受武装 英语是什么意思 - 英语翻译

• armed

在 中文 中使用 受武装 的示例及其翻译为 英语

四、保护受武装冲突影响的儿童.
IV. PROTECTION OF CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT.

六、保护受武装冲突影响的儿童.
VI. PROTECTION OF CHILDREN AFFECTED BY ARMED CONFLICT.

保证最易受武装暴力影响地区的民众能够获得相关服务。
Securing the services to the population in the areas most vulnerable to armed violence.

要求武装冲突当事方严格遵守涉及受武装冲突影响的儿童的相关国际人道主义法和人权法。
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law relating to children affected by armed conflict.

为保护受武装冲突影响的儿童建立一个监测、报告和遵守机制.
Establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism for the protection of children exposed to armed conflict.

政府对保护其国内所有受武装冲突影响的儿童都负有最直接的正式、法律和政治责任。
Governments have the most direct formal, legal and political responsibility to ensure the protection of all children exposed to armed conflict within their countries.

过去几年，努力确保更有效地保护受武装冲突影响的儿童的工作取得了重要进展。
In the course of the past few years, important advances have been made in the efforts to ensure more effective protection of children exposed to armed conflict.

我们最近开展的"战争与人"调查结果表明，受武装冲突影响最严重的公民都承认人道规则是至关重要的。
Our recent People on War Survey shows that citizens closest to armed conflict recognize the critical importance of humanitarian rules.

为确保受武装冲突影响的儿童的保护、权利和福利进行斗争已经达到一个分水岭阶段。
The struggle to ensure the protection, rights and well-being of children exposed to armed conflict has reached a watershed moment.

要求武装冲突各方严格遵守关于保护受武装冲突影响的妇女和女孩的相关国际人道主义法和人权法。
Call for strict compliance by parties to armed conflict with applicable international humanitarian law and human rights law relating to the protection of women and girls affected by armed conflict.

我们声援非洲、中东、亚洲、拉丁美洲和欧洲受武装冲突折磨的各国人民。
We express our solidarity with peoples suffering armed conflicts in Africa, the Middle East, Asia, Latin America and Europe.

另外，特别代表是受武装冲突影响儿童的内部工作队会议召集人，在该框架内召集联合国所有相关部门参加的会议。
Furthermore, the Special Representative was the convener of an internal task force on children affected by armed conflict, within the framework of which meetings had been held with all the relevant parts of the United Nations.

委员会审查受武装冲突影响儿童信托基金的付款情况时发现，从1999年3月到2001年4月，特别代表的薪金是由信托基金支付的。
The Board' s review of the disbursements of the trust fund for children affected by armed conflict disclosed that from March 1999 to April 2001, the salary of the Special Representative was charged to the trust fund.

(b)指出在刚果民主共和国境内保护受武装冲突影响的儿童的主要责任在刚果民主共和国政府；.
(b) Noting that the primary responsibility for the protection of children affected by armed conflict in the Democratic Republic of the Congo lies with the Government of the Democratic Republic of the Congo;

(9)委员会注意到，所提供资料阐明了有关由受武装冲突影响各国抵达的无人陪伴儿童人数，以及为这些儿童设置的方案和服务。
(9) The Committee takes note of the information provided with respect to the numbers of unaccompanied children arriving from countries affected by armed conflict, and the programmes and services available to these children.

本报告是向人权委员会提交的，它着重讨论了为保护受武装冲突影响的儿童建立监测、报告和遵守机制的主要问题和建议。
This report to the Commission on Human Rights is devoted to a discussion of key issues and proposals for establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism for the protection of children affected by armed conflict.

为保护受武装冲突影响的儿童采取的举措,包括任命秘书长的儿童与武装冲突问题特别代表,应得到整个国际社会的全力支持。
Initiatives taken for the protection of children affected by armed conflict, including the appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, deserved the full support of the entire international community.

A/58/328临时议程项目115----促进和保护儿童权利----保护受武装冲突影响的儿童----秘书长的说明[阿、中、英、法、俄、西].
A/58/328 Item 115 of the provisional agenda-- Promotion and protection of the rights of children-- Protection of children affected by armed conflict-- Note by the Secretary-General[A C E F R S].

(a)监测受武装冲突影响的儿童的情况，并向大会、安全理事会及其他可以采取行动的机构，包括人权理事会和国际刑事法院提出报告；.
(a) Monitoring the situation of children affected by armed conflict and reporting to the General Assembly, the Security Council and other destinations for action, including the Human Rights Council and the International Criminal Court;

(涉及刚果民主共和国、塞拉利昂、利比里亚、科特迪瓦、保护联合国人员。小武器和轻武器以及受武装冲突影响的儿童).
(concerning the Democratic Republic of the Congo, Sierra Leone, Liberia, Côte d' Ivoire, the protection of United Nations personnel, small arms and light weapons and children affected by armed conflict).

受战争影响儿童问题国际会议于2000年9月10至17日在加拿大马尼托巴省温尼伯市举行，这是首次专门讨论受武装冲突影响儿童问题的国际政府间会议。
The International Conference on War-Affected Children(10-17 September 2000), held at Winnipeg, Manitoba, Canada, was the first international intergovernmental conference dedicated to the issue of children affected by armed conflict.

(m)遵照和适用安全理事会关于儿童与武装冲突问题的第1612(2005)号和第1539(2004)号决议，促进和确保保护受武装冲突影响的儿童；.
(m) To promote and ensure the protection of children affected by armed conflict in accordance with and in application of Security Council resolutions 1612(2005) and 1539(2004) on children and armed conflict;

此外，在所有类别的军警和文职人员部署时考虑到了从未受武装冲突影响地区至该国东部的调动。
In addition, consideration has been given to the movement from areas not affected by armed conflict to the eastern part of the country in relation to the deployment of all categories of uniformed and civilian personnel.

儿童权利公约》(1989年)是涉及所有儿童权利方面的主要国际法律文书；第37和38条特别论述了受武装冲突影响儿童的保护及其权利问题；.
(a) The Convention on the Rights of the Child(1989) is the primary international legal instrument covering all aspects of child rights; its articles 37 and 38 specifically address the protection and rights of children affected by armed conflict;

在中期战略计划的推动下，儿童基金会制定了一系列新的指示数，其中包括幼儿发展、孤儿、青少年、最坏的童工形式、受武装冲突影响的儿童和教育质量。
The MTSP has pushed UNICEF to develop a range of new indicators, including on ECD, orphans, adolescents, the worst forms of child labour, children affected by armed conflict and the quality of education.

儿童权利是委员会议程上的重要议题，委员会专题工作和国别工作的许多领域也涉及受武装冲突影响的儿童的状况。
The rights of the child feature as an important item on the agenda of the Commission and many areas of its thematic and country-specific work also relate to the situation of children affected by armed conflict.

在阿卜耶伊，自2008年初以来就在儿基会支助下逐步建立了一个社会福利系统，以满足脆弱儿童的需要并保护他们，其中包括受武装冲突影响的儿童。
In Abyei, a social welfare system has been developed since early 2008, with the support of UNICEF, to respond to the needs of and protect vulnerable children, including children affected by armed conflict.

儿童权利公约》（大会第44/25号决议，附件）于1990年生效，它为保护受武装冲突影响的儿童提供了一个重要的规范框架。
In 1990, the Convention on the Rights of the Child(General Assembly resolution 44/25, annex), which provides an important normative framework for the protection of children affected by armed conflict, came into force.

该决议勾勒出了一个广泛的框架，用以保护受武装冲突影响的儿童，包括把儿童保护纳入联合国的各项和平行动。
The resolution outlines a broad framework for the protection of children exposed to armed conflict, including the incorporation of child protection in United Nations peace operations.

为保护受武装冲突影响的儿童建立一个监测、报告和遵守机制：负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表奥拉拉·A·奥通努的报告.
Establishing a monitoring, reporting and compliance mechanism for the protection of children exposed to armed conflict: report of the Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Mr. Olara A. Otunnu.