发展权的实现 英语是什么意思 - 英语翻译

• the realization of the right to development

在 中文 中使用 发展权的实现 的示例及其翻译为 英语

发展权的实现是一个历史过程。
The realization of the right to development is a historical course.

发展权的实现。
Realization of the right to development.

一方面，工作组认为发展权的实现需要了解发展进程的复杂性以及发展中的问题。
The group believes on the one hand that the realization of the right to development requires an understanding of the complexities of the development process and the development problematic.

发展权的实现：关于发展权作为一项人权的全球协商会议》(1990年1月8日至12日，日内瓦).
The Realization of the Right to Development: Global Consultation on the Right to Development as a Human Right(Geneva, 8-12 January 1990).

据独立专家称，发展权的实现必须以协调行动的计划为基础。
According to the Independent Expert, the realization of the right to development must be based on a programme of coordinated action.

巴基斯坦表示遗憾的是，发展权的实现十分落后，在推进实现发展权方面继续面临障碍。
Pakistan expressed regret that the realization of the right to development was lagging far behind and continued to face obstacles in moving forward.

为此目的，联合国应对发展权的实现给予最优先的地位。
To that end, the realization of the right to development should be given utmost priority by the United Nations.

因此，欧洲联盟希望了解各国可能有效采取何种其他途径来推动发展权的实现。
The European Union would therefore like to know what other approaches States could usefully adopt to promote the realization of the right to development.

主席在开幕词中突出谈到在全球化背景下有一系列经济和社会问题影响着发展权的实现。
In his opening statement, the Chairperson highlighted a set of economic and social issues affecting the realization of the right to development in the context of globalization.

独立专家答复说，贸易协定规定的义务，如果妨碍发展权的实现就应该予以重新考虑。
The Independent Expert replied that obligations- such as those under trade agreements- that hindered the realization of the right to development had to be reconsidered.

实际上，在扩大生产、消费和可持续增长的范围方面增加潜力，应能够推动发展权的实现。
In fact, the increased potential of expanding the frontiers of production and consumption and sustainable growth should facilitate the realization of the right to development.

国际团结可以有助于为发展权的实现建立有利环境。
International solidarity could help in establishing an enabling environment for the realization of the right to development.

一些代表团注意到发展权的实现进展缓慢，他们建议国际社会应在政策与实践中采取具体步骤。
Having noted the slow progress in the realization of the right to development, several delegations recommended that the international community should take concrete steps in both policy and practice.

同样地，改善发展权的实现意味着改善了若干权利的实现，同时不侵犯和损害其他权利。
Similarly, an improvement in the realization of the right to development implies that the realization of some rights has improved while no other right is violated or has deteriorated.

教育权的赋权作用促进了发展权的实现。
The empowering role of the right to education contributed to the realization of the right to development.

采取一种积极的做法也许可从结构上促进发展权的实现。
A positive approach may, however, contribute structurally to realizing the right to development.

经济增长的力量能够也应该被用于加速发展权的实现。
The power of economic growth can and should be harnessed for speedy realization of the right to development.

编写报告会鼓励每个国家当局思考发展权的实现，并致力于评价已经采取的措施和可能采取的进一步行动；.
The preparation of the report would encourage the authorities of each State to think about the realization of the right to development and to endeavour to evaluate the measures already taken and possible further action;

发展权的实现要求改善这一矢量，以便使其中某些权利，至少一种权利得到改善而不侵犯其他任何权利。
The realization of the right to development requires an improvement of this vector, such that there is improvement of some, or at least one, of those rights without violating any other.

适当设计经济改革，是可以克服这一制约的，但如果没有这种改革政策，不平等的日益增加将会阻碍发展权的实现。2324.
It is possible to overcome this constraint through appropriate designing of economic reform, but without such reforming policies, the growing inequalities will frustrate the realization of the right to development..

此外，对结构调整方案和政策的内容和程序的审查应着眼于它们对实现发展的可能性和选择办法及发展权的实现的影响。
Besides, the content and procedures of structural adjustment programmes and policies should be reviewed in terms of their effects on development possibilities and options and the realization of the right to development.

(e)各国家(和国际机构)应进行国际合作，以促进发展权的实现；最后，也是最重要的是，.
(e) There would be international cooperation among States(and international agencies) to facilitate the realization of the right to development; and finally and most importantly.

另一个代表团认为，不是所有类型的发展中国家债务都是不能维持的，单是债务减免并不能确保发展权的实现。
For another delegate, not all types of debt of developing countries were unsustainable, and debt relief alone could not ensure the realization of the right to development.

但是，这些组成部分的综合功效----体现为决定各项权利实现情况的资源值----必须在可持续的速度上不断增长，这样才能不断改善发展权的实现。
But their combined effect, yielding a value of resources that determines the realization of the rights, must keep increasing at a sustainable rate to permit a continued improvement in the realization of the right to development.

发展权的实现需要政治承诺和资源。
Realization of the right to development required political commitment and resources.

这些规则应作必要调整，以有利于发展权的实现。
These rules should be adapted as necessary to enable the realization of the right to development.

粮食、能源和金融危机妨碍了发展权的实现。
The food, fuel and financial crises are undermining the right to development.

他提醒说，有些形式的增长并非有利于发展权的实现。
He warned that some forms of growth were not favourable to the realization of the right to development.

必须对这种潜力加以应用以促进发展权的实现。
This potential must be harnessed for advancing the cause of the right to development.

把发展权的实现作为实现各种权利的一体化过程有两项基本要求。
There are two basic requirements for realizing the right to development as an integrated process of realization of the various rights..