受到排斥 英语是什么意思 - 英语翻译

• be excluded
• were marginalized
• be rejected

在 中文 中使用 受到排斥 的示例及其翻译为 英语

这样的话，你也会受到排斥。
At that time, you too, were excluded.

哪些人受益于现状，哪些人受到排斥？?
Who benefits from the status quo and who is excluded?

这个人就会受到排斥、侮辱，并且常常会受到歧视。
He or she is excluded, stigmatized and often discriminated against.

每一个儿童都不应该受到排斥或被置于不利地位。
No child will be excluded or disadvantaged.

大赦国际还指出，强奸幸存者受到耻辱并受到排斥。
AI adds that rape survivors are stigmatized and suffer exclusion.

但即使在这时，贫民同样受到排斥。
In this case too, the poor are being excluded.

然而，我描述了种种处境，包括权利、没有人受到排斥和国籍；这样我就能在私人会谈中谈得更深入。
But I describe the situation the rights that no one should be excluded from citizenship to allow me in my private meetings to go further.

他们受到排斥，特别是非洲的土著人民在争取国际论坛上的发言权方面遭到了困难。
They were marginalized, and indigenous peoples from Africa in particular faced difficulties in gaining a voice in international forums.

这世上的新地堂会持续1000年，一定没有人会受到排斥，否则会伤到我的心。
It will last 1,000 years on earth and no one must be excluded, for that would break my heart.

坏的则将受到排斥，并在时光岁月的实验室里被淘汰。
The bad will be rejected and cast off in the laboratory of the years.

在南北贸易中受到排斥的最不发达国家在南南贸易中受到的排斥更为严重。
The least developed countries, which were marginalized in North-South trade, were also increasingly marginalized in South-South trade.

对遭受种族主义威胁的人和因其出身而受到排斥或歧视的人，必须给予有效保护。
Those exposed to the threat of racism, and those who could be excluded or discriminated against on the basis of their origin must be effectively protected.

但是作为新人，来到新环境，也许会受到排斥与冷落。
But as a newcomer, coming to a new environment may be rejected and left out.

两性平等与信息社会----男子的声音是人们听到的唯一的声音，妇女的声音经常受到排斥。
Gender equity and the information society- The voices of men are the only voices that people hear and the women' s voices can be excluded.

与团结阵线密切的高、中级公务人员,特别是军人和警察,都受到排斥或受到压力而更换党籍。
Senior and middle-ranking officials close to FUNCINPEC particularly in the armed forces and the police, were marginalized or pressured to change party affiliation.

作为新人，来到新环境，也许会受到排斥与冷落。
But as a newcomer, coming to a new environment may be rejected and left out.

在非洲，自行车曾长时间受到排斥，尽管这已成为了本地出行的便宜的途径。
The bicycle has long been marginalized in Africa, despite being a cheap way to provide local mobility.

许多少数群体从历史上就受到排斥，不能充分和有效地参与经济生活，在发达国家和发展中国家都是如此。
Many minorities have historically been excluded from full and effective participation in economic life, both in the developed and developing world.

每当社会采用新技术就必须有人的平衡的反映--那就是高情感--不然的话，这种新技术会受到排斥。
Whenever a new technology is introduced into society, there must be a counterbalancing human response- that is, high touch- or the technology is rejected….

政府有责任维护公共秩序，但少数群体受到排斥，难以参与解决问题。
Governments had a responsibility to maintain public order, but minorities were excluded from participation in the resolution of problems.

旨在弥合两性差距的努力终于在许多国家扎根，但仍有数百万名妇女继续死于分娩和受到排斥。
While efforts to bridge the gender gap are finally taking hold in many countries, millions of women are still continuing to die in childbirth and are marginalized.

就危地马拉而言，这包括我们人口的多数，他们是土著人，历来受到排斥。
In the case of Guatemala, that includes the majority of our population, which is indigenous and has historically been marginalized.

总体而言，很多国家的老年人仍然受到排斥，不能充分参与社会生活中的政治、社会、经济和文化领域。
Overall, older persons continue to be excluded from full participation in political, social, economic and cultural areas of societal life in many countries.

在经济和社会生活中受到排斥是造成各阶层藏人群体产生不满情绪的一个主要根源。
Economic and social exclusion was a major source of discontent among a varied cross section of Tibetans.

寡妇继续受到排斥，遭受婆家的暴力虐待，婆家亲戚强迫她们离开婚姻家庭。
Widows continue to be excluded, subjected to violent abuse by their in-laws who force them to leave the marital home.

在全世界，移徙者、移徙工人及其家属仍然受到排斥、歧视、伤害和暴力侵害。
Migrants, migrant workers and their families continue to suffer exclusion, discrimination, victimization and violence all over the world.

腐朽的西方资产阶级文化成了时髦，社会主义文化受到排斥和打击。
The rotten bourgeois culture of the West is now fashionable in the Soviet Union, and socialist culture is ostracized and attacked.

尽管我们正在作许多牺牲，但我们各国的经济继续受到排斥，我们的贸易差额日益陷入赤字。
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.

这些结果表明，即使在民主体制内，如果某群体在政治上受到排斥，他们所受的“数码歧视”程度堪比非民主体制中的群体。
The results suggest that even in democracies, if certain groups are excluded politically, their level of"digital discrimination" could be comparable to that of non-democracies.

一些国家的人民、一些地区加入了国际社会，参与决策和分配全球产出，另一些人民和地区则受到排斥，缺乏享有这些利益的机会。
While some peoples and regions are part of global society and participate in decision-making and in the distribution of global output, others are marginalized and lack access to those benefits.