叙利亚当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• the syrian regime
• syrian authorities

在 中文 中使用 叙利亚当局 的示例及其翻译为 英语

然而，叙利亚当局拒绝就此进行讨论。
However, the Syrian regime refused to discuss it.

再次吁请叙利亚当局履行保护叙利亚人民的责任；.
Reiterates its call upon the Syrian authorities to meet its responsibility to protect the Syrian population;

我欢迎叙利亚当局在这方面开展建设性合作。
I welcome the constructive cooperation of the Syrian authorities in this regard.

一些成员呼吁叙利亚当局在人道主义援助准入领域提供平等合作。
Some members called for equal cooperation from the Syrian authorities on humanitarian access.

大多数成员强调叙利亚当局在这方面负有特别责任。
Most members stressed the particular responsibility of the Syrian authorities in that regard.

尼加拉瓜注意到，叙利亚当局有实现民族和解的政治意愿。
Nicaragua noted the political will of the Syrian authorities to achieve national reconciliation.

叙利亚当局强调叙利亚人将捍卫国家主权和领土完整。
Syrian officials have insisted that the Syrians will defend their territorial integrity and national sovereignty.

敦促叙利亚当局扩大政治参与的范围，旨在确保公民自由、增强社会正义；.
Urges the Syrian authorities to enlarge the scope of political participation aimed at ensuring civil liberties and enhancing social justice;

叙利亚当局一再悍然无视平民生命及战争法和战争惯例。
The Syrian regime has repeatedly demonstrated a blatant disregard for civilian life and the laws and customs of war.

特别协调员解释说，叙利亚当局已推进筹备工作并加紧努力，加快移除化学武器材料。
The Special Coordinator explained that the Syrian authorities had advanced preparations and intensified their efforts to expedite the removal of chemical weapons material.

北约秘书长斯托尔滕贝格发表声明说，“叙利亚当局对这一局势发展负有完全的责任。
In a statement, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said:“The Syrian regime bears the full responsibility for this development.”.

首先，有必要提供叙利亚当局可能参与chematok的证据，LePen说。
To begin with, it is necessary to provide evidence that the Syrian authorities may be involved in the chematok, Le Pen said.

然而，叙利亚当局在各个场合都表明，它无意于危机的政治解决，也不真心致力于谈判。
Yet the Syrian regime has shown at every opportunity that it has no desire for a political solution to the crisis and is not genuinely committed to negotiations.

第2段错误地指出，叙利亚当局阻止观察员部队视察或进入沙克拉、哈拉、贾西姆、卡纳基尔、纳米尔、纳瓦和塔希尔。
Paragraph 2 incorrectly states that the Syrian authorities prevented UNDOF from inspecting or entering Shaqra, Harra, Jaseem, Kanakir, Namir, Nawa and Tasil.

叙利亚当局誓言，要夺回整个国家的控制权，包括剪除任何形式美国支持的叙利亚库尔德部队。
The Syrian regime vowed to win back control of the entire country, including by removing any form of US-backed Syrian Kurdish force.

叙利亚当局准备与黎巴嫩当局合作核查这些袭击的情况并处理其原因。
The Syrian authorities are prepared to cooperate with the Lebanese authorities to verify the circumstances of the attacks and address their causes.

怀特说，联合打击不代表“美方政策变化或试图推翻叙利亚当局”。
White said the strikes do not"represent a change in U.S. policy or an attempt to depose the Syrian regime.".

观察员部队指挥官一再向阿拉伯叙利亚高级代表抗议，敦促叙利亚当局撤除叙利亚武装部队人员及其武器。
The UNDOF Force Commander repeatedly protested to the Senior Syrian Arab Delegate, urging the Syrian authorities to remove the Syrian armed forces personnel and their weapons.

就在土耳其入侵塞浦路斯之后24天，以色列军队从边境城市Quneitra撤离，将之移交给叙利亚当局。
Just 24 days before the Turkish invasion of Cyprus, Israeli troops evacuated the border town of Quneitra, handing it over to the Syrian authorities.

问题主要还是出在PYD及其同俄罗斯和叙利亚当局之间建立起的某种联盟。
The main problem is with the PYD and the kind of alliances it built with the Russians and the Syrian regime.

怀特说，联合打击不代表“美方政策变化或试图推翻叙利亚当局”。
White echoed the comment, saying the attack“does not represent a change in U.S. policy, nor an attempt to depose the Syrian regime.”.

叙利亚当局普遍、一再并且据称乐于使用酷刑作为一种制造恐怖的工具，这表明国家官员纵容这种做法。
The pervasive nature, recurrence and reported readiness of Syrian authorities to use torture as a tool to instil fear indicate that State officials have condoned its practice.

痛惜继续对叙利亚民众滥施攻击，吁请叙利亚当局立即停止对其人民的所有暴力行为；.
Deplores the continued indiscriminate attacks on the Syrian population, and calls upon the Syrian authorities to cease immediately all acts of violence against it;

库尔德势力面对溃退，能能不能请求叙利亚当局和美国人的援助，以抵抗土耳其的入侵。
Facing the retreat, the Kurdish forces could only request the assistance of the Syrian authorities and the Americans to resist Turkeys invasion.

他欢迎叙利亚当局与观察员部队之间的密切合作，并对部队派遣国表示感谢。
He welcomed the close cooperation between the Syrian authorities and UNDOF and expressed his gratitude to the troop-contributing countries.

吁请叙利亚当局对调查委员会给予全面合作，包括准许调查委员会不受阻碍地进入叙利亚；.
Calls on the Syrian authorities to cooperate fully with the commission of inquiry, including by granting it unhindered access to the country;

再次紧急吁请叙利亚当局立即停止所有暴力和所有侵犯人权的行为，并履行其保护本国人民的责任；.
Reiterates its urgent call upon the Syrian authorities to put an immediate end to all violence and all human rights violations, and to meet their responsibility to protect their populations;

第二份联合材料也建议叙利亚当局取消有关禁止人们到叙利亚境外旅行(除非有法律担保)的所有法规。
JS2 also recommended to the Syrian authorities to abolish all the regulations related to people who are prevented from travelling outside Syria unless there is legal warrant.