哪怕他 英语是什么意思 - 英语翻译

• even if he
• even though he
• even if it
• even when he

在 中文 中使用 哪怕他 的示例及其翻译为 英语

哪怕他变成植物人，我也要守护他。
Even if he became a vegetable, I was going to take care of him.

很显然，哪怕他现在已经安全了。
Even now, even though he's safe now.

你依然会对他伸出手，哪怕他依然会拒绝你。
You can still do anything even if he refuses you.

哪怕他出的是高价。
Even if it comes with a high price.

我需要强有力的人士，哪怕他是我的对手。
I have to be strong, even if he is my husband.

我知道你爱他，哪怕他是错的人。
I love him, even when he's wrong.

哪怕他是乔治·克鲁尼。
Even if it were George Clooney.

对朋友仗义出手，哪怕他很弱小。
Fight for a friend, even if he is weak.

哪怕他是个错的人。
Even if it was the wrong person.

哪怕他是克林顿！
Even if it is Clinton.

每一个生命都应该被尊重，哪怕他并不完美。
Every life matters, even if it is not viewed as perfect.

哪怕他长大了.
Even as he grows.

哪怕他曾经是人，现在也绝不是人了。
Even if she had been human once, she wasn't now.

哪怕他朝着我打了一枪，我也不会开枪。
If he didn't mind one more shot, I didn't either.

哪怕他是个机器人，只要是个有人性的机器人。
But he might as well be a robot as a human being.

哪怕他是乔治·克鲁尼。
Well maybe if he were George Clooney.

给我们的孩子赞美吧，哪怕他不那么完美。
Please accept your child even if they are not perfect.

要为掌权者祈祷，哪怕他犯了错。
Pray for your boss if he is making mistakes.

这个人，哪怕他奴役了半个世界，也永远只是一个个人；.
The man in question, even if he has enslaved half the world, is still only an individual;

然而，只要他简单地相信圣言，并拥有仁爱，哪怕他停留在表象中，这云相对来说也是薄的。
But when he believes the Word with simplicity, and has charity, even though he remains in appearances, this cloud is comparatively thin.

哪怕他因为爱你，心入住荒岛，他还是会以最深情的眼神，看着你幸.
Even if he loves you and stays in the desert island, he will still look at you with the most affectionate look.

一个人如果有才华，哪怕他是个恶人，也是上帝的宠儿。
He is ignoble, even if he were to be lord of the world.

哪怕他跟其他球员在全明星赛有过接触、甚至做过队友，但他跟他们其实并不熟。
Even though he had contact with other players in the All-Star Game and even had been a teammate, he was not really familiar with them.

这样的爱在他的意志之中，如同一股暗流在河水中将事物移动与带走，哪怕他在做其它的事情；.
It is in his will like the latent current of a river, which draws and bears him away, even when he is doing something else;

哪怕他没有放到网上，他可能也给别人看过了。
Even if he didn't share it online maybe he would have showed it to other people.

或早或晚林肯会被看作是伟大的人，哪怕他从来没有当过美国总统。
Sooner or later Lincoln would have been seen to be a great man, even though he had never been an American President.

肯尼认为库斯托的声音“非常冷静，非常遥远，非常平实，哪怕他正在描述神奇、美丽的事物”。
Kenny described Cousteau's voice as"very dispassionate, very removed, very flatline, even when he's describing something miraculous and beautiful.".

哪怕他是老布尔什维克，我们要消灭它的家族，他的家庭。
Even if he was an old Bolshevik, we will destroy all his kin, his family.

他永远不能从自身存在的二分法中得到解放――他无法逃避理性，哪怕他希望这样作；.
Never is he free from the dichotomy of his existence: he cannot rid himself of his thoughts, even when he ought to want to;

他的与生俱来的人格保护他反对这种对待,哪怕他可能被判处失去他的公民人格。
His innate personality protects him against such treatment, even though he may indeed be condemned to lose his civil personality.