同等的重视 英语是什么意思 - 英语翻译

• equal importance
• equal emphasis
• the same attention
• equal attention

在 中文 中使用 同等的重视 的示例及其翻译为 英语

对于学生来说，他们需要对两者给予同等的重视。
Students need to give equal importance to both.

我们对它们都给予同等的重视。
We give them all the same attention.

我们对它们都给予同等的重视。
Them, we make them of equal importance.

对于各种大型和小型项目，我们给予同等的重视。
We treat both small and big projects with the same importance.

并非所有证据都被给予同等的重视。
All evidence is not given equal weight.

我们促请《条约》缔约国执行关于这三个支柱的条款，并给予同等的重视。
We urge the parties to the Treaty to implement these provisions on these pillars and to accord them all equal importance.

非洲集团赞同重新设计小组的观点，即新系统应对正式和非正式的争议解决给予同等的重视。
The Group agreed with the Redesign Panel that the new system should place equal emphasis on informal and formal dispute settlement.

此外还有44座岛屿被确定为海洋公园，马来西亚政府对于经济增长和发展以及保护自然资源给予同等的重视。
In addition, 44 of its islands had been established as marine parks; his Government accorded equal importance to economic growth and development and natural resource conservation.

国家和国际这两个层面的法治问题应当得到同等的重视。
Equal emphasis should be given to both the national and the international aspects of the rule of law.

至于建筑物的屋顶结构，它的使用寿命和外观都应该受到同等的重视。
For a building roof structure, its life and appearance should be the same attention.

然而，向我们人民提供生殖健康服务的长期艰苦的斗争也应给予同等的重视。
However, a long, hard fought battle in the provision of reproductive health services among our people should be given equal importance.

笔者认为，在实践的层面上，这三种体系的建构同等重要，应该予以同等的重视。
Personally, I believe that developments in other areas are the same in importance and deserve equal attention.

人权问题确实很重要，但是对于其他重要的活动也应当给予同等的重视。
Human rights were indeed important, but there were other important activities which should be given equal emphasis.

目前还不清楚是否所有的突变都应该得到同等的重视，或者是否有些突变比其他突变更容易引发免疫反应。
And it's not clear whether all mutations should be valued equally, or whether some are more likely to prompt an immune response than others.

第二，IT在人类生活中扮演了非常重要的角色，但IT人员的能量并没有获得同等的重视.
Second and IT play a very important role in human life, but the energy of IT has not been equally valued.

原子能机构应寻求更均衡地分配其预算，给予其三个支柱同等的重视。
The IAEA should pursue a more balanced distribution of its budget with equal importance given to each of the three pillars.

笼统来看，我和邻居都是男性，而且重要的是，都有权得到同等的重视。
In a loose and general view I and my neighbour are both of us men; and of consequence entitled to equal attention.

禅对东方思想的特殊贡献，是使俗世获得与彼世同等的重视。
A special contribution of Zen to Eastern thought was its recognition of the mundane as of equal importance with the spiritual.

杰米辛的故事“那些留下来和战斗的人”发生在一个近乎乌托邦的地方，在那里每个人都受到同等的重视。
Jemisin's story“The Ones Who Stay and Fight” takes place in a near-utopia in which everyone is equally valued.

加拿大同样也认为所有人权是普遍、不可分割、相互依存和相互关联的，努力对所有权利都给予同等的重视。
Canada agrees that all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and strives to give the same importance to all rights.

它请国际社会尊重人权的不可分割原则，并对公民权利、政治和社会经济权利给予同等的重视。
It invited the international community to respect the principle of the indivisibility of human rights and attach equal importance to civil and political and socio economic rights.

禅对东方思想的特殊贡献，是使得俗世能获得与彼世同等的重视。
A special contribution of Zen to Eastern thought was its recognition of the mundane as of equal importance with the spiritual.

公约》的条款分为几节，对于《公约》所承认为权利给予同等的重视。
The provisions of the Convention have been grouped under different sections, equal importance being attached to all the rights recognized by the Convention.

不扩散和裁军作为最重要的两大支柱，没有得到同等的重视，第三大支柱----和平利用核技术的权利----受到双重标准的阻挠。
The two most significant pillars, non-proliferation and disarmament, were not granted equal importance and the third pillar, the right to peaceful nuclear technology, was hampered by double standards.

任务负责人应以下列方面的必要性为指导原则：客观性、对所有人权与自由和利害问题予以同等的重视、透明度、公正性、可接触性以及公平性。
Mandate-holders should be guided by the need for objectivity, equal attention to all the rights and freedoms as well as issues at stake, transparency, impartiality, accessibility and fairness.

因此，我国代表团希望改革的这些方面----扩大安全理事会并改革其工作方法----将在工作组今后的会议中得到同等的重视。
My delegation therefore hopes that these aspects of reform- expansion and reform of the working methods of the Council- will be given equal importance in future meetings of the Working Group.

认为《第三个十年行动纲领》的所有部分应得到同等的重视,以实现第三个十年的各项目标;
Considers that all the parts of the Programme of Action for the Third Decade should be given equal attention in order to attain the objectives of the Decade;

对于各种大型和小型项目，我们给予同等的重视。
We value small and large projects equally.

对发展、和平与安全、以及人权应当给予同等的重视和关注。
Equal weight and attention should be given to development, peace and security, and human rights.

我对几乎所有G-File的读者都很重视，但并非同等的重视。
Nearly all G-File readers are cherished, but not all are cherished equally.