商定 数量 英语是什么意思 - 英语翻译

• agreed number

在 中文 中使用 商定 数量 的示例及其翻译为 英语

(d)双方商定，数量有限的由于不可抗力造成违约的案例将提交给法律事务厅；.
(d) It was agreed that, in a limited number of cases of non-performance due to force majeure, reference would be made to the Office of Legal Affairs;

记录并扩大商定数量的促进两性平等的最佳做法。
An agreed upon number of gender-responsive best practices documented and scaled up.

商定数量的最佳范例得到仿效和推广。
An agreed number of best practices replicated and scaled up.

商定数量的城市采取促进两性平等的减少犯罪措施、减灾措施、环境规划和管理政策及战略；.
An agreed number of cities adopting gender responsive crime reduction, disaster mitigation, environmental planning and management policies and strategies.

商定数量的国家采用有效的、对性别和年龄问题有敏感认识的安居工程、土地和财产战略以及经过改进的法律和规范框架；.
An agreed number of countries adopting effective gender- and age-sensitive housing, land and property strategies and associated improved legal and regulatory frameworks;

商定数量的贫民窟居民及妇女组织通过有效的组织被赋予权利获取用于住房的机构信贷；.
An agreed number of slum-dwellers and women's organizations empowered, through effective organization, to access institutional credit for housing;

商定数量的国家建立了利用国内资本的面向贫困者和妇女的安居方案、金融机构和支助系统。
An agreed number of countries with pro-poor and women housing programmes, finance institutions and support systems utilizing domestic capital.

来自"运动"商定数量、符合条件的战斗人员应融入苏丹武装部队和苏丹警察部队。
An agreed number of eligible combatants from the Movements' forces shall be integrated into the SAF and the SPF.

商定数量的国家在冲突后和灾害后地区建立并实施可持续的、对性别问题有敏感认识的住房救济和重建模式；.
An agreed number of countries developing and implementing sustainable gender-sensitive shelter relief and reconstruction models in post-conflict and post-disaster areas;

商定数量的国家实施法律改革，加强妇女对土地和财产的权利，包括通过继承获得的权利。
An agreed number of countries enacting legal reforms to empower women with land and property rights, including through inheritance.

商定数量的国家和城市采用经改善的基础设施施政框架，确保地方当局、社区和弱势群体的参与；.
An agreed number of countries and cities adopting improved infrastructure governance frameworks ensuring the involvement of local authorities, communities and vulnerable groups;

商定数量的国家表明城市中的贫困者可以更多地、可持续地获取充足的清洁饮水、改善的卫生条件和水管理；.
An agreed number of countries demonstrating increased and sustainable access by the urban poor to adequate clean water, improved sanitation and waste management;

商定数量的城市制订了旨在应对气候变化的各种影响并将影响降到最低的战略。
An agreed number of cities with strategies to minimize and deal with climate change effects.

商定数量的贫民区居住者通过有效组织获得权力，可以获取用于安居工程的机构贷款；.
An agreed number of slum-dwellers empowered, through effective organization, to access institutional credit for housing;

商定数量的国家建立了利用国内资本的扶贫安居方案、金融机构和支助系统；.
An agreed number of countries with pro-poor housing programmes, finance institutions and support systems utilizing domestic capital;

商定数量的私营部门、区域和国际金融机构以及民间社会组织投资开发城市地区的创新扶贫安居工程和基础设施发展项目；.
An agreed number of private sector, regional and international finance institutions and civil society organizations investing in innovative pro-poor housing and infrastructure development in urban areas;

联合国维也纳办事处也没有核查旅行管理服务承包商是否提供了商定数量的现场工作人员。
The United Nations Office at Vienna also did not verify that the travel management services contractor had provided the agreed number of on-site staff members.

(a)对主要装备进行清点/检查，分类归组，以确保装备满足商定数量且应用得当；.
(a) Major equipment will be counted/inspected in order to classify the equipment into categories and groups and to ensure that the agreed number is present and used appropriately;

联合国至少需要保持车辆亚类商定数量的90%的车辆可用于作业。
The United Nations is required to maintain operational serviceability at a minimum rate of 90 per cent of the agreed quantity in a vehicle subcategory.

这些数量是代为转交给驻地工程师的Primorje自己的详细资料，但并非商定数量。
They represent Primorje' s own details forwarded on their behalf to the resident engineer, but they are not agreed quantities.

商定数量的国家和城市采取改善的基础设施治理框架，确保地方当局、社区、男性和女性、男孩和女孩及其他弱势群体的参与；.
An agreed number of countries and cities adopting improved infrastructure governance frameworks ensuring the involvement of local authorities, communities, men and women, boys and girls and other vulnerable groups;

商定数量的国家中的城市贫困者，尤其是妇女，可以更多地、可持续地获取充足的清洁饮水、改善的环境卫生和废物管理。
An agreed number of countries demonstrating increased and sustainable access by the urban poor, especially women, to adequate clean water, improved sanitation and waste management.

商定数量的国家、市政当局和伙伴关系参与监测、报告和传播主要的城市化趋势，包括城市贫困和贫民区的情况；.
An agreed number of countries, municipalities and partnerships engaged in monitoring, reporting and dissemination of key urbanization trends, including urban poverty and slums;

商定数量的国家针对城市贫困人口和受到各种危机（包括气候变化威胁）影响的人口开展扶贫安居工程，并采用土地和财产提供制度；.
An agreed number of countries adopting pro-poor housing, land and property delivery systems for the urban poor and populations affected by crises, including climate change threats;

商定数量的城市中心，包括中小城镇，在建设和提供服务和基础设施的过程中采用无害环境的高能效技术；.
An agreed number of urban centres, including secondary and small towns, adopting environmentally sound and energy-efficient technologies in the construction and provision of services and basic infrastructure;

D）商定数量的城市和城镇制订综合性城市发展战略，包括土地使用战略。
An agreed number of cities and towns developing integrated city development strategies, including land use.

A）商定数量的国家采用立法和措施，将财政和政治权力下放给相关各级政府；.
An agreed number of countries adopting legislation and measures developed to promote fiscal and political decentralization to the relevant levels of government;

B）商定数量的城市采取减灾措施、实施环境规划和管理政策及战略，并努力减少犯罪；.
An agreed number of cities adopting disaster mitigation, environmental planning and management policies and strategies and crime reduction;

C）商定数量的国家利用性别和年龄观点，在中央政府和地方政府采用具有包容性的、有效的城市规划和地方发展做法；.
An agreed number of countries adopting inclusive and effective urban planning and local development practices at both central and local government levels with gender and age perspectives;

委员会决定将工作组的数量从3个增至6个时，曾商定该数量在特殊情形下可以修改。
When the Commission had decided to increase the number of working groups from three to six, it had agreed that the number could be modified in exceptional circumstances.