国别 任务 英语是什么意思 - 英语翻译

• country mandates
• country-specific mandates
• country missions
• country mandate

在 中文 中使用 国别 任务 的示例及其翻译为 英语

国别任务.
Country mandates.

国别任务.
Country-specific mandates.

二、国别任务.
II. Country mandates.

国别任务恰恰意味着对抗。
Country-specific mandates precisely mean confrontation.

会上注意到已经保留了国别任务。
It was noted that country mandates had been maintained.

国别任务期将为1年。
Country mandate periods will be of one year.

已有的特别程序任务中有30个专题任务和8个国别任务。
There are currently 30 thematic mandates and eight country mandates.

目前共有12个地域或国别任务。
There are currently 12 geographic or country-specific mandates.

秘书长和国别任务负责人表达了类似关切。
The Secretary-General and the country mandate holder expressed similar concerns.

理事会应彻底质询国别任务负责人，以查明事实真相。
The Council should thoroughly interrogate the country-specific mandate holders to ascertain the facts.

关于国别任务，各方同意，过去对于其中一些任务的争议不应遗留下来，不应阻碍理事会的审议工作。
As to country mandates, it was agreed that the past controversy regarding some of them should not spill-over and hinder the considerations by the Council.

另有一些代表团要求在例外的情况下维持国别任务，例如处理严重和一贯侵犯人权人权情况的任务。
Other delegations called for retaining the country mandates under exceptional circumstances, e.g. to address gross and systematic violations of human rights.

会上还强调了为专题任务和国别任务服务的工作人员之间加强协调和合作的问题。
Increased coordination and cooperation between staff servicing thematic and country-specific mandates was also emphasized.

他计划在未来一年履行三次国别任务，其中包括2012年11月赴日本。
He planned to conduct three country missions over the coming year, including one to Japan in November 2012.

因此，关于国别任务的立场仍然是决定是否希望真正对话与合作的标准。
The position on country-specific mandates will therefore remain a criterion for determining whether or not one aspires to genuine dialogue and cooperation.

更重要的是，国别任务涉及联合国预算的重大经费问题。
What is more, country mandates have major financial implications for the budget of the United Nations.

他们重申其对国别任务的保留，表示倾向于其他机制，特别是普遍定期审议，并敦促参与、对话与合作。
They reiterated their reservations about country-specific mandates, expressed a preference for other mechanisms, in particular the universal periodic review, and urged engagement, dialogue and cooperation.

国别任务中没有一项得到有关国家的支持，更不用说挪用资源了。
The country mandates, none of which were supported by the countries concerned, needlessly diverted resources.

他还将更加密切地与国别任务负责人和区域机制合作，以增进对人权维护者的保护并促进协同增效作用。
He would also work more closely with country mandate holders to increase protection for defenders and with regional mechanisms to promote synergies.

资源增加主要是因为麻管局决定,每年至少增加三次国别任务。
The increase in resources is due mainly to the decision of the Board to undertake at least three additional country missions per year.

专项独立国别任务，继续是充分落实所有人人权的必要手段。
The independent thematic country-specific mandates continue to be vital in order to achieve the full implementation of human rights for all.

然而，该国不接受与特别程序包括国别任务合作有关的若干建议。
It did not, however, accept several recommendations pertaining to cooperation with special procedures, including the country mandate, a situation that contradicts the positive commitments above.

如果/当国别任务被授予专题程序时，充分考虑让特别报告员和其他相关任务适情参与。
(f) If and when country-specific mandates are given to thematic procedures, give adequate consideration to the inclusion of the Special Rapporteur and other relevant mandates, as appropriate.

Haruki女士(日本)说，国别任务和调查委员会是有力、及时地处理侵犯人权问题所不可或缺的工具。
Ms. Haruki(Japan) said that the country-specific mandates and commissions of inquiry were indispensable tools for tackling human rights violations in a robust and timely manner.

其中70贡紧急呼吁是和人权委员会其他专题或国别任务的联合行动。
Seventy of these urgent appeals were joint actions with other thematic or country mandates of the Commission on Human Rights.

因此，关于国别任务的立场仍然是判断是否希望真正对话与合作的标准。
The position on country-specific mandates will therefore remain a criterion for determining whether or not one aspires to genuine dialogue and cooperation.

我们完全相信，鉴于每天仍在发生无数侵犯人权的事件，专题和国别任务仍然有效。
We are thoroughly convinced that both thematic and country-specific mandates remain valid, given the numerous human rights violations still occurring on a daily basis.

大会还应继续采取其通常做法，敦促会员国允许国别任务负责人准入。
It should also continue its regular practice of urging Member States to allow access to country-specific mandate holders.

如上文所述，一些状况可能因其严重性而需要设立国别任务，有时也可能因政府不合作而需要设立国别任务。
As already stated, some situations may require the establishment of a country mandate because of their gravity and sometimes also of the non-cooperation by the Government.