反而 英语是什么意思 - 英语翻译

• instead
• but
• rather
• actually

在 中文 中使用 反而 的示例及其翻译为 英语

反而让她成为.
Yet letting her become.

这样反而对车辆不好。
Then it is bad for vehicles.

反而更像是个《日记》.
It is more like a diary.

不但没涨板，反而两个跌板。
No elevator but only two floors.

反而更像桥了。
It's much more like a bridge.

为什么安全软件反而不安全了？?
Why isn't software more secure?

反而，正因为多了一个“真实世界”。
It's very much more“real world”.

相比之下，计算机反而十分简单。
Computers, conversely, are simple.

反而会影响当地生态。
However it may depend on local ecology.

这反而让她感觉更亲切。
In fact, it makes her more sympathetic.

反而失去了全部的法国领土。
However, we have lost the French land.

音乐反而变成了一个次要东西。
Music seems to have become secondary.

反而容易引来别人的憎恨。
It is easy to slip into hatred of other.

不但不受惩罚，反而受到了奖赏。
Not only unpunished, but actually rewarded.

这反而以另一种方式激励我。
This gives me strength in another way.

而真理，却反而被认为是非神圣的。
But in fact, it was not considered sacred.

反而为他们带来了快乐；.
On the contrary it brings them happiness.

他们没有赚钱,反而损失了7亿多元。
They failed miserably and lost $700 million.

反而在一定条件下会上升。
May be increased under certain conditions.

过度爱干净的儿童，反而容易患上哮喘。
Too clean and kids are more prone to asthma.

反而留出了空间给年轻人。
This will leave space for the young people.

许多人反而辩称植物也具有生命。
Conversely, many argue that plants are alive too.

这反而会增加施工成本。
By contrast, this will increase the construction cost.

如果考虑太多了，反而会增加更多的压力。
If you think about it too much it will add more pressure.

他反而相信，这个世界还是很美好的。
Yet, he still believed the world was a beautiful place.

生活不是越来越简单，反而越来越复杂。
Life was not easy anymore; it became more and more complicated.

我们反而成为了一个叛逆期的孩子。
But, rather, we have become the children of disobedience.

反而，卖方一直提到车的优点。
Instead, rather have the seller talk about the car's good points.

她不能责怪布兰特，反而应该为他骄傲。
She could not blame Brant; on the contrary, she should be proud of him.

在某些国家营养不良反而会造成肥胖率上升。
Counter-intuitively, in some countries malnutrition is leading to higher obesity rates.