哪怕他们 英语是什么意思 - 英语翻译

• even if they
• even when they

在 中文 中使用 哪怕他们 的示例及其翻译为 英语

哪怕他们对你不是很好。
Even when they aren't good for you.

哪怕他们已经离开，却从未走远。
Even when they're gone they're never far away.

你要明白你可以继续爱他们，哪怕他们不在了。
You are learning to love them even when they are not here.

哪怕他们已经从你的生命里离开。
Even though he's out of your life.

其次，哪怕他们采取了行动，他们也会卖不出去。
Second, when they do take action, they don't get sales.

哪怕他们每天为生存挣扎已经不是什么头条新闻了。
Even if their daily struggle for survival is no longer front-page news.

哪怕他们是在发怨言，上帝也依旧保护着他们。
Even though they began to complain, God continued to look after them.

当ta开始在朋友面前羞辱你的时候，哪怕他们觉得这只是一个'玩笑'"-I.
When your partner starts to humiliate you in front of your friends, even if they do it'as a joke.'"- I.

伟人几乎总是坏人，哪怕他们只动用影响而不动用权威也罢。
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.

这些都会让他们感到更安全，哪怕他们表面上不承认这一点，或没有表现出来。
All these help them feel more secure, even if they do not openly admit it or react as if they do.

敬那些做梦的人，哪怕他们有点傻，敬那些痛着的心，敬我们制造过的麻烦。
To those who dream, even if they are a little silly, to the pain of the heart, to the chaos we create.

目前，接受国一般不主理这些案件，哪怕他们能够推进这一进程。
Currently, recipient countries do not usually take ownership over the cases, even when they are in a good position to move the process forward.

你要明白你可以继续爱他们，哪怕他们不在了。
And you are expected to go on loving them, even when they are no longer there.

两个人得到的搜索结果肯定不会相同，哪怕他们使用的是同一个搜索擎也是如此。
What we're saying is, no two people will get the same search results, even if they search for the same thing.

如果你认为人类从来都不具有暴力天性，哪怕他们有时候会使用暴力，那么就很难提出应对暴力的策略。
If you assume humans are never inherently violent, even if they sometime are, then it's tough to come up with strategies to deal with violence.

除非你能创收，否则就离不开投资人，哪怕他们是错的。
Until you generate cash, you must heed investors, even when they are wrong.

还有一些人承认他们真的病了，哪怕他们私下里会怀疑自己的症状真的有那么严重。
Others admit they were truly ill, even if they may share secret doubts that their symptoms were really that bad.

我开始为朋友和家人建造网站，哪怕他们并不真的需要！”Hart说。
I started building websites for friends and family, even if they didn't really need them!”.

有时，你不得不当面抵挡基督徒弟兄，哪怕他们是使徒彼得（或你们机构化教会的领袖）。
Sometimes you just have to opposed fellow Christians to their face, even if they be the apostle Peter(or your institutional church leader).

它还给了他们追求这一目标的手段和动力，哪怕他们此前毫无互动的意图。
And it gives them the means of motivation to pursue that goal, even if they had no intention of interacting with each other previously”.

SAP客户能够平稳并成功地转向SAP云平台-哪怕他们有特殊的额外需求。
SAP customers can smoothly and successfully switch to the SAP Cloud Platform- even if they have specific additional requirements.

对任何群体都有足够的吸引力，即便是父母、孩子和朋友都喜欢使用它，哪怕他们不是技术爱好者或极客.
Be attractive enough so that Mom and Dad, children and friends would enjoy using it even if they aren't technophiles or geeks.

换言之，如今，客户有购物欲望，但是并不希望购买太多--哪怕他们能够承受。
In other words, right now, consumers want to shop, but not as much even if they can afford to do so.

她的这个发现是通过要求参与者在一周的时间内记下他们撒谎的次数，哪怕他们这样做是出于好意。
She discovered this by asking participants for one week to note down each time they lied, even if they did so with a good intention.

它只是一次描述一代人的尝试--被战争毁了的那一代人，哪怕他们有幸躲过了战争的枪林弹雨。
It is only an attempt to report about a generation that was destroyed by war- even if they escaped the shells.

每个人都应该有隐私权，应该知道他们的邮件不会被人偷看，哪怕他们是佛格森的警察那样的坏人。
Everyone should have the right to privacy and know their emails won't be read, even if they are horrible people, like cops in Ferguson.".

在基本层面上，人类艺术家一直都知道树木会说话，哪怕他们不认为树木拥有“语言”。
Human artists have always known on a fundamental level that trees talk, even if they don't quite say they have a“language.”.

你能原谅并且去爱你周围的人，哪怕他们曾因不够完美而令你伤心。?
Are you capable of forgiving and loving the people around you, even if they have hurt you and let you down by not being perfect?

广告圈和那些首席营销官都尊重认真做新闻的企业，哪怕他们并不想在新闻内容本身投放广告。
The advertising community and CMO's respect companies that do news, even if they don't want to advertise on the news content itself.