Haley told the Security Council that she has hope the peace process is not dead.特别代表告诉安理会，伊拉克在1月31日举行的省级选举是向前迈出了一个重要步骤。 The Special Representative informed the Council that Iraq had taken a significant step forward with the provincial elections held on 31 January. 巴勒斯坦驻联合国大使曼苏尔告诉安理会，至少17名巴勒斯坦平民死亡，以及1400多人受伤。 Palestinian U.N. envoy Riyad Mansour told the council at least 17 Palestinian civilians were killed and more than 1,400 injured. 她告诉安理会，最后报告将在5月底分发，安理会成员表示赞赏这次通报。 She informed the Council that the final report will be issued by the end of May, and the members of the Council expressed appreciation for the briefing. 美国驻联合国大使NikkiHaley在表决后告诉安理会：“我们不高兴今天进一步加强制裁。 Nikki Haley, the U.S. ambassador to the United Nations, told the Security Council after the vote:"We don't take pleasure in further strengthening sanctions today". Combinations with other parts of speech
特别代表告诉安理会，选民登记进程已经结束，投票资金已通过各国际伙伴的承付得到落实。 The Special Representative told the Council that the voter registration process had been concluded and that the funding for polling had been secured through commitments by international partners. 秘书长还告诉安理会,在这同时,在部署工兵单位和开始排雷活动方面已经取得了进展。 The Secretary-General further informed the Council that in the meantime, progress had been made towards the deployment of the engineering unit and the start of its demining activities. 美国驻联合国大使NikkiHaley在表决后告诉安理会：“我们不高兴今天进一步加强制裁。 The US ambassador to the UN Nikki Haley, told the Security Council after the vote:"We don't take pleasure in further strengthening sanctions today. 秘书长在介绍性发言中告诉安理会，与区域组织的伙伴关系应继续建立在每个组织的相对优势上。 In his introductory remarks, the Secretary-General told the Council that partnerships with regional organizations should continue to be based on the comparative strengths of each group. 秘书长告诉安理会,巴基斯坦和瑞典的排雷工程兵单位已经抵达该区域,并开始初期工作。 The Secretary-General informed the Council that both the Pakistani and Swedish engineering units for the demining had arrived in the region, and had started preliminary work. 特别代表告诉安理会，达尔富尔混合行动在该村逗留了几个小时，并询问了70名村民。 The Special Representative advised the Council that UNAMID had spent several hours in the village and interviewed 70 villagers. 秘书长告诉安理会，他打算在该日前的适当时候向安理会提交关于西撒哈拉局势的报告。 The Secretary-General advised the Council that he would submit to it his report on Western Sahara in good time before that date. 以色列大使DannyDanon直截了当地告诉安理会，该决议不会产生刺激和平努力的希望。 Israeli Ambassador Danny Danon bluntly told the council that the resolution would not have the hoped-for impact of spurring peace efforts. 秘书长进一步告诉安理会,他欢迎摩洛哥政府决定将难民专员办事处在领土内的地位正式化。 The Secretary-General further informed the Council that he welcomed the decision of the Government of Morocco to formalizethe status of UNHCR in the Territory. 凯塔告诉安理会，仍然存在一些挑战，并表示必须采取专门行动确保过渡取得成功，联合国表示。 Ms. Keita told the Security Council that several challenges remain, and dedicated action must take place to ensure the transition is a success. 穆加贝总统告诉安理会特派团说，卡加梅总统来看望他，同他讨论和平进程的进展情况，特别是武装团伙的情况。 President Mugabe informed the Council mission that President Kagame had come to see him to discuss progress in the peace process, particularly with reference to the armed groups. 科纳雷主席告诉安理会，非盟既无资源也无能力开展全面的维持和平行动。 Chairperson Konaré told the Council that the AU had neither the resources nor the capacity to mount a full peacekeeping operation. 美国驻联合国大使NikkiHaley在表决后告诉安理会：“我们不高兴今天进一步加强制裁。 After the vote, US ambassador to the UN Nikki Haley told the Security Council:“We don't take pleasure in further strengthening these sanctions today. 常驻代表还告诉安理会，利比亚国家及其各族人民具有伊斯兰性质，国际社会必须予以承认和接受。 The Permanent Representative also informed the Council of the Islamic character of the Libyan State and its peoples, which the international community must recognize and accept. 非盟特派团告诉安理会，联合国部队需要强有力的任务授权，才能应付达尔富尔众多的破坏分子。 AMIS told the Council that the United Nations force would need a robust mandate to deal with many of the spoilers in Darfur. 他告诉安理会成员说，在该国东部，武装集团之间仍然有敌对活动，对和平进程构成重大威胁。 He informed the Council members that, in the eastern part of the country, hostile activities of armed groups still constituted a major threat to the peace process. 副秘书长告诉安理会，索马里的安全状况有显著改善，特别是在首都。 The Under-Secretary-General told the Council that the security situation had improved significantly in Somalia, particularly in the capital. 鲍尔告诉安理会，在周日的公投前，有2万多名俄罗斯军队在克里米亚。 Power told the council that more than 20,000 Russian troops are in Crimea ahead of Sunday's referendum. 我此前曾告诉安理会，德尔庞特女士已通知我，她不愿被考虑连任。 As I have previously informed the Council, Ms. Del Ponte has notified me that she does not wish to be considered for reappointment for a new term. 副秘书长告诉安理会说，人道主义局势令人不安，已有21000名难民从科特迪瓦逃到邻国，尤其是利比里亚。 The Under-Secretary-General informed the Council about the worrying humanitarian situation, with 21,000 refugees having fled from Côte d' Ivoire to neighbouring countries, especially Liberia. 比诺马尔先生告诉安理会，也门各政党已达成共识，赞成由目前在指导过渡的副总统在萨利赫总统之后接任总统。 Mr. Benomar informed the Council that the Yemeni parties had reached a consensus regarding endorsing the Vice-President, who is now steering the transition, to succeed President Saleh. 他还告诉安理会，正义与平等运动感兴趣的不是达尔富尔和平进程，而是夺取喀土穆的权力。 He also informed the Council that JEM was not interested in the Darfur peace process but in taking over power in Khartoum. 副秘书长告诉安理会，尽管国际社会作出种种努力，但是过去12个月，达尔富尔局势仍然恶化了。 The Under-Secretary-General informed the Council that the situation in Darfur had worsened in the past 12 months despite the efforts of the international community. 此外，他告诉安理会，秘书长随时准备经津巴布韦政府同意提供帮助。 Further, he informed the Council that the Secretary-General was ready to assist, with the consent of the Government of Zimbabwe. 后者告诉安理会成员，她访问了该区域，并与刚果民主共和国、卢旺达和乌干达总统举行了会晤。 The latter informed the Council members about her visit to the region and meetings with the Presidents of the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda. 
