社会排斥和歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• social exclusion and discrimination

在 中文 中使用 社会排斥和歧视 的示例及其翻译为 英语

在劳动力市场上防止贫困、社会排斥和歧视.
Protection from poverty, social exclusion and discrimination on the labour market.

这种做法的继续是由于害怕社会排斥和歧视。
The practice was continued owing to fear of social exclusion and discrimination.

现已发现，在大多数国家，社会排斥和歧视是造成这种情况的根本原因。
Social exclusion and discrimination have been found to be the root causes in most countries.

社会排斥和歧视是有些群体面临的对儿童商业化性剥削风险较大的根本原因。
Social exclusion and discrimination are the underlying causes of the higher degree of risk that some groups face vis-à-vis CSEC.

志愿服务包含消除社会排斥和歧视，弘扬基于协作和伙伴关系的价值观，并能帮助建立一个更美好的世界。
Volunteerism involves overcoming social exclusion and discrimination, strengthens values based on collaboration and partnership, and helps to build a better world.

它认为志愿精神是克服社会排斥和歧视的有力工具，对广大社会、社区和每个志愿人员都有好处。
It sees volunteerism as a powerful tool in overcoming social exclusion and discrimination, benefiting society at large, communities and the individual volunteer.

志愿服务是旨在减少贫穷、可持续发展和社会融合特别是克服社会排斥和歧视的任何战略的重要组成部分"。
Volunteerism is an important component of any strategy aimed at poverty reduction, sustainable development and social integration, in particular overcoming social exclusion and discrimination.".

新西兰心理卫生联合会指出，精神疾病患者普遍遭到社会排斥和歧视。
MHFNZ noted that social exclusion and discrimination has been endemic for people with experience of mental illness.

持久解决人道主义危机的第一步，就是查明危机根源，这通常包括欠发达、贫困、社会排斥和歧视。
The first step towards a durable solution to humanitarian crises is to identify their root causes, which usually include underdevelopment, poverty, social exclusion and discrimination.

(k)加紧努力减少不平等，消除社会排斥和歧视；.
(k) Increasing efforts to reduce inequality and eliminate social exclusion and discrimination;

研究清楚地显示，柬加提童工是一个牵涉贫穷、社会排斥和歧视的一个复杂的现象。
The study clearly shows that Janajati child labour is a complex phenomenon interlinked with poverty, social exclusion and discrimination.

主要行动方针是教育可及性及支持、预防暴力和解决儿童及青年冲突以及抗击社会排斥和歧视。
The main action lines are educational access and support, violence prevention and conflict resolution in childhood and youth and combatting social exclusion and discrimination.

尼日利亚通过了关于工作环境的法律，谋求解决社会排斥和歧视问题，推动工作场所的男女平等。
His Government had adopted a labour standards law to combat exclusion and social discrimination and promote gender equality in the workplace.

此外，塞尔维亚的脆弱群体人数在本地区为最高，这些人更容易遭到社会排斥和歧视。
Moreover, Serbia hosts the highest number of vulnerable groups in the region, and these people are more prone to social exclusion and discrimination.

声明明确表示："贫困是边际化、社会排斥和歧视这一恶性循环的一部分.往往同时是剥夺享有人权的复杂体制的因和果。".
This statement made clear that" Poverty is part of a vicious cycle of marginalization, social exclusion and discrimination… often a cause, as well as a result, of a complex system of human rights denials.".

儿童权利委员会关注到，土著人的土地权得不到承认，其资源受到掠夺，无法充分获得基本服务、保健和教育，并且遭受社会排斥和歧视。
CRC expressed concern about the lack of recognition of their land rights, pillaging of their resources, inadequate access to basic services, health and education, social exclusion and discrimination.

委员会尤其关注的是，土著的土地权得不到承认、其资源受到掠夺、他们无法充分获得基本服务、保健和教育、遭受社会排斥和歧视。
In particular, the Committee is concerned about the lack of recognition of their land rights, pillaging of their resources, inadequate access to basic services, health and education, social exclusion and discrimination.

又认识到志愿服务是旨在减少贫穷、可持续发展和社会融合特别是克服社会排斥和歧视的任何战略的重要组成部分，.
Recognizing also that volunteerism is an important component of any strategy aimed at poverty reduction, sustainable development and social integration, in particular overcoming social exclusion and discrimination.

国家工作队报告说，虽有宪法保障，但土著人民和诸如非裔厄瓜多尔人、移民和难民等少数群体仍然受到社会排斥和歧视。
UNCT reported that, despite constitutional guarantees, indigenous peoples and minority groups such as Afro-Ecuadorian peoples, migrants and refugees still suffered social exclusion and discrimination.

强调国际社会、会员国和所有相关的社会群体，包括社会伙伴必须加大努力，减少不平等和消除社会排斥和歧视现象，.
Stressing the importance of increasing efforts by the international community, Member States and all relevant groups of society, including social partners, to reduce inequalities and eliminate social exclusion and discrimination.

近年来，打击社会排斥和歧视罗姆人这一最弱势少数人群体的行为一直都是波黑主管机构的一个优先关切领域。
The fight against social exclusion and discrimination of Roma, as the most vulnerable minority, has been a priority area of concern of the competent institutions in BiH, in the recent years.

欧洲联盟委员会加强了其在处理影响大欧洲联盟中的罗姆人的社会排斥和歧视方面的活动。
The European Commission(EC) intensified its activity in tackling social exclusion and discrimination affecting Roma in the enlarged EU.

在社会政治层面，上述起抑止作用的因素包括社会排斥和歧视，两者又体现为缺乏机会和政治权力的情况。
At the socio-political level, these inhibiting factors include social exclusion and discrimination, which translate into a lack of opportunities and political power.

每个国家都必须加强努力，解决社会排斥和社会歧视现象，以保证对本国公民更佳的保护，防范贩运及其它严重侵犯人权的行为。
All States need to enhance their efforts to address social exclusion and discrimination to ensure a better protection of their citizens against trafficking and other severe human rights violations.

国家社会中存在社会排斥和普遍的歧视现象，包括缺乏公民权利。
Social exclusion and prevalent discrimination in national societies, including lack of citizenship rights.

主要是针对劳务市场和社会上的排斥和歧视现象的预防措施。
It comprises primarily preventive measures against exclusion and discrimination in the labour market and society.

社会排斥和种族歧视造成了就业、保健和教育等方面的悬殊差别。
Social exclusion and racial discrimination had engendered significant disparities in employment, health and education.

移徙者和土著人民都曾有过遭受处于社会边缘、排斥和歧视的经历。
Both migrants and indigenous people experienced social marginalization, exclusion and discrimination.

侵犯土著人民权利的问题常常在集体行动的背景中发生，而发起这种集体行动的目的是呼吁受到边缘化、社会排斥和歧视的土著社区的合理社会要求。
Rights abuses committed against indigenous people often happen in the context of collective action initiated to press the legitimate social claims of marginalized, socially excluded and discriminated against indigenous communities.