社会 排斥 英语是什么意思 - 英语翻译

• social exclusion
• socially excluded
• exclusion from society
• social ostracism
• social marginalization
• social rejection
• excluded from society

在 中文 中使用 社会 排斥 的示例及其翻译为 英语

社会排斥被定义为被忽视与排除在他人面前。
Social ostracism is defined as being ignored and excluded in the presence of others.

六、社会排斥/边缘化现象.62-6718.
VI. SOCIAL EXCLUSION/MARGINALIZATION 62- 67 16.

认为贫穷、失业和社会排斥是对民主的威胁。
Poverty, unemployment and social exclusions were seen as threats to democracy.

社会排斥问题计划.
An Action Plan on Social Exclusion.

为受社会排斥的人群找工作.
Find jobs for the socially excluded population groups.

反对一切形式的社会排斥和无公民责任感的行为；.
Combatting all forms of exclusion and civic irresponsibility.

近期目标是解决遭到社会排斥者的紧急人权需要。
The immediate goal is to address the critical human rights needs of the socially excluded.

消除社会排斥和贫穷的战略和方法方案.
The programme on strategies and tools against social exclusion and poverty.

我们希望全球化不会产生社会排斥。
I We want globalization without social exclusion.

参与还可保障老年人不受到社会排斥和隔离。
Participation also constitutes a guarantee against social exclusion and isolation.

城市贫困老人也同样处于弱势，受到社会排斥。
The elderly living in urban poverty are similarly vulnerable and subject to social exclusion.

这些儿童的公民身份的缺失造成了社会排斥。
The lack of civil status is an absolute mechanism for social exclusion.

政府设立了社会投资基金，以满足穷人和遭受社会排斥者的需要，包括儿童、青少年和单身母亲。
The Government had established the Social Investment Fund to meet the needs of the poor and the socially excluded, including children, adolescents and single mothers.

我们还看到他们通过治疗犬为遭到社会排斥、孤独的边缘化人群带来慰藉和笑容。
And we have seen them using therapy dogs to bring comfort and smiles to marginalized, socially excluded, and lonely people.

大会认为，赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯，因此必须采取国家和国际紧急行动予以消除。
It was felt that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity and that urgent national and international action was required to eliminate them.

研究结果表明，百分比相当高的艾滋病毒感染者都曾遭受语言或身体虐待，社会排斥、失去工作和情绪困扰。
Research findings indicate that substantial percentages of people living with HIV have experienced verbal and physical abuse, social ostracism, job loss and emotional distress.

重申赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯，因此必须采取国家和国际紧急行动予以消除；.
Reaffirms that extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them;

当参与使普通民众，特别是穷人和受社会排斥的人发挥了更大的影响时，这种参与就被视作是"有效的"。
Participation is regarded as" effective" when it yields greater influence for ordinary people, especially the poor and socially excluded.

社会排斥、腐败以及缺乏工作职位和机会导致大部分移民流向发达国家。
Social marginalization, corruption and a lack of jobs and opportunity cause a large part of the emigrant population to travel to developed countries.

赤贫与社会排斥侵犯了人类尊严，因此国家和国际社会须采取紧急行动予以消除；.
(a) Extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity and that urgent national and international action is therefore required to eliminate them;

教育是帮助被社会排斥的儿童和成年人摆脱贫困、融入社会的最有力的工具之一。
It is one of the most powerful tools in lifting socially excluded children and adults out of poverty and into society.

私人种族主义并不是一个合法的,但一个道德问题,只能通过私人方式,战斗如经济制裁或社会排斥。
Private racism is not a legal, but a moral issue- and can be fought only by private means, such as economic boycott or social ostracism.

这些儿童遭受特殊的创伤，往往将极其复杂的和社会隔离损失与社会排斥结合起来。
Those children suffer a uniquely traumatic, profoundly complicated and socially isolating loss often combined with social ostracism.

这些情绪很容易导致情绪不稳定，抑郁和社会关系恶化，最终导致社会排斥和孤独。
These feelings can easily lead to emotional instability, depression and deteriorating social relationships, eventually social rejection and loneliness.

国际移徙的主要根源是发展中国家的绝对贫困、社会排斥和高失业率。
The main causes of international migration were extreme poverty, social marginalization and high unemployment in developing countries.

尤其是长期贫困和受社会排斥的人数不断增加，这些人从经济增长和发展中获益最少。
In particular, the numbers of the chronically poor and socially excluded, those who benefit least from economic growth and development, are growing.

人权委员会表示"赤贫和社会排斥是对人的尊严的侵犯"。
The Commission on Human Rights has stated that" extreme poverty and exclusion from society constitute a violation of human dignity".

该决议草案和以前的决议一样重申，赤贫和社会排斥构成了对人类尊严的侵犯。
The draft resolution reaffirmed, as had previous resolutions, that extreme poverty and exclusion from society constituted a violation of human dignity.

凡其行为被定为犯罪的弱势群体和团体，往往被社会排斥，并被剥夺获得信息、支持、护理和治疗的机会。
Vulnerable groups and groups whose behaviour is criminalized are often socially excluded and denied access to information, support, care and treatment.

他说，“在很多场合，在一种有系统、有组织的情况下，你们遭到误解，被社会排斥。
On many occasions, in a systematic and organized way, your* people have been misunderstood and excluded from society.".