国家备灾 英语是什么意思 - 英语翻译

• national disaster preparedness

在 中文 中使用 国家备灾 的示例及其翻译为 英语

将作出更大努力来协助国家备灾和应急规划工作。
Increased effort will be made to support national disaster preparedness and contingency planning.

支持国家备灾和应急规划的努力将加强。
Increased effort will be made to support national disaster preparedness and contingency planning.

国家备灾方案.
National disaster preparedness programmes.

政府于2004年设立了国家备灾中央委员会。
The Government had established the National Disaster Preparedness Central Committee in 2004.

国家备灾月.
National Preparedness Month.

国家备灾和预警工作。
National Preparedness and Early Warning.

成员国应当考虑加强国家备灾系统和跨部门的协调。
Member States should consider strengthening national preparedness systems and cross-sector coordination.

建立和维持国际、区域和国家备灾和备用能力.
Developing and sustaining international, regional and national preparedness and standby capacity.

然而,并非所有已建立的国家备灾结构都能够适当应付1997/1998年发生的厄尔尼诺现象。
However, not all of the national disaster preparedness structures in place have been able to cope adequately with the 1997/1998 El Niño event.

国家备灾是蒙古对面临的许多自然脆弱性清楚的回应，而且是大量国际合作的主题。
National disaster preparedness is a clear response to the many natural vulnerabilities that Mongolia faces and is the subject of considerable international cooperation.

此外还注重环境和自然资源管理，加强国家备灾的能力。
In addition, some attention will be paid to environment and natural resources management and the strengthening of national disaster-preparedness capability.

(a)会员国制定的国家备灾和应急规划项目的数目.
(a) Number of national preparedness and contingency planning projects formulated by Member States.

在促进增强国家备灾和救灾能力方面，掌握的技能也很重要。
Acquired skills are also important in facilitating the development of national preparedness and disaster response.

卫生部“矢量宣传周”是作为国家备灾一部分进行的一系列干预和培训的一部分。
The Ministry of Health's Vector Awareness Week is part of a series of interventions and trainings conducted as part of national preparedness.

年，机构间常设委员会将继续在其承诺的基础上努力加强国家备灾。
In 2013, the IASC will continue to build upon its commitment to strengthen country preparedness.

(g)会员国应考虑将使用军事和民防资源救灾的指导方针纳入国家备灾计划；.
(g) Member States should consider integrating the guidelines on the use of military and civilian defence assets for natural disaster relief into national preparedness plans;

通常，应急计划都是孤立制订的，与国家备灾计划，与联合国国家工作队或单个国际组织的应急计划都没有任何联系。
Often contingency plans are developed in isolation, without any linkage to national disaster preparedness plans or the contingency plans of the United Nations country team or individual international organizations.

加强国家备灾能力，强调预警、脆弱性分析和绘图及后勤.
Strengthen national capacities in disaster preparedness, with an emphasis on early warning, vulnerability analysis and mapping, and logistics.

加强国家备灾能力，将重点放在预警、弱点分析和绘图及后勤等方面.
Strengthen national capacities in disaster preparedness, with an emphasis on early warning, vulnerability analysis and mapping and logistics.

在国家备灾中央委员会的指导下，指定了内阁部长密切监督各自领域的救灾项目。
Under the guidance of National Disaster Preparedness Central Committee, Cabinet Ministers were assigned for the close supervision of the relief projects in the respective areas.

通过能力建设措施和风险信息，改善应对和减轻紧急状况所致危急环境风险的国家备灾状态.
National preparedness to respond to and mitigate acute environmental risks caused by emergencies improved through capacity-building measures and risk information.

这些行动涉及以下领域：领导和小组协调、业绩问责和接受灾民问责、国家备灾能力建设以及宣传和沟通。
The actions are in the areas of leadership and cluster coordination; accountability for performance and to affected people; building national capacity for preparedness; and advocacy and communications.

在建立地方、国家和区域应急能力的任何计划中都应列入加强国际、区域和国家备灾能力的机制。
Strengthening international, regional and national preparedness mechanisms should be included in any plan for building local, national and regional capacities for response in emergencies.

只有人道主义和发展行为体协调资源、技能和行动，支持国家和地方能力，加强国家备灾才能取得成功。
Strengthening national preparedness can only succeed if humanitarian and development actors coordinate their resources, skills and action to support national and local capacity.

将更大力支持国家的备灾和应急规划工作。
Increased efforts will be made to support national disaster preparedness and contingency planning.

这提高了一些国家备灾指数。
This led to increases in the disaster preparedness index in some countries.

国家备灾中心.
The National Center for Disaster Preparedness.

紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案。
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.

此外，这些资源是灾害频繁国家备灾工作及其自助能力的一个关键方面。
In addition, such resources constitute a vital aspect of a disaster-prone country' s preparedness and its ability to help itself.

尽管灾害管理和应急事务的法律框架仍在制订中，但是在发展国家备灾能力方面取得了进展。
Progress was achieved in developing national disaster preparedness, although the legal framework for disaster management and emergency response is still being developed.