受武装冲突影响儿童 英语是什么意思 - 英语翻译

• to children affected by armed conflict

在 中文 中使用 受武装冲突影响儿童 的示例及其翻译为 英语

有关受武装冲突影响儿童的问题的分工.
Division of labour on issues relating to children affected by armed conflict.

拟订和适用受武装冲突影响儿童国际规范和标准.
The development and application of international norms and standards relating to children affected by armed conflict.

高级管理层致力于推动受武装冲突影响儿童问题；.
Senior management commitment to and promotion of concerns relating to children affected by armed conflict.

受武装冲突影响儿童问题国家委员会.
National commission for children affected by armed conflict.

继续就受武装冲突影响儿童问题进行有力的宣传；.
Continued vigorous advocacy for children affected by armed conflict.

就受武装冲突影响儿童问题持续进行有力的宣传.
Continued vigorous advocacy for children affected by armed conflict.

受武装冲突影响儿童状况概述.
Overview of the situation of children affected by armed conflict.

将有关受武装冲突影响儿童的问题纳入政策、战略计划和方案.
Integration of concerns relating to children affected by armed conflict into policies, strategic plans and programmes.

将受武装冲突影响儿童的问题列入大会和安全理事会的议程已加强了各种保护儿童倡议。
The inclusion of concerns relating to children affected by armed conflict on the agendas of the General Assembly and the Security Council has enhanced child protection initiatives.

联合国有关实体内将受武装冲突影响儿童问题纳入主流程度；.
(ii) The degree of mainstreaming of issues relating to children affected by armed conflict within relevant United Nations entities;

将受武装冲突影响儿童问题纳入联合国相关行动者的战略、政策和方案主流.
Mainstreaming of issues relating to children affected by armed conflict in strategies, policies and programmes of relevant United Nations actors.

年的马谢尔报告是在联合国系统内部推进受武装冲突影响儿童问题的第一个全面战略。
The 1996 Machel report provided the first comprehensive strategy for moving concerns relating to children affected by armed conflict forward within the United Nations system.

本评估强调联合国系统回应受武装冲突影响儿童问题取得的进展和仍然存在的体制缺点。
This assessment has highlighted the progress and remaining systemic shortcomings of the United Nations system' s response to children affected by armed conflict.

确保将受武装冲突影响儿童问题纳入秘书长提交安全理事会的所有有关报告.
Ensuring the inclusion of concerns relating to children affected by armed conflict in all relevant reports submitted to the Security Council by the Secretary-General.

以同新闻部合作等方式，继续视需要大事宣传受武装冲突影响儿童问题，提高公众对这个问题的认识.
Maintaining high-profile public awareness of issues relating to children affected by armed conflict, as required to achieve political advocacy objectives, including cooperation with the Department of Public Information.

高级管理层致力于推动处理与受武装冲突影响儿童有关的问题.
Commitment to and promotion of concerns relating to children affected by armed conflict by senior management.

在国家一级，一系列行动者已在各自领域处理许多与受武装冲突影响儿童有关的问题。
At the country level many critical concerns relating to children affected by armed conflict are taken up by a range of actors in their respective spheres.

但是，即使是儿童基金会也需要增加财政资源以履行其在联合国系统中处理受武装冲突影响儿童的中心作用。
However, even UNICEF requires increased financial resources to fulfil its central role in the United Nations system with regard to children affected by armed conflict.

委员会赞赏地注意到缔约国采取的国际合作方案，特别是缔约国承诺为受武装冲突影响儿童提供援助。
The Committee notes with appreciation the programmes of international cooperation adopted by the State party, in particular its commitment to provide assistance to children affected by armed conflicts.

如欲达到持久和平，受武装冲突影响儿童便需要复健和希望。
Children affected by armed conflict needed rehabilitation and hope if sustainable peace was to be achieved.

北约还任命一名受武装冲突影响儿童问题高级协调人，以进一步与联合国就这一问题开展合作。
NATO also appointed a high-level focal point on children affected by armed conflict to further interact with the United Nations on this topic.

在将受武装冲突影响儿童问题纳入联合国系统特别是和平与安全部门主流方面取得了进展。
Progress has been made in mainstreaming the issue of children affected by armed conflict in the United Nations system, particularly in the peace and security sector.

本报告载有为加强对缅甸境内受武装冲突影响儿童的保护行动而提出的一系列建议。
The report contains a series of recommendations aimed at strengthening action for the protection of children affected by armed conflict in Myanmar.

安全理事会讨论受武装冲突影响儿童问题时提出的具体保护问题.
Specific protection concerns arising from Security Council discussions on children affected by armed conflict.

未完成产出的原因是，只注重受武装冲突影响儿童的战略发生了变化.
The non-completion of the output was the result of the change in strategy to focus solely on children affected by armed conflict.

同样，大会也呼吁会员国确保受武装冲突影响儿童能够不中断地接受教育。
Similarly, the General Assembly has called upon States to ensure continuous access to education for children affected by armed conflict.

最近几年，在制定国际规范和标准框架，保护受武装冲突影响儿童的权利和福利方面取得长足进展。
In recent years considerable progress has been achieved in establishing a framework of international norms and standards to protect the rights and well-being of children affected by armed conflict.

儿童基金会支持在儿童权利以及受武装冲突影响儿童等领域取得进展，其作用独一无二。
UNICEF was in a unique position to support the Government in making progress in the areas of child rights and children affected by armed conflict.

它还表示支持负责研究受武装冲突影响儿童的情况的专家的工作。
It also expressed its support for the work of the expert designated to undertake a study on the situation of children affected by armed conflict.

几年来，受武装冲突影响儿童的困境和状况一直让国际社会特别关注。
The plight and circumstances of children affected by armed conflict has commanded the focused attention of the international community for a number of years.