协助律师 英语是什么意思 - 英语翻译

• assist lawyers
• assisting counsel

在 中文 中使用 协助律师 的示例及其翻译为 英语

协助律师调查事实,准备法律文件，或者研究法律先例。
Assist lawyers by investigating facts, preparing legal documents, or researching legal precedent.

律师和协助律师的人员.
Counsel and persons assisting Counsel.

协助律师调查事实,准备法律文件，或者研究法律先例。
Assist lawyers by researching legal precedent, investigating facts or preparing legal documents.

协助律师办理各类案件；.
Assisting lawyers in various cases;

同时，她还协助律师翻译诉讼事项的相关法律文件。
She also assists solicitors in translating legal documents for litigation matters.

(e)律师协助律师人员的特权和豁免，可以由院长会议放弃；.
(e) In the case of counsel and persons assisting counsel, by the Presidency;

同时，Sherman也是一名富有经验的调解人，协助律师和当事人解决复杂的技术纠纷以及其他商业问题。
Sherman also acts as a mediator and assists counsel and parties with resolving complex technology disputes and other commercial issues.

为了协助律师协会加强律师和法律界的独立性，特别报告员建议：.
In order to assist lawyers associations to strengthen the independence of lawyers and the legal profession, the Special Rapporteur recommends that:.

私人调查人员可以协助律师事务所进行证人面谈，以帮助支持他们对案件的支持。
Private investigators can assist law offices by conducting witness interviews to help bolster support for their side of the case.

法治方案》继续协助律师协会努力提高法律从业人员的水平。
The Rule of Law Programme continued to assist the Bar Association in its efforts to improve standards in the legal profession.

如果协助律师的权力或授权或工作在证明有效日期届满前终止，前述证明应予撤消。
Such certificate shall be withdrawn if the power or mandate or the employment to assist counsel is terminated before the expiry of the certificate.

协助律师和保险公司与起诉第三方被告经济损失索赔和代位求偿权的行动。
Assisting attorneys and insurance carriers with economic loss claims and subrogation actions brought against third party defendants.

协助律师调查事实,准备法律文件，或者研究法律先例。
The paralegal assists attorneys by investigating facts, preparing legal documents and researching legal precedents.

这也意味着工程师们会受到妨碍，使他们远离有益的创造性工作，转而协助律师将自己的“创意”翻译成法律术语。
But it also means pulling engineers away from doing useful work to help lawyers translate their“inventions” into legal jargon.

在一宗涉及孕妇的案件中，人权高专办协助律师为其当事人争取保释。
In a case involving a pregnant woman, OHCHR assisted the lawyer in securing bail for her client.

此外，人权高专办最近聘用了一名法律公关人员，专门负责协助律师在法庭上提出基于人权的论点和开展战略性诉讼。
Moreover, OHCHR recently recruited a legal advocacy officer, whose role is to assist lawyers in making human rights-based arguments before the courts and pursuing strategic litigation.

如果协助律师的权力或授权或家用在证明有效日期届满前终止，这种证明应予撤消。
A Such certificate provided to a counsel shall be limited to a period reasonably required for the proceedings shall be withdrawn if the power or mandate or the employment to assist Counsel is terminated before the expiry of the certificate.

将律师的时间留给处理法律问题而不是行政问题（即雇用律师助手协助律师处理移民和难民的法律案件）显然大有帮助。
Reserving lawyers' time for legal rather than administrative matters(i.e. using paralegals to assist lawyers in immigration and refugee law matters) has shown promise.

协助律师者名单.
List of persons assisting counsel.

他们还协助律师在华盛顿特区谁代表在联邦人身保护程序的阿拉巴马州一名死囚。
They have also assisted counsel in Washington, D.C. who represent an Alabama death row inmate in federal habeas proceedings.

未来的律师可依据相关的法律援助政策，从协助律师者名单中挑选一人或多人。
Subject to the relevant legal aid policy, future counsel may select one or more persons from the list of persons assisting counsel.

除了支持"参与司法活动"所述活动外，法律咨询科继续在协助律师开展今后法律诉讼方面进行准备。
Aside from supporting the activities described under" involvement in judicial activities", the Legal Advisory Section continued its preparations to support counsel in future judicial proceedings.

是否被接纳列入协助律师者名单由辩护方办公室主任掌握，标准与检察官办公室类似职位的标准相似。
Admission to the list of persons assisting counsel is controlled by the Head of the Defence Office. The admission criteria reflect those for similar positions in the Office of the Prosecutor.

在人权高专办协助律师协会为《职业行为守则》修订文本定稿之后，律师协会理事会在2012年9月通过了《守则》，分发给所有律师。
Following OHCHR assistance to the Bar Association in finalizing the text for a revised Code of Professional Conduct, the Code was adopted by the Bar Council in September 2012 and shared with all lawyers.

律师和协助辩护律师的人员.
Counsel and persons assisting defence counsel.