及时地 英语是什么意思 - 英语翻译

• timely
• time

在 中文 中使用 及时地 的示例及其翻译为 英语

接待这个逃亡者，及时地为人类准备一个避难所吧！
Receive the fugitive and prepare in time an asylum for mankind!�.

这才是真正的裁军，必须充分和及时地执行该公约。
That is true disarmament, and it should be implemented in a full and timely manner.

啊，接待这个逃亡者，及时地为人类准备一个避难所吧！”.
O receive the fugitive, and prepare in time an asylum for mankind!”.

及时地提供技术援助和建议以回应其确定的需求。
Technical assistance and advice are provided promptly to Parties in response to their identified needs.

巴勒斯坦人民应能顺畅、持续和及时地获得近东救济工程处的援助。
The Palestinian population must receive UNRWA assistance without hindrance, continuously and in a timely manner.

为此，缔约国必须定期和及时地进行汇报。
The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.

行预咨委会期望该特派团及时地全面执行审计委员会的所有建议。
The Advisory Committee expects that the Mission will fully implement all the recommendations of the Board in a timely manner.

人口基金期待到2015年第一季度看到首批成果(即更加及时地签署工作计划)。
The organization expects to see first results(i.e. more timely signing of workplans) by end of the first quarter of 2015.

需要发出特别的捐款呼吁，及时地解决能力和方案方面的缺失。
A special funding appeal would need to be launched to address these capacity and programming gaps in a timely manner.

欧盟指出，伊朗全面、及时地执行原子能机构的工作计划将是向前迈进的一大步。
The EU notes that Iran' s full and timely implementation of the IAEA workplan would constitute a significant step forward.

我们认为，现在需要采取紧迫措施，及时地执行中东和平路线图。
We believe that it is timely for urgent measures to be taken to implement the road map for peace in the Middle East without any further delay.

中国官员们及时地追溯、监测和检测了成千名与患者发生过接触的人，包括成百名卫生保健卫生者。
Chinese officials have promptly traced, monitored, and tested thousands of patient contacts, including hundreds of health care workers.

健康人的免疫功能平衡，身体里面肿瘤、癌变细胞能够及时地发现、清除，保持我们健康。
Healthy person's immune function is balanced, inside the body tumor, canceration cell can discover in time, clear, keep us healthy.

(b)在整个1999年内，开发计划署无法定期和及时地进行银行核对或审查其暂记帐户。
(b) Throughout 1999, UNDP was unable to perform regular or timely bank reconciliations or conduct reviews of its suspense accounts.

因此我将根据继续进行这一对话的情况适当和及时地向大会和委员会提出报告。
I will therefore report to the General Assembly and to the Commission, as appropriate and timely, in light of the continuation of that dialogue.

添加新的成绩："(e)及时地动员和协调国际对受自然灾害影响的国家的援助"。
Add a new accomplishment reading"(e) Timely mobilization and coordination of international assistance to countries affected by natural disasters".

裁判员应维护和执行《羽毛球比赛规则》，及时地宣判“违例”或“重发球”等。
Referees should maintain and implement the"badminton competition rules" in a timely manner to pronounce"illegal" or"re-serve" and so on.

达尔富尔当局尚未保证人权观察者能够自由、不受阻碍和及时地进入所有监狱和拘留中心。
The authorities in Darfur have not yet ensured free, unhindered and timely access by human rights observers to all prisons and detention centres.

四）建立基金评价标准、方法和程序的公开披露制度，并真实、准确、完整、及时地进行披露；.
(D) establish evaluation criteria, methods and procedures of the Fund's public disclosure, and truthful, accurate, complete and timely disclosure;

有意见认为会员国需要能够及时地获得质量更好的所有六种语文的翻译文件。
The view was expressed that Member States need to have timely access to and improved quality of translation of documentation in all six official languages.

毫无疑问，继续和及时地提供国际支持与合作极其重要，以便使独立后的东帝汶取得迅速和稳步的进展。
Undoubtedly, ongoing and timely international support and cooperation are imperative to enable post-independence Timor-Leste to make quick and steady progress.

作为有生命力的机构，联合国必须及时地不断演变并适应千变万化的情况和时代的要求。
The United Nations, as a living organism, must constantly evolve and adapt in a timely manner to changing circumstances and to the needs of the times.

审议维和预算不应是为了节省费用；特派团必须有适当的资源来全面和及时地执行其任务。
Consideration of peacekeeping budgets should not be a cost-saving exercise; missions must have appropriate resources to implement their mandates in full and on time.

当发生环境方面的问题时，投资人有义务按法律规定采取必要的措施，以便依法及时地.
In the event of any environmental problems occurred, the investors have to timely undertake necessary measures to solve the problems in accordance with the laws.

需要进行建设性对话，以找到持久和及时地解决任何地方存在的跨界问题，这一需要如今比以往任何时候都更加迫切。
The need for constructive dialogue in finding lasting and timely solutions to transboundary problems, wherever they exist, is more urgent today than ever before.

为了保证以所有要求的语言充分和及时地分发文件，应请秘书处提出改进其工作条件的方案。
To ensure adequate and timely distribution of documents in all requested languages, the secretariat should be asked to make proposals for improvements in its working conditions.

奥地利认为，除非适当和及时地关注正义、和解、复兴、重建和发展，危机不会得到持续解决。
In Austria' s view, crises will not be solved sustainably unless proper and timely attention is paid to justice, reconciliation, rehabilitation, reconstruction and development.

下一步是制定针对特派团的具体采购程序，及时地指导和监测外地采购工作，确保一贯遵守采购规则和程序。
The next step is to establish field-specific procurement procedures, timely guidance and monitoring of field procurement to ensure consistent application of procurement rules and procedures.

强调必须在各级连贯、及时地执行公约的各项规定，包括涉及受影响国家和发达国家的一般规定和义务；.
Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of affected and developed countries;

他强调欧安组织促进充分和及时地执行《联合国的行动纲领》，主要通过执行欧安组织自己的《小武器和轻武器文件》进行。
He emphasized that OSCE promotes the full and timely implementation of the United Nations Programme of Action, largely through the implementation of its own document on Small Arms and Light Weapons.