参与发展进程 英语是什么意思 - 英语翻译

• participation in the development process
• participating in the development process
• engagement in the development process

在 中文 中使用 参与发展进程 的示例及其翻译为 英语

人民参与发展进程；.
Popular participation in the development process;

参与发展进程被视为一个重要问题。
Participation in the development process was considered a key issue.

(e)加强民主体制和确保充分参与发展进程;
(e) Strengthening democratic institutions and ensuring full participation in the development process;

这些受影响的人不能参与发展进程。
Those affected cannot participate in the development process.

充分参与发展进程，包括国家和地方的规划、决策以及减贫战略文件。
Full participation in the development process, including national and local planning exercises and decision-making and the PRSPs.

公民参与----公民及其参与发展进程必须是社会发展的组成部分。
Citizen Participation- The citizens and their participation in the development process have to be an integral part of social development..

倡议为穷人提供了获得信通技术的机会，赋予他们通过参与发展进程改变其状况的能力。
Initiatives that provided the poor with access to ICT empowered them to change their circumstances by participating in the development process.

透明度及公众参与发展进程和对政府运作的评价.
Transparency and public participation in the development process and in the evaluation of the Government' s operation.

许多国家政府提供资金、技术和政策支持，以期促进民间组织参与发展进程。
Many Governments provide financial, technical and policy support to facilitate CSO engagement in the development process.

它也促进了两性平等观念以及全面参与发展进程是经济增长的先决条件这样一个观念。
It had also promoted the concepts of gender equality and full participation in the development process as a prerequisite for economic growth.

但是，在许多发展中国家，允许私营部门充分崛起和充分参与发展进程的各种因素仍然受到限制。
However, the elements that enable its full emergence and full participation in the development process remain limited in many developing countries.

第一，促进妇女创业就业，平等参与发展进程。
First, efforts should be made to promote women's entrepreneurship, employment and equal participation in the development process.

非洲经委会也主办了一些训练讲习班以改善利益攸关者参与发展进程的情况。
ECA also organized a number of training workshops to improve stakeholder participation in the development process.

突出地说明阻碍土著人民有效参与发展进程的长期障碍；.
Highlight the persistent barriers that block indigenous peoples' effective participation in the development process;

分析捐助界和私营部门在增强或削弱土著人民参与发展进程中的作用。
Analyse the role of the donor community and the private sector in enhancing or weakening indigenous peoples' participation in the development process.

(h)认识到保护参与发展进程者的必要性，并与需要保护者密切协商，提供相应保护；.
(h) Recognize the protection needs of those engaging in development processes and provide protection accordingly, in close consultation with those in need of protection;

叙利亚政府还努力消除妨碍提高妇女地位和妇女参与发展进程的限制，尤其是在决策领域。
The Syrian Government is also endeavouring to eliminate the restrictions impeding their advancement and their participation in development processes, particularly in the area of decision-making.

功能调节蛋白参与发展进程的研究将有助于了解大熊猫的特定行为。
Studies on functions of regulatory proteins involved in developmental processes would facilitate understanding of specific behavior in giant panda.

支持妇女平等进入/参与发展进程、决策机构，以及纠正社会中的性别失衡现象；.
Support women' s equal access/participation in development processes, and decision-making structures, and redress gender imbalances in society;

与此同时，需要加强散居国外者社区，确保它们参与发展进程。
Allied to that is the need to strengthen the diaspora communities and ensure their involvement in the development process.

以法制为基础的社区、合理的行政管理做法以及大众参与发展进程,对社会发展和经济及政治稳定至关重要。
A community based on the rule of law, sound administrative practices and popular participation in development processes are essential to social development and economic and political stability.

重点仍然放在：通过其本身的机构、立足于其本身的文化需要，加强他们的生计和支助他们参与发展进程。
Focus remains on strengthening livelihoods and supporting participation in development processes through their own institutions, anchored in their own cultures and needs.

专题3：促使或阻碍土著人民参与发展进程的因素.
Theme 3: Factors that enable or obstruct indigenous peoples' participation in development processes.

这些战略应在国内广泛宣传，并应将其作为参与发展进程的所有各方向公众负责的基础。
They should be made widely known within the country and should be used as a basis for public accountability of all participants in the development process.

为了使和平能够持续下去，必须增强社会所有成员的权能，使其参与发展进程，并且有机会发挥潜力。
In order for peace to be sustainable, all members of society must be empowered, engaged in the development process and allowed to fulfil their potential.

促进人民参与发展进程，建立在法制和良好管理之上的发展社会是稳定与经济、社会和政治进步的先决条件。
Promoting popular participation in the development process, the development of a society based on the rule of law and good governance as prerequisites to stability and economic, social and political progress.

发展权包含了若干个层面，包括积极、自由和有意义地参与发展进程(第2条)和不歧视(第5和第6条)的原则。
The right to development contains several dimensions, including the principle of active, free and meaningful participation in the development process(art. 2) and non-discrimination(arts. 5 and 6).

具体来说,重点应该放在扩充财政资源的供应与积累其他形式的参与发展进程的资本之间的非常微妙的相互作用。
Specifically, the focus should be on the very intricate interactions between expanding the supply of financial resources and the accumulation of other forms of capital participating in the development process.

埃塞俄比亚政府执行了这些决定，并致力于实现国内的和平和安全，以确保一个有助于人民积极参与发展进程的环境。
His Government implemented those decisions and sought peace and security at home in order to ensure an environment conducive to the people' s active participation in the development process.

牙买加人口约有一半年龄为30岁或以下。因此，我们理解投资于我国青年以确保他们参与发展进程的好处。
Approximately half of Jamaica' s population is aged 30 years and under, and we therefore understand the benefits of investing in our youth to ensure their engagement in the development process.