可发挥作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• can play a role
• could play a role

在 中文 中使用 可发挥作用 的示例及其翻译为 英语

在这方面，数据可发挥作用。
Data governance can play a role here.

K．论坛在这一分析和协商中可发挥作用。
The GFSE could play a role in this analysis and consultation.

贸发会议在这些领域均可发挥作用。
UNCTAD could play a role in these areas.

这正是主席草案本来可发挥作用之处。
This is where the Chairman' s draft could have played a role.

然而，我们在解决根源方面可发挥作用，这种根源就是极端主义意识形态所利用的政治、社会和经济弱点。
However, we can play a role in addressing root causes-- namely, political, social and economic weaknesses in society which extremist ideologies exploit.

此外，虽然清洁发展机制等市场机制可发挥作用，但这些机制可能无法提供足够的资金。
Moreover, while market mechanisms, such as the clean development mechanism, can play a role, they may not provide adequate financial resources.

有人认为，发展伙伴和捐助界可发挥作用，鼓励在本国财政奖励驱动下的外国直接投资。
It was suggested that development partners and the donor community could play a role in encouraging FDI that was driven by fiscal incentives from home countries.

新的伙伴关系和创新筹资来源可发挥作用，作为可持续发展筹资来源的补充。
New partnerships and innovative sources of financing can play a role in complementing sources of financing for sustainable development.

许多专家说贸发会议在牵线搭桥及鼓励对这些问题的讨论方面可发挥作用。
Many experts said that UNCTAD could play a role in networking and in encouraging debate on these issues.

尽管国际移徙在减缓人口老化和预先阻止人口减少方面可发挥作用，但它不能扭转这些进程，除非移徙人数显著增加。
Although international migration can play a role in slowing population ageing and forestalling population reductions, it cannot reverse these processes unless its volume increases markedly.

该位专家认为，在促进已有集群和建立新集群方面，此类机构都可发挥作用。
It was suggested that such institutions can play a role both in promoting already existing clusters and in creating new ones.

符合国际规则的包括绩效要求的政府措施可发挥作用。
Government measures, including performance requirements, consistent with international rules can play a role.

奥地利鼓励其他国家吸收包括学术界、议员和广大民间社会在内的所有可发挥作用的行为方共同推进核裁军。
Austria encourages other states to engage all actors that can play a role in taking nuclear disarmament forward, including academia, parliamentarians and civil society at large.

社交网络等创新动态可发挥作用，成为有渗透力和可靠的信息共享渠道。
Innovative developments such as social networks can function as penetrative and reliable conduits for sharing information.

他强调说，国际社会可发挥作用使贸易政策支持气候目标。
He stressed that the international community could play a role in making trade policy supportive to climate objectives.

(35)为了列具其他小组成员可发挥作用的例子随便选择了两个机构，简述如下：.
(35) To give an example of the possible roles of other Consortium members, two institutions have been selected at random and are summarized as follows:.

这将有益于所有利益攸关方和税收制度，而且是一个联合国可发挥作用的领域。
This will be to the benefit of all stakeholders and tax systems, and it is an area where the United Nations can play its role.

或可在这一领域加强宣传并促进出口。私营部门可发挥作用，例如缔结服务行业联盟。
This could possibly be an area for enhanced advocacy and export promotion that could be played by the private sector, for example by forming coalitions of services industries.

因此，尽管国际移徙在缓解人口减少或减缓人口老化方面可发挥作用，但却无法扭转上述两个趋势，除非国际移徙人数明显增加。
Therefore, although international migration can play a role in mitigating population decline or slowing population ageing, it cannot reverse those trends unless its volume increases markedly.

行之有效的社会调拨系统可发挥作用于产生一种活跃和灵活的经济：以此表明这种作用对于其长期可持续性是至关重要的；.
Social transfer systems that are effectively run can play a role in making a dynamic, flexible economy possible: demonstrating this effect is critical to their long-term sustainability;

国际社会的每个成员都可发挥作用，协助排雷、教育雷患国民众、援助受害者并促进他们在社会中正常生活。
Every member of the international community could play a role by assisting in mine clearance, educating the populations of the mine-affected countries, providing assistance to victims and promoting their social rehabilitation.

报告还查明了今后在促进增加气候融资方面，《公约》可发挥作用的领域，以及需要进一步开展工作的领域。
The report also identifies possible areas in which the Convention can play a role in fostering scaled-up climate finance in the future and areas that will require further work.

在某些情况下，安全理事会可发挥作用，解决重大的不扩散问题，但事实上，安理会之外的外交努力更为有效。
In some cases, the Security Council could play a role in addressing major non-proliferation issues but diplomatic efforts outside the Council were, in fact, more effective.

此外，一些中药制剂也可发挥作用。
A few medications can also play a role.

双边和多边资金组合也可发挥作用。
A combination of bilateral and multilateral funding could also play a role.

多边和双边援助机构也可发挥作用。
Multilateral and bilateral aid agencies could also play a role.

三、专家咨询小组未来可发挥作用的要点.
Elements of a possible future role of the Consultative Group of Experts.

在这一领域目标明确的技术合作可发挥作用。
Well-targeted technical cooperation may have a role to play in this area.

农业企业也可发挥作用。
Agribusiness enterprises also have a role to play.

当然，各国都可发挥作用。
All countries, of course, have a role to play.