可同意 英语是什么意思 - 英语翻译

• may agree
• could be agreed
• may grant

在 中文 中使用 可同意 的示例及其翻译为 英语

执行主任可同意将赠款支助纳入项目协定。
The Executive Director may agree to incorporate grant support in project agreements.

根据第六条，双方当事人可同意不适用第七十一条或减损其规定。
The parties may agree, pursuant to article 6, to exclude application of article 71 or to derogate from its provisions.

委员会或新申诉和临时措施问题报告员可同意或拒绝将可否受理的问题与案情分开审议。
The Committee, or the Rapporteur for new complaints and interim measures, may agree or refuse to split consideration of admissibility from that of the merits.

根据工作组工作方法第16段，在提交合理要求的情况下，工作组可同意延长时限。
According to paragraph 16 of the Working Group' s methods of work, the Working Group may grant an extension of the time limit upon submission of a justified request.

(b)总干事可同意工作人员暂调或调动到另一加入联合国共同制度的组织。
(b) The Director-General may agree to the secondment or transfer of a staff member to another Organization participating in the United Nations common system.

署长可同意此类贷款的条款和条件将由执行局确定。
The terms and conditions under which the Administrator may agree to such loans shall be established by the Executive Board.

最近的一些双边公约还规定，缔约国可同意将未解决的分歧提交仲裁。".
Also, some recent bilateral conventions provide that the Contracting States may agree to submit unresolved disagreements to arbitration.".

联合国可同意向刑事法院提供与《宪章》和《规约》的规定相一致的其它形式的合作与援助。".
The United Nations may agree to provide to the Court other forms of cooperation and assistance compatible with the provisions of the Charter and the Statute.".

此外，联合国可同意向法院提供其他方式的合作和协助。
In addition, the United Nations may agree to provide the Court with other forms of cooperation and assistance.

若为此向被请求中央当局提出请求，被请求中央当局可同意向证人或专家发放预支款。
If so requested, the requested central authority may agree to provide the witness or expert with an advance.

还款通常应一笔付清，在例外情况下，执行机构可同意接受两至三年的还款期限。
The repayment shall normally be done in one instalment. Exceptionally, the implementing agency may agree to a two- or three-year repayment period.

除其他步骤外，各国可同意不进行武器试验，因为外空试验会产生大量的碎片。
Among other steps, nations could agree not to undertake weapon tests, because they would create significant amounts of debris.

如果怀孕的未成年人希望结婚，她的父母可同意成婚，或者由总检察长对此做出裁决。
If a pregnant minor wished to marry, her parents could consent to the marriage or the Prosecutor-General could decide on the case.

受审议缔约国可同意接受国别访问或在维也纳参加联席会议，以补充桌面审议。
A country visit or joint meeting in Vienna may be agreed to by the State party under review to complement the desk review.

尽管该代表团本着妥协精神可同意列入第16条，但认为应简化该条。
While, in a spirit of compromise, his delegation could agree to the inclusion of article 16, it believed that article should be simplified.

特别报告员可同意或拒绝登记，也可决定请来文提交人提供补充资料。
The Special Rapporteur can accept or refuse registration. He or she can also decide to request additional information from the author of the communication.

中央权力机构除协助外国取得证据和提供文件或其他物品外，还可同意外国提出的搜查和没收的要求。
In addition to assisting foreign countries to obtain evidence and production of documents or other things the Central Authority may accede to requests from foreign countries for search and seizure.

预防和打击非法贩运相关合作安排"的合作伙伴可同意邀请在某次会议拟予讨论的某个问题上拥有专业技术知识的专家出席会议或会议的相关部分。
Partners of CAPCIT may agree to invite experts possessing specialized technical knowledge on an issue to be discussed at a meeting to be admitted to the meeting, or relevant parts thereof.

关于就这些技术准则开展进一步工作的时间表问题，会议确认可同意把不限成员名额工作组的下届会议推迟到2003年10月举行。
Regarding the timetable for further work on those technical guidelines, it was recognized that moving the next session of the Open-ended Working Group to October 2003 could be agreed.

如果答辩人要求延长时限，主持人员可同意其要求，并确定一个新的最后期限(委员会细则第三条N款)。
If the respondent requests an extension of the time limit, the presiding officer may grant the request and set a new deadline(rule III. N).

第二，一个机构可同意推迟情报的收集以避免惊动搞卡特尔的人和给他们时间在第二个机构采取行动之前销毁证据。
Second, one agency may agree to delay information-gathering so as to avoid alerting cartelists and giving them time to destroy evidence before a second agency can act.

第二，谈到通过裁军和不扩散条约问题，我们知道现阶段很难达成各方均可同意的模式。
Secondly, on the reference to the adoption of disarmament and non-proliferation treaties, we know that it would be very difficult at this stage to reach a formula that could be agreed to by all.

如果在订立最初的担保协议后设保人的融资需求有所变化，设保人可同意在额外资产上设定担保权。
If the grantor' s financing needs change after the conclusion of the original security agreement, the grantor may agree to create a security right in additional assets.

可同意联合国难民事务高级专员代表获得程序的卷宗；.
(h) May grant their consent to a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees to have access to the dossier of the proceedings;

从法律上来讲，任何妇女或男子均可同意实施绝育。
Legally any woman or man can give her or his consent to be sterilised.

此外，国际社会一直十分犹豫不决，未能提出双方均可同意的明智建议。
In addition, the international community has been very reluctant to make sensible proposals agreeable to both parties.

另外，旧的法律载有"儿童可同意发生性行为"的条款，但在2008年删除了这一规定。
Moreover, while the previous legal framework included the provision that" children can give consent to sex," this provision was removed in 2008.

奥地利也可同意第11条草案的第二项原则，即受影响国有义务不任意拒绝给予同意，从而接受援助。
Austria could also concur with the second principle in draft article 11, the duty not to deny consent arbitrarily, and thus to accept assistance.

C）在双方圆房或完成私事后，配偶可同意离婚。
(c) The spouses may, after consummation of the marriage or privacy between them, agree to divorce.