国还必须 英语是什么意思 - 英语翻译

• must also
• they are also obliged

在 中文 中使用 国还必须 的示例及其翻译为 英语

缔约国还必须确保这项权利不受到其它人的限制。
States parties must also ensure that others do not restrict that right.

缔约国还必须确保这项权利不受到其他人的限制。
States parties must also ensure that others do not restrict that right.

缔约国还必须确保按时全额缴纳摊款。
States parties must also ensure that assessed contributions are paid in full and on time.

各缔约国还必须证明它们已保障该项权利是被男女平等地毫无歧视地享受的。
States parties must also show that they have guaranteed that the right is enjoyed equally and without discrimination, by men and women.

能够开展这些工作的缔约国还必须提供援助和合作来帮助其他缔约国履行他们在公约中的义务。
States Parties in a position to do so must also provide assistance and cooperation to help other States implement their obligations under the Convention.

缔约国还必须保证残疾人能在与他人平等的基础上获得法律代表权。
States parties must also ensure that persons with disabilities have access to legal representation on an equal basis with others.

各缔约国还必须通过管理局，或适当时通过其他国际途径,切实传播所得到的研究和分析结果。
States must also disseminate the results of research and analysis, when available, through the International Seabed Authority or other international channels, when appropriate.

缔约国还必须采取更有效的行动，预防和惩处家庭暴力并为受害者提供援助。
It must also take more effective action to prevent and punish domestic violence and provide assistance to the victims.

缔约国还必须确保今后不再发生类似侵权行为。
The State party is also required to ensure that similar violations do not occur in the future.

缔约国还必须设立负责签发执照或许可证的主管机关，并赋予其必要的权限。
Parties will also need to establish competent authorities for the issuance of licences or authorizations, with the necessary powers.

缔约国还必须制定立法，根据《公约》禁止在妇女生活的各个领域及整个生命周期中进行歧视。
They must also enact legislation that prohibits discrimination in all fields of women' s lives under the Convention and throughout their lifespan.

缔约国还必须证明，军事法庭充分保证被告根据第十四条享有的权利得到保护。
The State party must further demonstrate how military courts ensure the full protection of the rights of the accused pursuant to article 14.

缔约国还必须采取更有效的行动，防止和处罚家庭暴力行为，并帮助受害者。
It must also take more effective action to prevent and punish domestic violence and aid the victims.

缔约国还必须确保对《难民公约》列举的五项理由给予对性别问题有敏感认识的解释。
States parties are required also to ensure that each of five grounds enumerated in the Refugee Convention is given a gender-sensitive interpretation.

缔约国还必须尊重和支持儿童设立、加入和离开社团的权利以及和平集会的权利。
They must also respect and support the right of children to establish, join and leave associations, and the right to peaceful assembly.

重要的是，船旗国还必须在声明中说明本国为实施公约规定所制定的国家级法律要求。
Importantly, the flag State would also be required to indicate in the Declaration the national legal requirements that it has adopted to implement the requirements of the Convention.

缔约国还必须颁布法律，禁止在《公约》规定的妇女生活的所有领域及妇女的整个生命期内对其加以歧视。
They must also enact legislation that prohibits discrimination in all fields of women s lives under the Convention and throughout their lifespan.

缔约国还必须把其管辖范围内任何被指控犯有经修订后的公约所界定的任何一项罪行者移交供起诉或引渡。
States parties must also either submit for prosecution or extradite any person within their jurisdictions alleged to have committed one of the offences defined in the Convention, as amended.

缔约国还必须向其武装部队成员、警察、学生、政府官员、媒体和一般民众传播有关国际人道主义法的知识。
States parties must also disseminate knowledge of international humanitarian law to the members of the armed forces, the police, students, government officials, the media and the general public.

缔约国还必须建立并维持一种有透明度的、切实有效的制度，以核实教育是否的确着眼于第13条第(1)款所载的教育目标的实现。
They are also obliged to establish and maintain a transparent and effective system which monitors whether or not education is, in fact, directed to the educational objectives set out in article 13(1).

除了将报告直接送交裁军事务部之外，缔约国还必须以正式信件向联合国秘书处发出正式通知，表明报告业已提交。
Official notification In addition to sending the reports direct to UNDDA, States Parties must also send an official letter by post to the UN Secretary-General notifying him officially that the reports have been submitted.

缔约国还必须建立并维持一种有透明度的、切实有效的制度，以核实教育是否的确着眼于第十三条第一款所载的教育目标的实现。
They are also obliged to establish and maintain a transparent and effective system which monitors whether or not education is, in fact, directed to the educational objectives set out in article 13(1).

缔约国还必须通过颁布公共和私营医疗保健服务职业道德标准等手段，提高对残疾人人权的认识(第二十五条)。
States must also raise awareness of the human rights of persons with disabilities including through the promulgation of ethical standards for public and private health care(articleart. 25).

缔约国还必须确保在享有社会保障或领取养老金权利的养家活口的人去世以后向其遗属和孤儿发放津贴。
States parties must also ensure the provision of benefits to survivors and orphans on the death of a breadwinner who was covered by social security or had rights to a pension.

作为审查无障碍化立法的一部分，缔约国还必须审议它们关于公共采购的法律，以确保在它们的公共采购程序中纳入无障碍要求。
As part of their review of accessibility legislation, States parties must also consider their laws on public procurement to ensure that their public procurement procedures incorporate accessibility requirements.

各缔约国还必须商定一项行动计划，提供一个明确框架和可衡量的基准，用以评估其未来工作取得的成就。
States parties must also agree on an action plan that provided a clear framework and measurable benchmarks with which to evaluate the success of their upcoming work.

缔约国还必须制定培训方案以解决这些问题。
It should also introduce training programmes to resolve these problems.

缔约国还必须采取有效措施，确保不再发生类似违反行为。
The State party is also under an obligation to take effective measures to ensure that similar violations do not recur.

缔约国还必须以缔约国的官方语言公布并广为宣传本《意见》。
The State party is also requested to publish the present Views and disseminate them broadly in the official languages of the State party.