同等的权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• the same rights
• equal rights
• the same right

在 中文 中使用 同等的权利 的示例及其翻译为 英语

在解除婚姻期间，妇女也与男子有同等的权利。
Women have also equal rights with men during the dissolution of marriage.

男女均被给予同等的缔婚权利。
Both men and women were granted the same right to enter into marriage.

根据法律，妇女享有与男子同等的权利。
According to the law, women enjoy the same right with men.

民法典》赋予妇女与男子同等的权利。
The Civil Code grants women rights equal to those of men.

他拒绝承认有色人种与自己拥有同等的权利。
He refused to see people of colour as entitled to the same rights as himself.

赋予全体公民同等的权利，禁止一切形式的歧视行为，否则将受到法律的制裁。
Equal rights and duties are granted to all citizens, and all forms of discrimination are prohibited; discrimination is punishable by law.

妇女和男子应有同等的权利取得这种必要的文件，并有权以她们自己的名义取得这种文件。
Women and men shall have equal rights to obtain such necessary documents and shall have the right to have such documentation issued in their own names.

总之，我认为他们都有同等的权利，--vivelaguerreéternelle，自然，直到我们建立新耶路撒冷！”.
In fact, all have equal rights with me--and vive la guerre éternelle--till the New Jerusalem.

这就让所有参加的国家在基金的管理上有同等的权利，也符合共同但又有不同责任的原则。
This provides all participating countries equal rights in the governance of the Fund, and is in line with the principle of common but differentiated responsibilities.

委员会关切的是，根据1939年《穆斯林解除婚姻法》，在解除婚姻期间，妇女不享有与男子同等的权利。
The Committee expresses concern that under the Dissolution of Muslim Marriage Act of 1939 women do not enjoy equal rights with men during the dissolution of marriage.

在已婚男子有行为能力的所有合同情况下，已婚妇女都有同等的权利。
In all contractual situations where married men have the capacity to act, married women shall have equal rights.

为来自土耳其东部的难民和寻求庇护者提供了同等的权利。
Equal rights were provided for refugees and asylum-seekers from the east of Turkey.

另外，当婚姻关系由于家庭暴力而破裂时，保证遭受家庭暴力侵害的婚姻当事人享有与任何移徙配偶同等的权利。
Furthermore, when marital relations have been severed due to domestic violence, such persons are guaranteed to retain equal rights as any migrant spouse.

根据《宪法》和法律，妇女在所有保健服务方面享受与男子同等的权利（见附件4）。
The Current Situation Under the Constitution and law, women enjoy equal rights with men with respect to all healthcare services(Annex 4).

为使父母可以选择子女的姓氏，新法律打算完善男子与妇女的平等，赋予父母二人同等的权利。
By allowing the parents to choose the surname they wish to give their children, the new law establishes perfect equality between men and women by giving both parents equal rights.

在《宪法》关于"平等"的一章中的第41条规定："所有古巴公民享有同等的权利，承担同等的义务"。
Article 41, in the chapter on equality, states:" All citizens shall enjoy equal rights and shall be subject to equal duties".

特别是，在土地的使用、转让、管理和控制方面，她们拥有与男性同等的权利。
In particular, they have equal rights with men with respect to use, transfer, administration and control of land.

它意味着我们在政府管理和相互关系中享受同等的权利。
It means, instead, that we enjoy equal rights versus the government, and in relation to each other.

但是，这里还有一个不同寻常的条款，即其它国家对群岛的自然资源具有同等的权利。
However, this treaty is unique in that citizens of other countries have equal rights to the area's natural resources.

在这方面，需要澄清的是，厄瓜多尔在获得、变更或保有其国籍方面赋予男性和女性同等的权利。
It is clear therefore that the Ecuadorian State grants equal rights to men and women to acquire, change or maintain their nationality.

法律上并依据伊斯兰法，妇女有与男子同等的权利拥有、获得、管理和处置财产。
Legally and as per Islamic law, a woman has the same right as a man to own, acquire, manage and dispose off property.

暂时在库克群岛居住和工作的迁徙妇女和迁徙男性享有同等的权利，可以携配偶、伴侣和子女在库克群岛居住。
Migrant women who live and work temporarily in the Cook Islands have the same right as migrant men to have their spouses, partners and children join them.

第25条规定：非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。
Article 25 states:" Children born out of wedlock shall enjoy the same rights as children born in wedlock. No person may harm or discriminate against them.

一个人只有合法地居住在一个国家，才能确保享有与该国公民同等的权利。
Only when a person legally resides in a country can he or she be guaranteed the same rights as citizens of that country.

一般来讲，该法维护了私生子的地位，承认他们应享有与婚生子女同等的权利。
Generally, it upholds the status of an illegitimate child, by recognising that they shall have the same rights of a legitimate child.

每一位公民在获得公共基金支持的社会服务方面都有同等的权利。
Every citizen shall have the right equal access to publicly funded social services.

我们有这样一种感觉，与那些定居的人相比，我们没有拥有同等的权利，却有着相同的义务。
We already have the feeling that we don't have the same rights as people who live in one place, although we have the same obligations.

根据《基本法》第25条，男人和妇女达到结婚年龄时具有同等的缔婚权利。
According to Article 25 of the Basic Law, men and women have the same rights to enter into marriage upon reaching the age of marriage.

她想知道是否有任何数据能够确证或反驳这种说法，以及在一夫多妻制婚姻中所有妇女是否享有同等的权利。
She wondered whether there were any figures to corroborate or refute that assertion and whether all the women in a polygamous marriage had the same rights.

在所有儿童都能接受教育的国家，男孩和女孩在社会中享受平等的地位和同等的权利。
In countries where all children can go to school, boys and girls can enjoy an equal place in society and the same rights.