发展 实效 活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• development effectiveness activities

在 中文 中使用 发展 实效 活动 的示例及其翻译为 英语

发展实效活动预计需要持续的费用回收资助。
Development effectiveness activities expected to require continued cost recovery funding.

发展活动包括方案活动和发展实效活动。
Development activities comprise programme and development effectiveness activities.

发展活动包括方案和发展实效活动。
Development activities comprise programme and development effectiveness activities.

总之，下列方面被视为发展实效活动和费用：.
In summary, the following are considered development effectiveness activities and costs:.

它还确认与发展实效活动也存在类似关系。
It also confirmed that a similar relationship existed with development effectiveness activities.

发展实效活动供资数额。
Funding levels for development effectiveness activities.

此外，它没有充分区分方案活动和发展实效活动。
In addition, it did not sufficiently differentiate programme activities from development effectiveness activities.

开发署建议将其列为发展实效活动。
UNDP proposes to classify it as a development effectiveness activity.

发展支出包括方案和发展实效活动，达6.27亿美元，其中7480万美元用于发展实效活动。
Expenditures on development, which includes programmes and development effectiveness activities, reached $627 million, of which $74.8 million was for development effectiveness activities.

原则上，发展实效活动和相关费用需要直接从核心和非核心资源供资。
In principle, development effectiveness activities and associated costs would need to be directly funded from core and non-core resources.

开发署发展实效活动与方案都是实现《战略计划》中确定的发展成果的关键。
UNDP development effectiveness activities, together with programmes, are essential in achieving development outcomes identified in the strategic plan.

发展实效活动就是开发署确保提供发展成果所需的职能和活动。
Development effectiveness activities represent UNDP functions and activities required to ensure the delivery of development results.

然而，来自经常资源的管理和发展实效活动经费没有跟上，仍停留在2004-2005年的水平。
However, the funding of management and development effectiveness activities from regular resources has not kept pace, remaining at 2004-2005 levels.

发展实效活动：与方案发展与执行和方案政策咨询服务有关的活动。
Development effectiveness activities: Activities related to programme development and implementation and programme policy advisory services.

开发署将评估采用第2013/9号决定批准的费用回收率方面取得的进展，以及资助发展实效活动的供资方法。
UNDP will assess progress made in implementing the cost recovery rates endorsed in decision 2013/9, as well as approaches to financing finance development effectiveness activities.

用于发展活动的支出包括用于方案的39.0亿美元和用于发展实效活动支出的0.5亿美元。
Expenses for development activities comprised $3.90 billion for programme and $0.05 billion for development effectiveness activities expenses.

发展活动包括：9.4亿美元用于方案活动，300万美元用于发展实效活动。
Development activities comprised $940 million for programme activities and $3 million for development effectiveness activities.

此外，方案拟定安排中期审查把全球方案供资的全球政策咨询服务确定为发展实效活动。
In addition, the mid-term review of the programming arrangements identified global policy advisory services funded from the global programme as development effectiveness activities.

为此职能拟定的成果明确区分了管理和发展实效活动，下文将对此分别介绍。
The results in this function have been prepared to clearly differentiate between management and development effectiveness activities, both of which are presented herein.

方案规划框架目前没有充分区分方案活动与发展实效活动之间的差别。
At present, the programming arrangements framework does not differentiate sufficiently between programme activities and development effectiveness activities.

(a)2012-2013年，发展实效活动计划使用资源共计3.068亿美元(表1)。
(a) The planned use of resources for development effectiveness activities during 2012-2013 total $306.8 million(table 1).

(a)2010-2011年期间发展实效活动的计划资源使用总额为3.104亿美元(表1)。
(a) The planned use of resources for development effectiveness activities during 2010-2011 total $310.4 million(table 1).

这进一步支持了把发展实效活动归类为发展费用的做法，导致了执行局在第2009/22号决定中的正式核准。
This further supported the classification of development effectiveness activities as development costs, leading to formal approval by the Board in decision 2009/22.

发展实效活动：具有政策咨询、技术和执行性质、为实现各组织重点领域方案和项目目标所需的活动的费用。
(ii) Development effectiveness activities: the costs of activities of a policy-advisory, technical and implementation nature that are needed for achievement of the objectives of programmes and projects in the focus areas of the organizations.

发展活动包括方案和发展实效活动。2013年支出为5.59亿美元(2012年：5.87亿美元)，比2012年减少了5%。
Development activities comprise programme and development effectiveness activities. 2013 expenses amounted to $559 million(2012: $587 million), a 5 per cent decrease when compared to 2012.

同样，方案拟定安排框架只应为发展活动供资的原则也与现实不符，因为该框架并没有载列所有发展实效活动。
Similarly, the principle that the programming arrangements framework should fund only development activities, differed from reality in that the framework did not contain all development effectiveness activities.

正如开发署2010-2011两年期支助预算的编制方法和方针(DP/2009/30)中提出、执行局第2009/22号决定所认可的那样，这些活动被视为发展实效活动。
As proposed in methodology and approach to the UNDP biennial support budget, 2010-2011(DP/2009/30), and as endorsed in Executive Board decision 2009/22, these are considered development effectiveness activities.

采用"全员额"方法的结果是，有17个国际专业人员、334个本国干事和316个一般事务员额从管理活动转移到发展实效活动。
The'whole-post' approach results in the shifting of 17 international professional, 334 national officer, and 316 general service posts from management activities to development effectiveness activities.

如第36段(a)和(c)分段所述，另有17个国际专业人员和2个一般事务员额从管理活动转移到发展实效活动。
An additional 17 international professional and two general service posts have been shifted from management activities to development effectiveness activities, as described in paragraph 36, sub-paragraphs(a) and(c).

(b)发展实效活动。
Development effectiveness activities.