受灾人口 英语是什么意思 - 英语翻译

• affected population
• affected populations

在 中文 中使用 受灾人口 的示例及其翻译为 英语

受灾人口.
Affected population.

支持受灾人口恢复其生计的“机会之窗”依然存在.
Window of opportunity” exists to support affected populations to resume their livelihoods.

国际人道主义机构与受灾人口之间缺乏有效的互动；以及.
Inadequate interface between international humanitarian agencies and the affected population; and.

我们相信，受灾人口将会复原并重建自己的社区。
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.

自然灾害受灾人口(万人次).
Population affected by natural disasters(per million inhabitants).

自然灾害受灾人口（亿人次）.
Population affected by natural disasters(per million inhabitants).

次级目标3：促进受灾人口的可持续恢复和复原.
Sub-goal 3: Promoting the sustainable recovery and rehabilitation of affected populations.

受灾人口小组委员会喀麦隆代表团团长(2003-2004年).
Head of the Cameroonian Delegation at the Sub-Commission of Affected Populations(2003-2004);

当时莫桑比克需要粮食援助的受灾人口占总人口的4％。
At that point, the affected population in need of food aid in Mozambique constituted 4 per cent of the population..

为确保将救援物资切实送达受灾人口，建议10鼓励人道主义行为人建立最低限度基准指标。
To ensure relief supplies effectively reach affected populations, recommendation 10 encourages humanitarian actors to establish minimum baseline indicators.

建立最低限度基准指标，以确保救援物资能以充足的数量和标准有效地送达受灾人口；并.
Establish minimum baseline indicators in order to ensure that relief supplies effectively reach the affected population in adequate quantity and standards; and.

灾害管理队促进业务活动的协调,进而满足了受灾人口的需要。
The team has facilitated the coordination of operations, thus covering the needs of affected populations.

我们这些年来一直思考如何处理一些紧迫的大规模问题，以保护受灾人口并清理环境。
These have been years of reflection on how to address a number of urgent large-scale problems with a view to protecting the affected population and to cleaning up the environment.

这个小分队广泛部署于受灾地区，并设立了能够满足受灾人口广泛需求的综合性野外医院。
It has seen extensive territorial deployment in disaster zones and established comprehensive field hospitals capable of responding broadly to the needs of affected populations.

区域各国都各自作出了迅速和慷慨的反应，以帮助缅甸受灾人口。
Regional countries responded swiftly and generously to help the affected population in Myanmar.

包括民间社会、私营部门和广大群众在内的国际社会自发地作出了回应，非常慷慨地向受灾人口提供援助。
The international community, including civil society, the private sector and the general public, reacted spontaneously and with great generosity to aid the affected populations.

此外，还可减少了人员生命损失和受灾人口。
In addition, there would have been a reduction in the loss of human life and affected population.

然而政府应承担提供援助和保护的首要责任，受灾人口有权寻求和得到政府的援助和保护。
Governments, however, shoulder the primary responsibility for delivering assistance and protection, and affected populations have the right to seek and obtain assistance and protection from their Governments.

据统计，截至8月14日8时，全市受灾人口194625人，直接经济损失32.86亿元。
According to statistics, as of 8:00 on August 14, the city's affected population was 194,625, with direct economic losses of 3.286 billion yuan.

第一个步骤就是将重建过程的管理权力下放，在当地建立劳动密集型基础设施重建方案，为受灾人口创造就业。
A first step was to decentralize management of the reconstruction process and create local labour-intensive infrastructure rebuilding programmes that created jobs for the affected population.

卢森堡通过欧洲联盟和联合国并通过给受灾人口提供直接支持，积极参加了这项国际人道主义努力。
Luxembourg is actively involved in the international humanitarian effort through the European Union and the United Nations and through its direct support to the affected population.

大量人口继续流离失所，受灾人口获得人道主义援助的渠道受限。
Massive displacement of the population has continued, with access of the affected population to humanitarian assistance restricted.

更直接的关注包括受灾人口的心理和社会需要，这是一个非常复杂且具有长期影响的问题。
Of more immediate concern were the psychosocial needs of affected populations, an immensely complex problem with long-term implications.

巴基斯坦今天需要的是国际社会为受灾人口提供救济和帮助恢复的持续和长期承诺。
What Pakistan needs today is the sustained and long-term commitment of the international community to provide relief and rehabilitation to the affected population.

气旋和洪水受灾人口的实际紧急援助需要基本得到满足。
The real needs for emergency relief were largely met for the populations affected by the cyclone and the floods.

向12.2万人提供了保健服务援助，以降低受灾人口的发病率和死亡率，改善获得保健服务的机会。
Health-care assistance was provided to 122,000 people to reduce morbidity and mortality among the affected population and to improve access to health-care services.

有效的人道主义应急行动可满足受灾人口中所有群体的需要，解决他们的关切。
An effective humanitarian response addresses the needs and concerns of all groups in an affected population.

人道主义应急工作不能始终及时满足受灾人口的基本需要，情况因危机的不同而有很大差异。
Humanitarian response does not always meet the basic needs of affected populations in a timely way.

年代以来水灾和旱灾的次数增加，受灾人口和损害程度也同样上升。
The number of flood and drought disasters has risen since the 1980s, as have the total number of people affected and the level of damage.

去年，中国遭受了百年不遇的洪水，经济损失达200多亿美元，受灾人口达2000万。
Last year, China was hit by the greatest flood in more than a hundred years and suffered economic losses that totalled over 20 billion dollars, with an affected population of 20 million.