因此造成 英语是什么意思 - 英语翻译

• resulting
• thus causing
• consequent
• resulted
• thereby creating

在 中文 中使用 因此造成 的示例及其翻译为 英语

因此造成方案的连贯性不足，缺乏质量保证；.
This resulted in poor programme coherence and inadequate quality assurance;

因此造成滑翔飞行员的平均年龄越来越大。
As a result, the average age of glider pilots is increasing.

因此造成警方施压力度加大。
As a result, the pressure from police increased.

因此造成的财政短缺在全面执行经济、社会和文化发展第二个五年计划方面,造成了一些意想不到的延误。
The resulting financial shortages led to some unforeseen delays in the full implementation of the second five-year plans for economic, social and cultural development.

此外，晚期西班牙产品也进入生产，因此造成中欧-北欧市场价格下跌，直至4月底“。
Additionally, the late Spanish produce entered production too thus causing an increased price drop in the Centre-Northern Europe markets, until the end of April".

解决问题可能很困难且很耗时，因此造成的损失和声誉损失可能很大。
Fixing the problem can be difficult and time-consuming and the resulting losses and reputational damage can be substantial.

知识技能较高的人容易合法移民，但因此造成的"人才外流"则影响许多来源国的发展。
For the more skilled, legal migration was easier but the consequent" brain drain" was affecting the development of many countries of origin.

在许多区域硝酸盐造成的浅层地下蓄水层的污染也很明显，因此造成严重的保健问题。
Contamination of the underlying shallow aquifers with nitrates is also evident in many areas, thus causing serious health hazards.

相较之下，中立的西班牙没必要隐瞒疫情，因此造成流感来自西国的错误印象。
However, neutral Spain had no need to keep the flu under wraps, thereby creating the false impression that it was the source of the disease.

但是,因此造成的开支削减对增长造成进一步的消极影响。
However, the resulting cutback in expenditures had a further negative impact on growth.

这在很大程度上致使生产下降,并因此造成国内市场上本地制成品短缺的现象。
This has played a large part in the decline in production operations and the consequent shortage of locally manufactured goods on the domestic market.

一般来说，移徙者所受的教育超过国家的平均水平，因此造成人才外流的情况。
In general, the educational profile of migrants is usually above the national average, thus causing a loss of human capital.

隐没带的角度很浅，因此造成北美西部广阔的山脉带。
The angle of subduction was shallow, resulting in a broad belt of mountains running down western North America.

这导致了政府增加借款，用于资本支出，因此造成2000年公债占国内总产值的9%。
This led to increased borrowing by the Government to finance capital expenditure, which resulted in public debt of 9 per cent of GDP in 2000.

目前，科威特办事处内仅有联伊团行政人员办公，因此造成与安曼办事处重叠。
At present, the Kuwait office houses the administration of the Mission only, thereby creating duplication with the office in Amman.

特派团所作的威胁评估（见第26段）认为，非法贩运和因此造成的机构腐败对稳定构成严重威胁。
The Mission' s threat assessment(see para. 26) identified illicit trafficking and the consequent corruption of institutions as significant threats to stability.

因此造成的生物毁灭显然也将对生态、经济和社会带来严重影响。
The resulting biological annihilation obviously will have serious ecological, economic and social consequences.

巴基斯坦方案迅速扩大，但是其伙伴的执行能力并没有得到相应提高，因此造成不少问题。
The rapid expansion of the Pakistan programme was not matched by the partners' capacity to implement it, which resulted in a number of problems.

然而，其中一名被告的辩护人从该案件退出，因此造成延迟恢复审判。
However, counsel for one of the accused was withdrawn from the case, which resulted in a delay in the resumption of trial.

因此造成的沙尘暴已经袭击了北京、韩国、日本，甚至跨过太平洋，波及到了北美洲西海岸。
The resulting dust storms have hit Beijing, Korea, Japan and even crossed the Pacific Ocean to blanket the west coast of North America.

每桶石油的价格上涨到空前水平并因此造成了能源危机，使我们这些国家深受其害。
The unprecedented rise in the price of a barrel of oil and the resulting energy crisis have hit our countries hard.

之后的支助重点转向部队和特遣队所属装备的遣返活动，因此造成实际产出低于预期。
Support then focused on repatriation activities for troops and contingent-owned equipment, resulting in lower actual outputs.

国家办事处继续使用手工记录，记录请假情况，并每月在阿特拉斯系统更新，因此造成差异。
Country offices continued to use manual records to record leave and update Atlas on a monthly basis, resulting in discrepancies.

在毛里塔尼亚，营养状况的特点主要表现为：主要是缺乏蛋白质造成的营养不良，另外缺乏微量元素，并因此造成疾病。
The nutritional situation in Mauritania is characterized by energy-protein malnutrition, micronutrient deficiencies and the resulting morbidity.

这个过程亦可减少城市固体废物被送往堆填区，以及因此造成的甲烷排放。
This process also reduces the amount of municipal solid waste destined for landfill and resulting methane gas emissions.

因此造成不必要的开支，缔约国得支付它们不需要的会议服务。
Unnecessary expense had therefore been incurred, with States parties paying for conference services that they had not needed.

公共设施状况仍很糟糕，因此造成电力供应时常中断，迫使特派团在很大程度上依赖发电机发电。
Public utilities continued to be in very poor condition and this resulted in unreliable power supplies, forcing the Mission to rely heavily on generator power.

索赔人分别要求赔偿据称因此造成的生意收入下降所致损失。
The claimants each seek compensation for losses allegedly suffered as a result of the ensuing decline in their business revenues.

由于尼泊尔政府频繁更替并因此造成该国政府立场的改变，双边进程遭到拖延和中断。
The bilateral process has suffered delays and disruptions as the result of frequent changes of Government in Nepal and resulting changes in that Government' s position.