协调 安排 英语是什么意思 - 英语翻译

• coordination arrangements
• coordinating arrangements

在 中文 中使用 协调 安排 的示例及其翻译为 英语

联合国新闻中心工作人员协调安排高级专员在克雷塔罗的演讲。
UNIC staff coordinated arrangements for his lecture in Queretaro.

北欧协调安排北欧军事和平支助协调安排.
Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support ODS.

这次访问将与黎巴嫩政府协调安排进行。
The visit will be arranged in coordination with the Government of Lebanon.

请秘书长协助会员国加强协调安排和程序，促进与受害者有关的各项活动的联合规划和实施。
The Secretary-General is requested to assist Member States in strengthening coordination arrangements and procedures to foster joint planning and implementation of victim-related activities.

建立体制协调安排，例如定期举行协调会议、以及各支柱部门同其他机关定期交流文件.
Establishment of institutional coordinating arrangements, such as regular coordination meetings and regular documentation sharing by each pillar with the other organs.

中央支助事务厅和非洲经济委员会商定的行政和协调安排，界定了该项目各利益攸关方的作用和责任。
Administrative and coordination arrangements, agreed upon by the Office of Central Support Services and the Economic Commission for Africa, define the roles and responsibilities of the project stakeholders.

区域协调安排的加强以及阿富汗各邻国的密切合作，也使各机构跨国界提供的人道主义援助大幅增加。
Strengthened regional coordination arrangements and close cooperation with the States neighbouring Afghanistan also allowed agencies to significantly increase cross-border deliveries of humanitarian assistance.

此项研究旨在综合审查联合国系统内化学品管理工作所涉能力建设领域的现有政策框架、活动和协调安排。
The study provides an overview of the existing policy framework, activities and coordinating arrangements in the area of chemicals management capacity-building in the United Nations system.

中央支助事务厅和非洲经委会之间的行政和协调安排界定了该项目各利益攸关方的作用和责任。
The administrative and coordination arrangements between the Office of Central Support Services and ECA define the roles and responsibilities of the various stakeholders for the project.

联黎部队呼吁双方在发生侵犯行为时不要采取单方面行动，而是应当利用联黎部队的联络和协调安排。
UNIFIL has appealed to both parties to refrain from taking unilateral action when violations occur and instead avail themselves of the UNIFIL liaison and coordination arrangements.

(a)采取措施，确保国际机构的任务、方案和协调安排能够有效反映首脑会议的目标和政策方针；.
(a) Measures designed to ensure that the objectives and policy approaches of the Summit are reflected effectively in the mandates, programmes and coordination arrangements of international institutions;

对内罗毕办事处安保业务的审计："目前行政和协调安排不足妨碍了安保和安全业务的成效".
Audit of security operations at the United Nations Office at Nairobi:" Weaknesses in current administrative and coordination arrangements hamper the effectiveness of security and safety operations".

其供水政策的关键组成部分包括可靠、可获取和相关的评估的管理活动以及加强协调安排。
Key components of its water policy would include reliable, accessible and pertinent assessment and management activities and enhanced coordination arrangements.

重点是联合方案的制订和实施，包括效率、有效性、交易成本、管理和协调安排。
They focus on the process of joint programme development and implementation, including efficiency, effectiveness, transaction costs, management and coordination arrangements.

(b)在区域一级，通过能力建设进程和增强协调安排，确保为加强现有区域机制提供支助。
(b) At the regional level, ensure that support is given to the strengthening of existing regional mechanisms, through a process of capacity-building and enhanced coordination arrangements.

应该开发相关的信息和通信技术工具，如公告栏和讨论论坛等，以加强这种协调安排。
Relevant information and communication technology tools such as bulletin boards and discussion forums should be developed to enhance such coordination arrangements.

据联合采购事务处估计，这种共同或协调安排在2002年节省费用超过100万瑞郎。
According to JPS estimates, cost-cutting resulting from these common or coordinated arrangements amounted to over Sw F 1 million in 2002.

而是发表建议，就协调安排提供指导以及划分各业务机构之间的职责（见上文第13段）。
Instead, the Committee issued recommendations providing guidance on coordination arrangements as well as delineating responsibilities among the operational agencies(see para. 13 above).

(a)建立主管当局之间在国家或地方一级的协调安排；.
(a) Establish national or local arrangements for coordination between their competent authorities;

在这方面，我们认为尤应注意协调安排访问。
In that connection, we believe that the coordination of the schedule of visits deserves particular attention.

与包括气象组织、环境规划署、联合国人居署和开发计划署在内的其他机构之间已经达成或正在讨论一些协调安排。
A number of coordination arrangements with other agencies, including WMO, UNEP, UN-Habitat and UNDP, have been concluded or are being discussed.

经修订的行政管理和协调安排还包括，任命当地项目组和当地预算科，由其对项目施工期间的财务管理共同负责。
The revised administration and coordination arrangements also included appointing the local project team and local budget section, which would be jointly responsible for the financial management of the project during construction.

本款内资源分配情况体现了本部努力加强其协调安排、将资源集中在优先领域、对新技术进行投资和提高管理效率。
The disposition of resources within the section reflects the efforts of the Department to strengthen its coordination arrangements, concentrate resources in priority areas, invest in new technology and enhance managerial efficiency.

尽管面对这些限制,在该国的多数地区仍然存在人道主义协调安排,与地方当局以及在接受援助的社区内保持着良好的联系。
Despite these constraints, humanitarian coordination arrangements exist in most parts of the country, with good contacts with local authorities and within the communities receiving assistance.

该计划由联东综合团与联合国国家工作队各相关部分联合制订，明确说明预期成绩、相关活动、里程碑和协调安排。
The plan was developed jointly between UNMIT and all the relevant parts of the United Nations country team and specifies the expected accomplishments, related activities, milestones and coordination arrangements.

由于当今的人道主义方案十分复杂，监测工作应该尤其注意项目以及方案内容之间的相互关系以及管理和协调安排的有效性。
Because of the greater complexity of today' s humanitarian programmes, monitoring should pay particular attention to inter- relationships of projects and components and to the effectiveness of management and coordination arrangements.

注意到秘书处与全球机制协商编写的文件ICCD/COP(9)/3,它的标题是："以证据为基础改善区域协调安排的备选方案"，.
Taking note of document ICCD/COP(9)/3 entitled" Evidence-based options for improving regional coordination arrangements", prepared by the secretariat in consultation with the GM.

机构间常设委员会确保机构间的决策能应对复杂的紧急情况，包括需求评估、综合呼吁、现场协调安排和人道主义政策制定。
IASC ensures inter-agency decision-making in response to complex emergencies, including needs assessments, consolidated appeals, field coordination arrangements and the development of humanitarian policies.

一个代表团以另一个代表团的名义发言说,在国家合作框架中缺乏关于卢旺达协调安排的资料,尤其是同布雷顿森林机构的协调。
One delegation, speaking on behalf of another delegation, stated that there was a lack of information in the CCF about coordination arrangements in Rwanda, notably with Bretton Woods institutions.

机构间常设委员会确保机构间的决策能应对复杂的紧急情况，包括需要评估、综合呼吁、现场协调安排和人道主义政策制订。
IASC ensures inter-agency decision-making in response to complex emergencies, including need assessments, consolidated appeals, field coordination arrangements and the development of humanitarian policies.