(j) be regularly assessed and revised as appropriate.
有人能够适时的扶你一下.
Someone will be able to assist you in a timely manner.
塔吉特的历史取决于两个适时的决策。
Target's history turns on two well-timed decisions.
适时说‘不'并不会影响夫妻关系。
Saying‘no' at times will not harm your relationship.
为了理想,须学会适时放弃.
For the sake of the ideal, must learn to give up in time.
适时,装载美妙之物的运送便会抵达。
In due time, a shipment of wonderful things would arrive.
我们需要适时的安静,聆听神对我们的心说话。
We need time of quiet to hear the Lord speak to our heart.
适时的奴隶制不应该成为我们国家的污点。
Slavery in time will not be a speck in our Country.
整套系统在上海组装并适时交付予名爵。
The complete system is assembled and delivered just-in-time to MG in Shanghai.
适时更新发布塑料制品禁限目录。
Promptly update and release the catalogue of bans on plastic products.
TCP也可以识别重复的消息,并适时丢弃它们。
TCP can also recognize duplicate messages andwill discard them appropriately.
收集媒介、产品信息,适时调整写作风格和方式;.
Collect media and product information and adjust writing style andstyle in time;
会员国应适时监督过剩弹药储存的处置情况。
Member States should duly supervise the disposal of surplus stockpiles of ammunition.
适时训练"及其他训练活动也取得了可喜的进展。
Just-in-time" training and other training initiatives were also welcome developments.
我们持续监测其质量绩效,并适时实施改进。
We constantly monitor our quality performance and implement improvements when appropriate.
我告诉他,适时地重证据,这是一个决定有可能支持它。
I told him, duly weighing the evidence, that there was a very decided chance in favour of it.
适时的军事订单拥有伟大的城堡,他们完全适合的任务。
In due course the military orders were put in possession of the great castles, a task for which they were perfectly suited.
委员会适时编撰一项行动计划,并与相关当局合作,后续履行其计划。
The Committee has duly formulated a national plan and works with the authorities concerned to follow up on its implementation.
理事会第2004/9号决议是个重要和适时的文件,促进在基因隐私权领域尊重人权。
Council resolution 2004/9 is an important and timely document to promote respect for human rights in the field of genetic privacy.
厂家适时推出了2.5L车型,不仅降低了排量,而且价格区间也降了下来。
€œThe 2.5L model was launched by the manufacturer in due course, not only reducing the emission, but also lowering the price range.
基于下述理由,我们认为改革是适时的,并且符合公众利益,更是与公众意见一致。
For the reasons below, we consider that the changes were timely, in the public interest, and in accord with consensus of public opinion.
欧洲联盟要强调,必须适时于明年完成重点突出、内容精简和富有意义的34国委员会报告。
The European Unionwould like to stress the necessity to achieve, in due time, a focused, streamlined and meaningful C-34 report next year.
RFID可以改进零售商的库存管理,实现适时补货,有效跟踪运输与库存,提高效率,减少出错。
RFID can improve retailers' inventory management, achieve timely replenishment, effectively track shipments and inventory, increase efficiency, and reduce errors.
欧盟致力于适时结束发展援助委员会的讨论,以便进行捐助方与机构改革。
The European Union was committed to a timely conclusion of the Development Assistance Committee discussions in order to generate donor and agency reforms.
欧洲联盟宣布准备适时按照上文提到的基本原则考虑承认巴勒斯坦国。
The European Union declares itsreadiness to consider the recognition of a Palestinian State in due coursein accordance with the basic principles referred to above.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt