后第一次 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the first time

在 中文 中使用 后第一次 的示例及其翻译为 英语

这是她结婚后第一次回到家里。
This was the first time she came back home after marriage.

这是1955年后我第一次看见他。
It was the first time that I had seen her since 1955.

这是我十年后第一次回到这个地方。
This is my first time back in this spot in ten years.

是考到驾照后第一次上路。
Driving the first time after getting our license.

这是我们8年后第一次见面。
This is the first time that we met after 8 years.

这是她去世后我第一次梦见她。
It's the first time I have dreamt about her since she passed away.

这是她在四次提名后第一次获得奥斯卡奖。
This is her first Oscar win after four nominations.

这是她自1946年离开后第一次回到故乡。
This was her first trip home since 1946.

这是我在50年后第一次看。
That's the first time we have seen that in 50 years.

这样，多年后我第一次通过网络品读他的诗作，他的美文。
In this way, for the first time in many years, I read his poems and his beautiful writings through the Internet….

后第一次落下，一个孩子说，滑冰是太难了，想要回家。
After falling down for the first time, one child says that skating is too hard and wants to go home.

他声称，他在他儿子被逮捕后第一次见到他时，他儿子因被殴打而遍体鳞伤。
He contends that his son was all black and blue as a result of the beatings suffered when he saw him for the first time after his arrest.

格林在投篮后第一次解决了这一局面，但没有为他在激烈交易中的行动道歉。
Green addressed the situation for the first time after shootaround but did not apologize for his actions in the heated exchange.

他闻了闻白兰地，道森几分钟后第一次看着萨尔斯伯里说，“你可以继续，奥格登。
When he had sniffed and sipped his brandy, Dawson looked at Salsbury for the first time in several minutes and said,“You may proceed, Ogden.”.

赛后第一次与Iguodala一起比赛使热火明星JimmyButler的脸上露出了微笑。
Playing with Iguodala for the first time brought a smile to Heat star Jimmy Butler‘s face after the game.

拳击传奇人物穆罕默德阿里离开医院后第一次为他庆祝73岁生日做准备.
Boxing legend Muhammad Ali has been pictured for the first time since leaving hospital, as he prepares to celebrate his 73rd birthday.

这是自我继父去世后我第一次觉得被人理解了，因为只有陌生人能够理解你，没有不足或遗憾。
For the first time since Sudharma died, I felt understood…. as only a stranger can understand you, without inadequacy or regret.

年夏天，我在叙利亚冲突爆发后第一次穿越霍姆斯-大马士革高速公路。
During the summer of 2013, I crossed the Homs-Damascus highway for the first time since the conflict erupted in Syria.

然而，这是艾伦离开无人机项目后第一次感到自己不必隐藏真实感受。
But for the first time since leaving the drone program, Aaron felt that he didn't have to hide his true feelings.

被Bart遗弃的Zach，结婚后第一次感到了孤独，他决定把真相告诉Claire。
Jilted by Bart and feeling alone for the first time in his married life, Zach resolves to tell Claire the truth about….

詹姆斯第二次离开克利夫兰骑士队，并将在东部15个赛季后第一次参加西部联盟。
James leaves the Cleveland Cavaliers for the second time and will play in the Western Conference for the first time after 15 seasons in the East.

我们从报告中十分不安地看到，最新的数据表明，1999年全球军事开支在冷战后时期第一次增加了。
We are disturbed to note from the report that the latest figures indicate that global military expenditures increased in 1999 for the first time in the post-cold-war period.

达拉斯小牛队的克里斯塔普辛吉斯回到麦迪逊广场花园，在被交易后第一次面对纽约尼克斯队。
Kristaps Porzingis of the Dallas Mavericks went back to Madison Square Garden and faced the New York Knicks for the first time since being traded.

警方发布的了5月3日这对夫妇在22年前失踪后第一次见到彭鹏的那一刻。
A video released by police captured the moment on May 3 when the couple met Pengpeng for the first time since he went missing, 22 years ago.

昨晚，这个声音柔和的女士很高兴能在她的丈夫被关押后第一次展出她的作品。
Last night, the soft-spoken woman was excited about showing her work for the first time since her husband's arrest.

在一年半之后，一名男子在无家可归世界杯上代表自己的国家后第一次联系了他的母亲。
A MAN has contacted his mother for the first time in a year and a half after representing his country in the Homeless World Cup.

这是爆炸发生后我们第一次见面，因为我们在不同的医院。
It was our first time we had seen each other since the bombing because she was in one hospital and I was in another.

比照一下我上一次看到他，以及我来到队里后第一次看到他，他在身体方面已经有很大不同了。
Even last time I saw him and the first time I met him, when I came here he is already different physically.

第17号：军队继续称穆加贝为总统，允许他在软禁后第一次公开亮相，他出现在毕业典礼上，以表示掌声。
Nov. 17: The army, which continues to refer to Mugabe as president, allows him to make his first public appearance since house arrest.