同等的待遇 英语是什么意思 - 英语翻译

• the same treatment
• equal treatment

在 中文 中使用 同等的待遇 的示例及其翻译为 英语

你的健身计划也应该受到同等的待遇。
Your disaster recovery plan should get the same treatment.

因此，妇女享受与男子同等的待遇。
Consequently, women receive the same treatment as men.

香港和澳门居民享有与内地居民同等的待遇。
Hong Kong and Macao residents enjoy the same treatment as mainland residents.

为什么非法移民不能享受我们同等的待遇.
Why shouldn't illegal immigrants get the same treatment?

谁又会想要自己和别人是同等的待遇呢？?
And who wouldn't want to give the same treatment to others?

尽管巴拿马地峡居民不断举行起义和反抗，1853年的宪法仍给予了他们同等的待遇。
Despite repeated uprisings and rebellions by the people of the Panamanian isthmus, they received the same treatment in the 1853 Constitution.

指南强调了外国投资者同等的待遇，并没有额外的限制是允许的。
The new guideline emphasizes equal treatment for foreign investors, and no additional restriction is allowed.

移徙工人委员会建议缔约国确保季节工人享有与本国国民工人同等的待遇。
CMW recommended that the State ensure seasonal workers the same treatment as national workers.

要让有意愿、有条件的进城农民能够定居落户，并享受和当地城镇居民同等的待遇。
The willing and qualified farmers in the cities can settle down and enjoy the same treatment as the local urban residents.

有人强调,联合国内罗毕办事处应获得与联合国其他办事处同等的待遇,包括完整的会议事务。
It was emphasized that the United Nations Office at Nairobi should be given equal treatment with other United Nations offices, including full conference services.

年7月24日关于司法组织的第99-039号法律保障全体公民在法院和法庭面前均能受到同等的待遇。
Act No. 99-039 of 24 July 1999 on the organization of the judiciary guarantees equal treatment for all persons in courts and tribunals.

中国在2001年加入世贸组织时曾保证在2006年之前给予外国银行与中国银行同等的待遇。
China has promised as part of commitments to the WTO that by 2006, foreign banks will receive the same treatment as local institutions.

你给予别人什么态度，别人会回报你同等的待遇。
The treatment you give to others is returned by others giving the same treatment to you.

为此，本特别报告员----作为独立专家----需要得到与其他特别报告员同等的待遇。
To that effect the Special Rapporteur- as an independent expert- needs to be given equal treatment with other special rapporteurs.

另外，在公共救济和公共援助方面，他们获得与韩国国民同等的待遇。
In addition, as far as public remedy and public aid are concerned, they are granted equal treatment with Korean nationals.

但在陆军中，黑人士兵并没有享受到与白人士兵同等的待遇。
Black Soldiers in the Civil War were not accorded the same treatment as white soldiers.

南部的白人政府甚至要求州际铁路执行其隔离法，尽管国家立法要求对旅客给予同等的待遇。
White governments in the South required even interstate railroads to enforce their segregation laws, despite national legislation requiring equal treatment of passengers.

和其他绝大多数发展中国家一样，巴基斯坦对外商投资实行鼓励和优惠政策，而且外国投资者与国内投资者享有同等的待遇。
Like most other developing countries, Pakistan offers incentives and preferential policies for foreign investment, and foreign investors enjoy the same treatment as domestic investors.

根据1955年《就业法》，持有合法证件的外国工人享有与本地工人同等的待遇。
Legally documented foreign workers are accorded equal treatment as local workers, as stipulated under the Employment Act 1955.

根据相关法律法规，一个被承认为难民的人享有与塞浦路斯共和国公民同等的待遇。
A person recognized as a refugee received the same treatment as that received by citizens of the Republic, under the relevant laws and regulations.

他说，在欧洲，中国公司已经得到了与欧洲公司同等的待遇，有公平和可预见的法律。
Chinese companies, he said, were already being given equal treatment to European firms in Europe, with fair and predictable laws.

纳米比亚的移民并不多，在纳米比亚工作的移徙工人享受与纳米比亚公民同等的待遇。
Namibia does not experience a high level of immigrants and migrant workers working in Namibia are accorded the same treatment as Namibian citizens.

斯洛伐克称赞希腊在颁发工作许可方面给予寻求庇护者和难民与希腊公民同等的待遇。
It commended the equal treatment of asylum-seekers and refugees as Greek citizens regarding work permits.

在清单中未涉及的领域，外国投资者享受与中国当地公司同等的待遇。
For those industries not mentioned on the list, foreign investors will receive treatment equal to domestic Chinese companies.

因此，他们受到与国内工人同等的待遇，并且能够工作长达三年。
As a result, they are treated on a par with domestic workers and are able to work for up to three years.

国际人道主义法的规则是，冲突各方必须受到同等的待遇。
It is a rule of international humanitarian law that the parties to a conflict must be treated on an equal footing.

缔约国应确保移徙家政工人在获得社会保障福利方面，享有与国民同等的待遇(第27条)。
States parties should ensure that migrant domestic workers are granted access to social security benefits on the basis of equal treatment with nationals(article 27).

这些原则要求，相同情况下的个人应在法律和做法中获得同等的待遇。
These principles require that those in equal circumstances be treated equally in law and practice.

移徙工人的家庭成员在就业国内在以下方面应享有与该国国民同等的待遇：.
Members of the families of migrant workers shall, in the State of employment, enjoy equality of treatment with nationals of that State in relation to:.

第2004/38号指令规定，居住在另一成员国的欧盟公民，有权享受与《公约》覆盖范围内的国民同等的待遇。
Directive 2004/38 provides that EU citizens who are resident in another Member State are entitled to equal treatment with nationals within the scope of the Treaty.