适得其反 英语是什么意思 - 英语翻译

• counterproductive
• backfire

在 中文 中使用 适得其反 的示例及其翻译为 英语

意大利左翼阻止移民的努力可能会在选举中适得其反.
Italian left's efforts to stop migrants may backfire at election.

显然，这个计划90%的时间适得其反.
Obviously, this plan backfires 90% of the time.

我认为，这样会适得其反”。
I think that would be counter-productive.".

并非所有人都认为Mnuchin的努力适得其反;
Not everyone saw Mnuchin's efforts as counterproductive;

一项新的政府研究表明，特朗普的关税如何适得其反.
A new government study shows how Trump's tariffs have backfired.

美国这一举动可能导致危险的误解并适得其反.
The US move could lead to dangerous misunderstandings and be counterproductive.

事实证明，这种快速转向紧缩的原因是适得其反-破坏许多国家的复苏，实际上增加债务与GDP的比率。
This rapid shift to austerity also turned out to be counterproductive- damaging the recovery in many countries and actually increasing debt-to-GDP ratios.

事实证明，这种快速转向紧缩的原因是适得其反-破坏许多国家的复苏，实际上增加债务与GDP的比率。
It also turns out that this rapid shift to austerity was counterproductive- damaging the recovery in many countries and actually increasing debt-to-GDP ratios.

但韦巴赫认为此举将适得其反：“没有人愿意同时为六种不同的视频服务付费。
But this move will backfire:“No one wants to pay for six different video services.”.

阿里巴巴坚称假货是一个行业性的问题，他们说此举将“适得其反”，并质疑该机构做出这个决定背后的动机。
Alibaba, which maintains that counterfeit goods are an industrywide problem, called the move counterproductive and questioned the motives behind the agency's decision.

适得其反--能源消耗的净增长--是一种明显的可能性。
Backfire- a net rise in energy consumption- is a distinct possibility.

这似乎限制很多，因为它似乎适得其反限制你的仪表板。
This seems limiting to many, because it seems counterproductive to limit your palette of instruments.

华为：西方的担忧是多余的，从长远来看可能适得其反.
Huawei: fears in the West are misplaced and could backfire in the long run.

过去数年大会成效显著，在与其它适得其反立场形成鲜明对比。
The significant achievements of the General Assembly over the previous few years were in sharp contrast with other, counterproductive positions.

他们从过去得到的教训是，对台湾人表示大声反对会适得其反，”他说。
They have learned from past experience that shouting against the Taiwanese will backfire,” he said.

我想我觉得自私的抽出时间来发现自己,甚至适得其反….
I guess I felt it selfish to take time out to discover myself, perhaps even counterproductive….

但是，除非巨型工程的兴起得到小心引导和管理，否则它们有可能适得其反并且不可持续。
But, unless the explosion in megaprojects is carefully redirected and managed, the effort is likely to be counterproductive and unsustainable.

他们认为这是最近的照片，以使我们看起来很糟糕，但适得其反.
They thought it was recent pictures in order to make us look bad, but backfires.

因为这表明了他的信仰--最终适得其反--是如何继续激励我们这一代富豪的。
For it reveals how his faith- which ultimately backfired- has nevertheless continued to inspire our own generation of plutocrats.

过度紧缩的近期财政政策可能适得其反，”他在美国经济协会的讲话中表示。
Excessively tight near-term fiscal policies have likely been counterproductive,” he said in remarks before the American Economic Association.

换句话说，特朗普最近霸凌另一个国家的企图适得其反--就像他之前的所有事情一样。
In other words, Trump's latest attempt to bully another country has backfired- just like all his previous attempts.

然而，这项所谓的交易虽然看似是对以色列的胜利，但可能会适得其反。
However, this so-called deal, while seemingly a victory for Israel, is likely to backfire.

她说，有一个“有趣的平衡”，要与主题参与和（从互联网上经常），具有输入变得适得其反之间。
She said there is an“interesting balance” between wanting to engage with the topic and having input(often from the internet) become counterproductive.

美国汽车危机教训与展望--保留旧设计思想却适得其反.
Automotive Crisis: Lessons and prospects- preserving the old design concept backfired.

由于雇主必须在休假期间支付工资，修正案可能会适得其反.
Since the employer has to pay the salary during the leave period, the amendment might turn out to be counter productive.

它是远镜头，和在错误的手中，它应当会适得其反;
It's a far shot, and in the wrong hands, it shall backfire;

所以他们喘息,过时的,有时还适得其反,但是我们进化的必然产物。
So they wheeze along, out-of-date and sometimes counterproductive, but a necessary consequence of our evolution.

印度电动车补贴改革适得其反行业遭打击.
India's Electric vehicle subsidy Reform is counterproductive and the Industry has been hit hard.

印度电动车补贴改革适得其反行业遭受严重打击.
India's Electric vehicle subsidy Reform is counterproductive and the Industry has been hit hard.