受 指控 英语是什么意思 - 英语翻译

• charged
• alleged
• accused

在 中文 中使用 受 指控 的示例及其翻译为 英语

冰岛前总理因处理金融危机不力受指控.
Iceland's former prime minister charged with negligence over financial crisis.

受指控的违法行为发生在2015年12月至2017年8月之间。
The alleged offending occurred between December 2015 and August 2017.

但是，执法机构正在调查受指控的针对波兰领土外的波兰公民的恐怖行为。
Nevertheless, law enforcement agencies were conducting investigations connected with alleged acts of terrorism aimed at Polish citizens outside Polish territory.

受指控的维和部队成员被遣送回国，但监督厅并不了解该成员所属军事部门采取的任何进一步行动。
The accused peacekeeper was repatriated, but OIOS has no knowledge of any further action taken by the peacekeeper' s military service.

大约150人被捕和受指控，最终有19人被判处绞刑。
Over 150 people were arrested and charged, and as may as 19 were eventually executed by hanging.

在联伊援助团协助下，选举委员会理事会调查了受指控的违规行为，并采取了必要的补救措施。
With UNAMI assistance, alleged irregularities were investigated, and, where warranted, remedial measures were taken by the Electoral Commission Board of Commissioners.

斯大林逝世后，全部受指控的医生均被平反，但有两人在狱中死亡。
Immediately after Stalin's death, all of the accused doctors were released and charges against them dropped.

迄今尚无人因这起案件被捕或受指控，但警方已发现“多名嫌疑人”，调查仍在继续。
The FBI said no one has yet been arrested or charged in the case, but they have"multiple suspects" and continue to investigate.

这样就可以澄清，羁押国也可能对受指控的罪犯没有司法管辖权。
This is to clarify that the custodial State may not have criminal jurisdiction over the alleged offender.

回答这些问题时指出，斯里兰卡代表团提到的组织与先前受指控的组织不是同一个组织。
In response to those concerns, it was noted that the organizations cited by the delegation of Sri Lanka were not the same organizations charged previously.

经过调查后，Bacau的军事检察机关决定不对受指控的警察提出刑事诉讼。
After an inquiry, the Military Prosecution Department of Bacau had decided on 4 February 1998 not to undertake criminal proceedings against the accused policemen.

该国政府应当对关押超过六个月的所有受指控的罪犯迅速进行审判。
The Government should provide prompt trials for all alleged criminals held in detention more than six months.

我们必须以绝对透明的方式处理最近几个月联合国内部出现的管理不善和受指控的腐败情况。
It is indispensable to face with absolute transparency the cases of mismanagement and alleged corruption that have surfaced within the Organization in recent months.

总统告诉访问团，任何受指控的苏丹公民将由本国法院进行审理。
He told the mission that any accusation against a Sudanese citizen would be taken up by national courts.

叙利亚期望她在阐述事实时表现出勇气，并通知叙利亚其所受指控。
It expects her to show courage in setting out the facts and to inform Syria of the accusations made against it.

这个建议并不解除个人的责任，因为执行秘书需确定受指控的行为是否发生在履行公务过程中。
This recommendation would not absolve the individual of personal accountability because the Executive Secretary would have to determine whether the act complained of occurred in the execution of official duties.

他也受到艾森豪威尔的命令将一封密信转交巴顿并对其所受指控进行调查。
He was also ordered by Eisenhower to deliver a secret letter to Patton and investigate its allegations.

特别报告员要求不断被告知结果和调查进展以及提到的法庭诉讼，包括受指控警察的身份和对他们提出的起诉的性质。
The Special Rapporteur asked to be kept informed of the results and any developments in the investigations and court proceedings mentioned, including the identity of the officers charged and the nature of the charges brought against them.

因此，国家把受指控的罪犯交由特设法庭审判的义务是绝对的，而在国际刑事法院的情况下，国家有自己调查案件的选择自由。
Thus, the obligation of States to surrender alleged offenders to ad hoc tribunals was absolute, whereas, in the case of the International Criminal Court, States had the option of investigating the case themselves.

关于引渡或起诉的义务与把受指控的罪犯交由主管国际刑事法庭之间的关系问题不在研究范围之内。
The question of the relationship between the obligation to extradite or prosecute and the surrender of the alleged offender to a competent international criminal tribunal should not be dealt with in the study.

虽然受指控的所有人都获得某种法律代理，但是联刚特派团和人权专员办事处一再提请政府注意与军令法庭共事的困难。
While all of those accused had some form of legal representation, MONUC and OHCHR repeatedly drew the attention of the Government to difficulties with the Court of Military Order.

不过，联邦调查局的工作人员表示，迄今尚无人因这起案件被捕或受指控，但警方已发现“多名嫌疑人”，调查仍在继续。
The FBI told reporters that no one has yet been arrested or charged in the case, but they have“multiple suspects” and continue to investigate.

在该案中，检察院要求司法当局提出管辖权的冲突问题，将对部分受指控军官的起诉交给军事法院。
In this case, the ProcuratorGeneral' s Office requested the judicial authorities to provoke the conflict of jurisdiction that assigned the prosecution of some of the accused officers to the military courts.

不过，联邦调查局的工作人员表示，迄今尚无人因这起案件被捕或受指控，但警方已发现“多名嫌疑人”，调查仍在继续。
The FBI said no one has yet been arrested or charged in the case, but they have"multiple suspects" and continue to investigate.

在2008年初，由于上帝抵抗军从其加兰巴国家公园的基地向中非共和国进发，这些受指控的罪行又有增加。
These alleged crimes increased in the beginning of 2008 as the Lord' s Resistance Army made its way from its base in Garamba National Park to the Central African Republic.

移交必须经过审判分庭的批准，审判分庭必须依照安全理事会主席的声明S/PRES/2002/21，考虑受指控的罪行的严重性和被告的责任级别。
A Trial Chamber must approve the referral, and it must, in accordance with Security Council presidential statement S/PRST/2002/21, consider the gravity of the crimes charged and the level of responsibility of the accused.

大会在决议第28段中决定修订工作人员细则110.4(a)，要旨是工作人员所受指控的通知应是书面的。
In paragraph 28 of the resolution, the General Assembly decided to amend staff rule 110.4(a) to the effect that the notification of allegations against staff members should be done in writing.

该项调查导致四名狱警因违纪行为而受指控。
The investigation led to charges being laid against four wardens for disciplinary offences.

财产犯罪（包括诈骗）案件受指控的被告人下降了6%。
Defendants charged with property offenses(including fraud) declined 6 percent.

财产犯罪（包括诈骗）案件受指控的被告人下降了11%。
Defendants accused of property offenses(including fraud) decreased 11 percent.