协助当局 英语是什么意思 - 英语翻译

to assist the authorities
协助 管理 局

在 中文 中使用 协助当局 的示例及其翻译为 英语

{-}
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
协助当局的人道主义工作。
It assists the authorities in humanitarian work.
我们正在竭尽全力在这一问题上协助当局
We are making every effort to help the authorities.
联索政治处也在利用这一支助,协助当局进行利益攸关方摸底调查并对索马里中南部部分地区进行快速安全部门评估。
The support is also being used by UNPOS to assist the authorities in conducting stakeholder mapping exercises and quick security sector assessments in parts of south-central Somalia.
中非稳定团部署专门人员,以便协助当局拟订国家解除武装、复员和重返社会方案和减少社区暴力方案。
MINUSCA deployed dedicated capacities to assist the authorities in developing a national disarmament, demobilization and reintegration programme, as well as community violence-reduction programmes.
在土耳其东部继续大力开展业务活动,协助当局处理涌入的寻求庇护者越来越多的问题。
Maintenance of a strong operational presence in eastern Turkey to assist the authorities in coping with the growing flow of asylum-seekers.
联比支助处还继续协助当局将人权方面引进其关于为反恐怖活动制订法律框架的工作中。
UNOGBIS has also continued to assist the authorities in introducing a human rights dimension into their effortsto establish a legal framework for counter-terrorism activities.
特别报告员将本着积极的态度着重指出任何不足之处,以便协助当局纠正这些缺陷。
The Special Rapporteurwill highlight any shortcomings with a positive approach, in order to assist the authorities to remedy them.
英国当局尚未公布任何死者姓名,中国驻伦敦大使馆的代表则前往现场,协助当局查明身份。
The authorities have not released any names, and representatives from the Chinese Embassy inLondon were en route to the scene to assist the authorities.
在审查方面,联刚特派团计划在即将举行的选举结束后协助当局执行严格的审查方案。
With regard to vetting, MONUC is intending to assist the authorities in implementing serious vetting programmes following the forthcoming elections.
当局没有公布任何姓名,中国驻伦敦大使馆的代表正前往现场协助当局查明身份。
The authorities have not released any names, and representatives from the Chinese Embassy inLondon were en route to the scene to assist the authorities.
联合国各机构迅速部署协调一致的应急措施,协助当局善后。
United Nations agenciesrapidly deployed a coordinated emergency response to assist the authorities in coping with the aftermath.
当局没有公布任何姓名,中国驻伦敦大使馆的代表正协助当局查明身份。
The authorities have not released any names, and representatives from the Chinese Embassy inLondon were en route to the scene to assist the authorities.
特别报告员说他将突出一些缺点,以期协助当局予以纠正。
The Special Rapporteursaid that he would highlight shortcomings with a view to assisting the authorities to remedy them.
难民署正在协助当局制定国家执行程序,包括难民地位确定程序。
UNHCR is assisting the authorities in developing national implementation procedures, including refugee status determination.
在土耳其,难民署协助当局在爱琴海上被拦截一大群体内确认寻求庇护者。
In Turkey, UNHCR assisted the authorities to identify asylum-seekers within a larger group which had been intercepted in the Aegean Sea.
我们将与调查充分合作,并根据需要协助当局,如果这些指控属实,将采取必要的行动。
We will cooperatefully with the investigation and will assist authorities as needed, and if these allegations are true, will take the needed actions.''.
货币基金组织继续协助当局修订现金流量计划和设立紧急经济管理基金的监测和报告系统。
IMF continues to assist the authorities in updating the cash-flow plan and setting up a monitoring and reporting system for the Emergency Economic Management Fund.
联合国系统正在协助当局制订应急准备措施,以应对该地区禽流感威胁。
The United Nations system is assisting the authorities in devising contingency preparedness measures with regard to the avian influenza threat in the region.
所提供的信息还应协助当局查明参与犯罪活动的个人,并了解军火贩运商的趋势和行为方式。
The information supplied should also assist the authorities in identifying the individuals involved in criminal activities and to recognize trends and behaviour patterns among arms traffickers.
示威导致暴力时,人权高专办也协助当局和非政府行为方争取确保伤者得到医治。
Where demonstrations resulted in violence, OHCHR also assisted authorities and non-governmental actors in seeking to ensure that those injured received medical treatment.
该项目协助当局设立一个独立的反腐败机构、开始采用公务官员行为手册和加强司法的公正。
The project assists the authorities in establishing an independent anti-corruption agency, introducing codes of conduct for public officials and strengthening the integrity of the judiciary.
基督徒和基督教协会都为罹难者和幸存者祈祷,并协助当局的救援。
Christians and Christian religious associations are praying for the victims andsurvivors, helping the authorities in rescue operations.
执行法律、规章和命令;并依法协助当局履行职责;.
Enforcing laws, regulations and orders; assisting the authorities in the fulfilment of their duties in accordance with the law;
那家豪华酒店发表声明说,这个事件为“可怕的悲剧”,并说它正在协助当局调查。
The hotel said that it was aware of the"terrible tragedy" andwas assisting authorities in their investigation.
如果将宏观经济管理的时间范围拉长,就可能协助当局调和这种矛盾。
Lengthening the time horizon for macroeconomic management can help authorities to reconcile such tension.
这种信息对于确保维护我国境内外籍工人的福利并协助当局打击移徙者进行犯罪与恐怖活动,是至关重要的。
Such information is vital to ensuring that the welfare of foreign workers in the country are safeguarded,as well as to assisting authorities against criminal and terrorist activities carried out by migrants.
在塞尔维亚,办事处协助当局将人权标准纳入罗姆人住房方案,在实施方案时与受影响的社区进行协商,并得到他们的参与。
In Serbia, assistance was provided to the authorities in the integration of human rights standards in Roma housing programmes and on the consultation and participation of affected communities in their implementation.
联合国还将协助当局实施《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易行动纲领》。
The United Nations will also assist the authorities to implement the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.
截至10月27日访问并未成行,因此联合主席建议进行一次较短的访问,可能只访问布拉柴维尔,协助当局编写延期请求书。
As a mission had not taken place as of 27 October, the Co-Chairs proposed that a shorter mission,possibly to Brazzaville only, to assist the authorities in preparing an extension request.
调查科将随时协助当局审议此事。
The Investigations Section will be available to assist the authorities in their consideration of this matter.
结果: 1462, 时间: 0.0217

单词翻译

顶级字典查询

中文 - 英语