同等待遇 英语是什么意思 - 英语翻译

• equal treatment
• the same treatment as

在 中文 中使用 同等待遇 的示例及其翻译为 英语

第二，地方落实同等待遇措施持续推进。
Second, the local implementation of equal treatment measures continued to advance.

为此，同等待遇原则不仅仅限于性别歧视。
Thus the principle of equal treatment is not limited only to discrimination by gender.

条涉及为台湾企业提供同等待遇。
Measures to provide Taiwanese enterprises with equal treatment.

所有在中国注册的企业均享受同等待遇。
All businesses registered in China will be treated equally.

所有在中国注册的企业均享受同等待遇。
All businesses registered in China will be treated as equals.

就业和职业方面同等待遇和废除歧视(第100号和111号公约)。
(d) Equal treatment and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation(Conventions 100 and 111).

联交材料5》、同等待遇委员会建议将统一广泛处理歧视问题的行动计划重新列入政治议事日程。
In JS5, the Equal Treatment Commission recommended that a coherent and broad plan of action tackling discrimination be put back on the political agenda.

联交材料5》、同等待遇委员会也提到有文字记载显示来自中欧和东欧的移民工人工作条件很差。
In JS5, the Equal Treatment Commission also referred to documented poor working conditions of migrant workers from Central and Eastern Europe.

联交材料5》、同等待遇委员会和荷兰国家监察员指出，移民和移徙工人的地位值得特别关注。
In JS5, the Equal Treatment Commission and the National Ombudsman of the Netherlands stated that the position of immigrants and migrant workers merited special attention.

该《公约》要求接受国给于移徙工人同等待遇和最起码程度的人权保护。
That Convention asks that receiving States give migrant workers equal treatment and a minimum degree of human rights protection.

在劳工法中，同等待遇的原则尤其适用于就业关系及就业条件的执行情况。
In labour law the principle of equal treatment applies in particular to the implementation of the employment relationship and its terms and conditions.

NS：虽然我认为梅赛德斯真诚希望给予两位车手同等待遇，但很难说他不是。
NS: Although I think Mercedes is sincere in its desire to give both drivers equal treatment, it's very hard to say he isn't.

香港中评社记者：请问教育部在落实台湾师生同等待遇方面有什么举措?
Correspondent from Hong Kong Ratings Agency: What measures does the Ministry of Education take to implement equal treatment for teachers and students in Taiwan?

国际标准适用于世界各地的难民，根据此项标准，非洲难民应同世界其他地区的难民享有同等待遇。
African refugees should be given equal treatment with others from other parts of the world in line with International Standard as it applies to Refugees all over the world.

设立全国机会均等机构，这是一个独立机构，旨在促进男女同等待遇，监督欧盟指令的实施；.
Setting up the National Agency for Equal Opportunities, an independent body designed to promote equal treatment for men and women and to monitor the application of EU directives;

同时，建立“200+N”扶持机制，N为名誉试点企业，享受试点企业同等待遇。
At the same time, the establishment of"200+N" support mechanism, N honorary pilot enterprises, enjoy pilot enterprises equal treatment.

这些机构还有义务积极地设计和发展同等待遇的各项条件。
These institutions also have a duty to actively design and develop conditions for equal treatment.

考虑批准劳工组织关于男女工人同等机会同等待遇公约(卢旺达)；.
Consider ratifying the ILO Convention concerning Equal Opportunities and Equal Treatment for Men and Women Workers(Rwanda);

此外，她们在公共部门和私营部门就业方面被给予同等待遇。
Furthermore, they are given equal treatment in terms of employment in both the public and private sectors.

悬挂内陆国旗帜的船舶在海港内与其他外国船舶享有同等待遇。
Ships flying the flag of Iand-locked States shall enjoy treatment equal to that accorded to other foreign ships in maritime ports.

这样的购房者需要提交申请缓解，新加坡公民享受同等待遇。
Such buyers are required to submit an application for remission so as to enjoy the same treatment as Singapore Citizen.

申领机动车驾驶证和办理机动车登记，享受中国公民同等待遇。
When applying for motor vehicle registration and license, it shall enjoy the same treatment as Chinese national.

意见》还明确：社会资本办医将与公立医院享受同等待遇。
The Implementation Opinions also clearly stipulate that private capital will receive the same treatment as public capital.

假设依照国内法规定，家庭伴侣关系往往不能享受同等待遇，那么授予同等待遇就会超出一些国家国内的立法范畴。
Given that domestic partnerships were not always treated equally under domestic law, granting equal entitlements would go beyond the national legislation of some States.

所有教育源流都被承认为“国民学校”，并享有同等待遇。
All education streams should be recognized as“national schools” entitled to equal treatment.

裁谈会早先查明的四个核心问题具有同等价值，应该受到同等待遇。
The four core issues identified earlier by the CD have equal value, and they have to be subject to equal treatment.

它确定在上述256个案件中的37个案件上，涉及违反同等待遇要求的情况。
It established the infringement of the requirement of equal treatment in 37 cases out of the above 256 ones.

试用培训期内的员工享有正式员工同等待遇。
The employees in the third trial training period enjoy the equal treatment of the official employees.

联交材料5》、同等待遇委员会、荷兰国家监察员和儿童事务监察员注意到建立荷兰人权机构的法令获得通过。
In JS5, the Equal Treatment Commission, the National Ombudsman of the Netherlands and the Ombudsman for Children noted the adoption of the Act establishing the Netherlands Institute for Human Rights.