受污染地区 英语是什么意思 - 英语翻译

• contaminated areas
• polluted areas
• contaminated area
• in the contaminated territories

在 中文 中使用 受污染地区 的示例及其翻译为 英语

紧急治疗：隔离受污染地区和限制进入。
Emergency treatment: Isolation of contaminated areas and restrictions on access.

此外，可制定受污染地区的标示方法。
In addition, we can develop methods to mark contaminated areas.

紧急治疗：隔离受污染地区和限制进入。
Emergency treatment: Isolation of contaminated areas and restricted access.

在像埃及受污染地区的沙质土壤中，风可以显着地转移地雷，沙质土壤的细砂可以迅速磨损设备。
In sandy soil like the contaminated areas in Egypt, wind can shift sands dramatically, and the fine grit of sandy soils can rapidly wear equipment.

在全球各地仍然存在的各受污染地区，可能会有较高的接触率。
High exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe.

保护和加强生活在受污染地区儿童的健康状况的重要组成部分之一为合理均衡饮食。
One of the most important components of protecting and strengthening the health of children living in contaminated areas is to maintain a balanced diet.

在复原受污染地区问题上，辐射生态、经济、人口及社会心理等问题紧密相联。
Rehabilitating the contaminated areas is intertwined with radiation-related ecological problems and economic, demographic, social and psychological issues.

某些地区仍需采取大规模保护措施，以确保受污染地区的人民有安全的生活条件。
In certain regions, large-scale protective measures continue to be necessary to ensure safe living conditions for people in the contaminated territories.

已经采用了各种国家规定来禁止在受污染地区开展渔业活动（Cabidoche等人，2006年）。
National provisions have been taken in order to prohibit fisheries activities in contaminated area(Cabidoche et. al., 2006).

它们造成数千名平民伤亡，阻碍我国发展,以及使受污染地区得不到投资。
They have resulted in death and injury for thousands of civilians, hindering our development and preventing investment in those contaminated areas.

年夏天进行的行动重新评估的界定，估计受污染地区仍然为4810万平方米。
The estimated contaminated area remains at 48.1 million square metres, as defined by the operational reassessment in the summer of 2008.

已实现；2010/11年度据报13人伤亡，而2009/10年度为38人，因为在受污染地区增加排雷行动.
Achieved; 13 reported casualties in 2010/11, compared to 38 in 2009/10, owing to increased mine action clearance operations in the contaminated areas.

最初一星期受到的辐射量将超过余下的一生在同一受污染地区….
The dosage received in this first week will exceed the dosage accumulated during the rest of a lifetime spent in the same contaminated area.

希望科学委员会能在寻找清洁受污染地区的方法方面能做出科学的努力。
The Scientific Committee was urged to make its contribution to the scientific efforts being made to determine ways of cleaning up the contaminated regions.

切尔诺贝利事故造成的放射性材料释放与受污染地区大量甲状腺癌病例相关联是毫无疑问的。
There was no doubt about the relationship between the radioactive materials released in the Chernobyl accident and the high number of cases of thyroid cancers observed in the contaminated regions.

此外，切尔诺贝利附近受污染地区也有11万6千名居民居住。
Moreover, there is the group of about 116 thousand inhabitants of the polluted areas near Chernobyl.

通过有效的区域商业规划、区域发展及特别项目，实现受污染地区的辐射及环境复原与可持续社会经济发展。
Radiation and environmental rehabilitation and sustainable socioeconomic development of the contaminated areas through effective regional business planning, regional development and special projects.

我们想问一个问题：受污染地区是否有更多或更少的动物?
We wanted to ask the question: Are there more or fewer animals in the contaminated areas?

开展全面工作，以确定受污染地区的环境状况，包括铯-137和锶-90的污染密度；.
Comprehensive work to determine the environmental status of contaminated areas, including the contamination density of cesium-137 and strontium-90;

受污染地区内的市场机制仍然发展得很差，为了补救这个情况，最近几年来欧洲委员会提供了援助。
Market mechanisms in the contaminated areas are still poorly developed. To rectify this, assistance has been provided in recent years by the European Commission.

向可靠的供应商采购食物，切勿购入受污染地区的贝类和其他海产。
Obtain food supplies from reliable sources and not to obtain shellfish and other seafood from contaminated areas.

因为数据是从志愿者收集的，结果可能不代表受污染地区的整个人口。
Because data were collected from volunteers, the results may not be representative of the entire population in contaminated areas.

研究型大学的一个独立的行是受污染地区问题的复兴。
The separate direction of the University research is the problems of revitalization of radioactive contaminated territories.

向受影响人群提供社会心理支助的有效方式是提高人们对受污染地区环境状况和安全居住的认识。
An effective measure of socio-psychological support to the affected population is raising awareness about the environmental situation and safe residence in the contaminated areas.

环境部完成了对靠近遭到破坏的核反应堆的受污染地区地下水的地球物理调查。
The Ministry for the Environment had completed a geophysical survey of groundwater in contaminated regions close to destroyed nuclear-reactor sites.

应该可以允许将这类信息转交给在受污染地区之外的另一人。
It is an acceptable practice to transmit this type of information to another individual located outside the contaminated area.

(d)一旦查明这些受污染地区，并清理和摧毁这些地区的所有遗留集束弹药，将向各缔约国另外提交一份遵约宣言。
(d) To submit an additional declaration of compliance to States parties when those contaminated areas are identified and all remnants of cluster munitions in those areas have been cleared and destroyed.

在白俄罗斯，目前有成千上万名儿童和妇女生活在受污染地区，他们中的一些人患有严重的遗传疾病和甲状腺癌。
In Belarus, thousands of women and children lived in polluted areas where, in some cases, there was now a greater incidence of genetic diseases and thyroid cancer.

在国家政策中占据最重要位置的是受辐射居民、参与消除事故后果的人及生活在受污染地区儿童的健康问题。
State policy attaches great importance to the health problems of the affected population, those participating in the work of eliminating the consequences of the accident, and children living in the contaminated areas.

确保在受污染地区经济活动的安全，需要持续不断的投资，以便支持土壤的肥力，采取保护措施,并扩大生产的竞争力和利润。
Ensuring the safety of economic activities in the contaminated territories requires continual investment in order to support the fertility of the soil, implement protective measures, and increase the competitiveness and profitability of production.