国家新闻干事 英语是什么意思 - 英语翻译

• national information officer

在 中文 中使用 国家新闻干事 的示例及其翻译为 英语

中心国家新闻干事的任务.
The role of the centre' s National Information Officer.

但是国家新闻干事的职业发展机会有限。
National Information Officers, however, had limited career advancement opportunities.

国家新闻干事的任务如下:.
The role of the National Information Officer is described as follows:.

国家新闻干事的作用.
Role of National Information Officers.

中心主任缺勤期间通常由国家新闻干事担任中心的主管;
During the absence of the centre Director, the National Information Officer is normally Officer-in-charge of the centre;

这45个新闻中心共有18个专业人员员额、31个国家新闻干事员额和109个一般事务员额。
In total, the 45 centres have 18 Professional posts, 31 national information officer posts and 109 General Service posts.

设在发展中国家的新闻中心共有20个专业人员员额、33个国家新闻干事员额和136个一般事务员额。
The information centres in developing countries have 20 Professional posts, 33 national information officer posts and 136 General Service posts.

在2000年，64个新闻中心的地方等级员额总数为228：44个国家新闻干事和184个一般事务人员员额。
In the year 2000, the total number of established local-level posts for 64 information centres stood at 228: 44 national information officer posts and 184 General Service posts.

国家新闻干事在联合国新闻中心高效率运作中起到重要作用。
National Information Officers play an important role in the efficient operation of United Nations information centres.

关于国家新闻干事，以及他们所展开的活动的资料将放在国家小组的网址上。
Information about national information staff, and the activities they undertake would be posted on the country team web site.

(b)请秘书处人力资源管理厅为国家新闻干事员额增设一个级别（AH2001/43/2/18）。
(b) Request the Office of Human Resources Management of the Secretariat to establish an additional level for the National Information Officer position(AH2001/43/2/18).

另一个代表团认为不能接受合并中心业务准则，他认为这可能会减少国家新闻干事自主权。
Another speaker found unacceptable the operational guidelines for the integrated centres, which in his view appeared to reduce the autonomy of the national information officers.

关于工作人员编制，每一个地点都增加了一个地方一级的员额，它们分别是国家新闻干事和图书馆助理。
As regards staffing, one additional local-level post was provided in each location, that of a National Information Officer and of a Library Assistant, respectively.

(a)在重大问题上,中心主任与总部新闻部直接联系,并将此类来往公文副本分送国家新闻干事。
(a) On major issues, the centre Director communicates directly with the Department of Public Information at Headquarters and copies such correspondence to the National Information Officer.

有两名国家新闻干事的级别相当于专业人员P-1和P-2级国家新闻干事不符合参加G级升P级考试的条件。
There are two National Information Officer grades, equivalent to the P-1 and P-2 Professional grades. The Officers are not eligible to sit for the G-to-P examination.

为此，该部曾希望聘用一名国家新闻干事，用节余(P-5的薪金与当地雇用人员的薪金之差)在当地从事外展活动。
The Department had therefore hoped to hire a national information officer and use the savings(the difference between the P-5 and the Local level salaries) for local outreach activities.

(b)开发计划署将邀请新闻中心当地工作人员、特别是中心的国家新闻干事出席有关外地一级新闻工作的会议。
(b) UNDP will invite local staff of the information centre, in particular the centre' s National Information Officer, to attend meetings relevant to public information work at the field level.

国家新闻干事的作用,由于他们所具有的当地媒体和民间社会的专业经验和知识,在合并后的新闻中心特别重要。
The role of the national information officers is particularly important in the integrated information centres, given their professional experience and knowledge of the local media and civil society.

(d)将作出特别努力以提高国家新闻干事以及新闻中心其他工作人员的技能,尤其是通过提供培训机会这一方式。
(d) Special efforts will be made to enhance the skills of the National Information Officer and other staff of the information centre, particularly in the form of training opportunities.

(a)制订标准，使高度合格、经验丰富的国家新闻干事担任联合国新闻中心负责人，.
(a) Set out criteria for highly qualified and experienced National Information Officers to head United Nations information centres;

另一个代表团说,各驻外地的国家新闻干事应当接受训练,学习使用各种新的技术。
Another delegation said that it was important that national information officers in the field should be trained to use the new technologies.

(a)国家新闻干事在驻地代表的监督下工作,首先向作为中心主任的驻地代表汇报工作。
(a) The National Information Officer works under the supervision of the Resident Representative who, as centre Director, is his/her first reporting officer..

此外，区域服务中心和国家办事处的新闻干事应定期向开发署与资发基金参与的联合方案活动提供支助。
In addition, public information officers in regional service centres and country offices should regularly extend their support to joint programme activities involving UNDP and UNCDF.

媒体关系股有1名发言人（P-4）、1名协理新闻干事（P-2）、1名信息干事（国家干事）和1名新闻助理（国内工作人员）。
The Media Relations Unit would comprise the Spokesperson(P-4), an associate press officer(P-2), an information officer(National Officer) and a press assistant(national staff).

(b)合并新闻中心的国家新闻干事负责中心的日常业务和工作人员的管理。
(b) The National Information Officer in an integrated information centre is responsible for the daily operations of the centre and the supervision of its staff.

新闻部应该充分支付开发计划署驻牙买加金斯敦的国家新闻干事的费用，其责任满足位于北加勒比的加共体国家的信息需求。
The Department should adequately underwrite the cost of the UNDP national information officer in Kingston, Jamaica who would be responsible for meeting the information needs of CARICOM countries in the Northern Caribbean.

名新闻干事(P-4)将负责协助国家警察发展可全面运转的新闻能力。
A Public Information Adviser(P-4) would be responsible for assisting PNTL in developing a fully functional public information capacity.

如果国家小组共同保留了前新闻中心的图书馆和资源中心，国家新闻干事将做出贡献，确保其中收藏的资料可为当地社区服务。
Should the country team jointly retain the former information centre' s library and resource centre, the national information officers would contribute by ensuring that the collection served the local community.

除主管外，新闻办公室人员还将包括两名新闻干事（一名P-3，另一个为国家干事）及两名新闻助理（国家工作人员）。
In addition to the head of office, the Public Information Office would comprise two public information officers(1 P-3 and 1 national officer) and two information assistants(national staff).

联合国西欧区域新闻中心葡萄牙事务主管干事目前负责翻译新闻部为葡语非洲国家提供的产品。
The desk officer for Portugal at the Regional United Nations Information Centre for Western Europe was currently translating the Department' s products for lusophone countries in Africa.