国家补助 英语是什么意思 - 英语翻译

• state benefits
• state aid
• state subsidies

在 中文 中使用 国家补助 的示例及其翻译为 英语

年至2012年9月1日的国家补助金平均额.
Average State benefits 2008 to 1 September 2012.

竞争法和国家补助.
Competition laws and State Aid.

(e)投标人获得国家补助的可能性。
(e) the possibility of the tenderer obtaining State aid.

竞争法和国家补助.
Competition law and State aid.

竞争法和国家补助.
Competition Law& State Aid.

国家补助计划中肺癌筛查覆盖.
Lung Cancer Screening Coverage in State Medicaid Programs.

为带孩子家庭发放的国家补助，不予征税。
State allowances granted to families with children are not subject to taxation.

不过，这不是一项涉及国家补助的主观权利。
However, this does not amount to a subjective right to State benefits.

每10个公民中有一个取得国家补助金，每三个家庭中有一个享受某种优惠。
One out of 10 citizens receives State benefits, and one out of three families avails itself of them or of other concessions.

资源的最大份额被分配给家庭国家补助金----3100万拉特，占国内生产总值的0.8%。
The largest share of resources has been allocated to family state benefits- 30.1 million LVL or 0.8% GDP.

国家补助确定是由印第安纳州委员会高等教育（CHE）制成。
State aid determination is made by the Indiana Commission for Higher Education(CHE).

促进对当地一级在享受国家补助和支持的促进就业措施方面所取得的成就的评估；.
Helping to assess the progress made at the local level as a result of employment promotion measures that receive State subsidies and support;

关于"对有子女公民提供国家补助"的联邦法律(1995年5月19日N81-F3)以及后来的修改和补充。
Act" On State benefits for families with children"(19 May 1995, No. 81-F3), as subsequently amended and supplemented.

学社资源来自成员会费、国家补助和学会出版物销售所得。
The Society' s resources consist of membership dues, State subsidies and sales of its publications.

定期就对有子女公民提供国家补助的法律进行修订，以便扩大受助人群范围并提高补助标准。
The law concerning State benefits provided to citizens with children is regularly revised with a view towards expanding its categories of recipients and increasing the amount of the benefits..

他们靠国家补助和支持维持生存，但很有可能，有一天这些都不复存在。
They are kept alive by state subsidies and preferences, but there may come a day when this is no longer the case.

视力有缺陷者图书馆基金成立于1995年，旨在鼓励四个图书馆之间紧密合作，并向其分配国家补助。
The Libraries for the Visually Impaired Fund was established in 1995 to encourage close cooperation between the four libraries and to allocate state subsidies to them.

年领取国家补助金的人数为52.4万人，其中妇女28万人（占总数53.5%）。
Based on the figures for 2004, the number of recipients of State benefits was 534,000, of whom 280,000 were women(or 53.3 per cent of the total number).

在这一方面，由教育部提供国家补助以及通过调拨资源和提供信息来加强平等是十分重要的。
The provision of state subsidies by the Ministry of Education and the possibility of enhancing equality through the allocation of resources and the provision of information are important in this respect.

根据2006年通过的《关于向有子女家庭发放国家补助金的法令》，从预算中支付以下各类补助金：.
Pursuant to the Act on State benefits for families with children, adopted in 2006, the following benefits are paid from the budget:.

不得直接从社会目标中推断出任何享受国家补助的主观权利。
No subjective right to State benefits may be derived directly from the social objectives.

低收入家庭的7岁以上在学儿童有资格获得另外一种国家补助----学童社会援助。
Children aged 7 or higher who study in schools and come from low-income families are eligible to another kind of state support-- social assistance for schoolchildren.

对于有子女者的国家补助金的资金来源由俄罗斯联邦社会保险基金、联邦预算和俄罗斯联邦各组成领土的预算来保证。
The funding of state benefits for those with children is assured by the Russian Federation Social Insurance Fund, the federal budget, and the budgets of the constituent territories of the Russian Federation.

其原因与其说是由于未经正式登记的婚姻数量增加，不如说是为了领取为单身母亲发放的国家补助金。
The reason for this is more likely to be the increase in the number of marriages which are not officially registered- for the purpose of obtaining State benefits for single mothers.

俄罗斯联邦政府关于"批准《有子女公民国家补助金的确定和发放程序条例》"的决议(1995年9月4日N883)。
Governmental Resolution" On confirmation of the order on the procedure for the award and payment of State benefits to citizens with children"(4 September 1995, No. 883).

关于今后向文化和艺术机构发放国家补助的问题，教育部准备更加重视这些机构所提供服务的实际效果。
With regard to the allocation of state subsidies to artistic and cultural institutions in future, the Ministry of Education intends to pay more attention to the de facto access to the services provided by the institutions in question.

年12月30日第303-FZ号"对'关于对《有子女公民的国家补助金法》进行修改的联邦法律'第2条进行修改"的联邦法律.
Federal law of 30 December 2008, No. 303-FZ" On the introduction of an amendment to article 2 of the Federal Law" On the introduction of amendments to the Federal Law" On state benefits for citizens who have children".

年12月23日"关于批准有子女公民国家补助金的颁发和支付程序及条件"的俄罗斯联邦卫生与社会发展部第1012N号命令.
Order of the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation of 23 December 2009, No. 1012n" On the approval of the procedure and conditions for the allocation and payment of state benefits to citizens with children".

关于"对'对有子女公民提供国家补助'的联邦法律进行修改"的联邦法律（2001年12月28日第181-FЗ号）。
Federal law of 28 December 2001, No. 181-F3" On introducing modifications to the federal law"" On State benefits to citizens with children".

关于"对'对有子女公民提供国家补助'的联邦法律第12条进行修改"的联邦法律（2004年12月29日第206-FЗ号）。
Federal law of 29 December 2004, No. 206-F3" On introducing modifications to article 12 of the federal law" On State benefits to citizens having children".