受到排挤 英语是什么意思 - 英语翻译

• to be excluded
• be marginalized

在 中文 中使用 受到排挤 的示例及其翻译为 英语

否则，会受到排挤。
Otherwise you will be marginalized.

异议人士受到排挤、歧视和迫害。
Those who are regarded as dissidents are marginalized, discriminated against and persecuted.

它们继续受到排挤。
They continue to be marginalized.

好吧,妈妈,你一直受到排挤。
Well, Mom, you have been outed.

但不幸的是，妇女和女童们仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
Unfortunately, women and girls continue to be excluded from participating fully in science.

违反国际人道主义和人权法的行为影响到妇女,这需要有特别有效的反应,而且在战后重建工作中不应受到排挤。
Breaches of international humanitarian and human rights law affecting women required a particularly effective response and should not be marginalized during post-war reconstruction.

但不幸的是，妇女和女童仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
Unfortunately, women and girls continue to be excluded from participating fully in science.

但妇女和女童们仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
Yet women and girls continue to be excluded from participating fully in science.

但是，妇女和女童们仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
Yet women and girls continue to be excluded from participating fully in science.

特别报告员指出，人民并没有真正参与，而持异见者受到排挤、歧视和迫害。
The Special Rapporteur noted that there was no genuine people' s participation; those who are regarded as dissidents were marginalized, discriminated against and persecuted.

事实上，持不同意见或热情不高的信徒正在受到排挤，面临着宗教间或宗教内部的问题。
Indeed, dissenting or dispassionate believers are being marginalized and face interreligious or intra-religious problems.

为此古巴才受到惩罚，受到制裁，受到排挤。
For that it has been penalized, for that it has been punished, for that it is excluded.

对于最需要援助的国家和中等收入国家的支持，对于抗击气候变化的承诺，都不应因此受到排挤。
Solidarity with those most in need of aid and middle-income countries, as well as commitments to combating climate change, should not be sidelined.

在现行国际金融体系中，广大发展中国家长期受到排挤，处于绝对的弱势。
In the current international financial system, the vast majority of developing countries have been marginalized for a long time and are at an absolute disadvantage.

但是，少数群体由于该项目标相关的政策而受到排挤或伤害的风险也是存在的。
However, a risk that minorities will be excluded from or harmed by policies linked to the Goals.

如今，国有部门贡献了该国大部分产出，中小企业受到排挤，五大国有银行主宰了金融市场。
Today, the state sector generates most of the country's output, squeezing out small and medium-size enterprises and five big state banks dominate the financial market.

他不能受到排挤；他是和平进程的主要对话者和参与者，许多国家都谴责以色列当局决定将他排除在和平进程之外。
He cannot be marginalized; he is the main interlocutor and participant in the peace process, and many countries have condemned the decision of the Israeli authorities to exclude him from the peace process.

自此一直受到排挤。
They have been marginalized since then.

妇女和土著人口特别受到排挤。
The negative aspects of social exclusion particularly affect women and indigenous peoples.

在法国，非常贫穷的家庭受到排挤是一种现实。
In France the exclusion of very poor families is a reality.

在途经国家及目的地国家，他们也常常受到排挤和歧视。
In countries they travel through and at their destinations, they often face xenophobia and discrimination.

但妇女和女童们仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
It is still the case, unfortunately, that women and girls are excluded from participating fully in science.

但妇女和女童们仍旧受到排挤，无法充分地参与到科学当中来。
Unfortunately, women and girls have continued to be excluded from participating fully in science.

在世贸组织范围内对此作出了一些辩论，但穷国仍受到排挤。
There had been some debate on this in the context of the WTO, but poor countries tended to remain marginalized.

各国需要作出供方调整，以利用贸易自由化，避免在经济上受到排挤。
Countries need to make supply-side adjustments in order to take advantage of liberalization and avoid economic marginalization.

正是因为这个原因，在墨西哥（乃至其他许多国家），人文科学受到排挤。
It is for this reason that in Mexico- and many other countries- the humanities have been pushed aside.