国还英语是什么意思

同年，教科文组织会员国还通过了《宽容原则宣言》。

The same year UNESCO Member States adopted the Declaration of Principles on Tolerance.

缔约国还证明，在提交人受审期间，译员具有充分的专业资格。

The State party further has shown that the interpreter during the author' s trial had full professional qualifications.

同年，教科文组织会员国还通过了《宽容原则宣言》。

It was also the year when UNESCO Member States adopted the Declaration of Principles on Tolerance.

缔约国还表示，最高法院对本案的裁决反映了既定判例法。

The State party further indicates that the decision of the Supreme Court in the present case reflects the established case law.

同年，教科文组织会员国还通过了《宽容原则宣言》。

Prior to that, on November 16, 1995, UNESCO member states adopted the Declaration of Principles of Tolerance.

缔约国还指出，提交人已与欧洲人权委员会联系过。

The State party further notes that the author has had correspondence with the secretary of the European Commission of Human Rights.

此外，欧盟和其他缔约国还积极促进普遍加入《公约》，其他缔约国在建立信任措施方面十分活跃。

Furthermore, the EU as well as other States Parties is actively promoting universality of the Convention and other States Parties have been active in the area of Confidence-building Measures.

缔约国还指出，提交人在其评论中没有指明当局侵犯了她的哪些权利。

The State party further notes that in her comments, the author has not specified which of her rights have been violated by the authorities.

此外，成员国还修订了法律和规章框架以消除对妇女的歧视。

In addition, member States had amended their legislative and regulatory frameworks in order to eliminate discrimination against women.

缔约国还必须证明，军事法庭充分保证被告根据第十四条享有的权利得到保护。

The State party must further demonstrate how military courts ensure the full protection of the rights of the accused pursuant to article 14.

欧洲气象卫星应用组织的成员国还在继续开展支持实际水文和水管理的卫星应用设施项目初级阶段的活动。

Member States of EUMETSAT continued the activities of the initial phase of the project on the Satellite Application Facility on Support to Operational Hydrology and Water Management(H-SAF).

此外，缔约国还论证，提交人未证明他个人是指控的违反行为的受害人。

Further, the State party argues that the author has not shown that he is personally a victim of the violation alleged.

缔约国还重申，委员会的任务不是抽象地审议加拿大的移民和难民保护系统。

The State party further reiterates that it is not the role of the Committee to consider the Canadian immigration and refugee protection system in the abstract.

委员会注意到缔约国还没有正式寻求审查委员会2009年3月30日通过的关于本案的可否受理决定。

The Committee notes that the State party has not formally soughtthe review of the admissibility decision in the present case, adopted on 30 March 2009.

缔约国还应颁布必要程序，各人可据此获取信息，例如通过新闻自由立法的途径。

States parties should also enact the necessary procedures, whereby one may gain access to information, such as by means of freedom of information legislation.

各缔约国还有义务通过媒体和其他途径促进对贩卖妇女和儿童问题的认识。

States parties are also obliged to promote awareness through the media and by other means of the problem of trafficking in women and children.

缔约国还指出，提交人误称检察官未执行预审法官2005年9月16日的决定。

The State party further notes that the author misleadingly contends that the decision of the pretrial judge of 16 September 2005 was not executed by the prosecutor.

此外，缔约国还讨论了非《公约》缔约国的杀伤人员地雷过境是否与该项的规定相关。

In addition, States Parties have discussed whether the transit of antipersonnel mines by a State not party to the Convention relates to this provision.

缔约国还指出，2007年2月1日，提交人通过捷克共和国驻维也纳大使馆申请捷克公民身份证明。

The State party further notes that on 1 February 2007, the author applied, through the Embassy of the Czech Republic in Vienna for the issuance of a certificate of Czech citizenship.

此外，缔约国还指出，萨米人从事的林业管理与其他私人森林拥有人从事林业管理的方法没有任何不同之处。

Furthermore, the State party notes, forestry management practised by Samis does not differ from the way other private forest owners practise forestry management.

缔约国还指出，提交人及其律师有9天的时间熟悉本刑事案件卷宗的内容，时间充分。

The State party, further, notes that the author and his counsels had nine days to get acquainted with the content of the criminal case file, constituting a sufficient time period.

另外，缔约国还重申，据宾西法尼亚州说，自1976年恢复死刑以来，只有三人被处决。

In addition, the State party reiterates that, according to the State of Pennsylvania, there have only been three persons executed since the reintroduction of the death penalty in 1976.

缔约国还指出，颁布关于贵族头衔继承的立法后，来文人将从新的国内补救办法中获益。

The State party further notes that, with the enactment of the new legislation pertaining to succession to titles of nobility, the author would benefit from an additional domestic remedy.

受访国还把招募人员实施恐怖行为和为恐怖分子提供庇护所定为刑事罪，并为其实施制订了行动措施。

Visited States have criminalized recruitment to commit terrorist acts and the provision of safe haven for terrorists, and have introduced operational measures to give effect to this.

各缔约国还建议2015年审议大会审查在这方面作出的决定和提出的建议，并考虑是否应商定进一步措施。

The States parties also recommend that the 2015 Review Conference review the decisions and recommendations made in this context and consider whether there should be further agreed measures.

缔约国还指出，就驱逐决定提起的诉讼，不具有中止效果，因此不推迟驱逐决定的执行。

The State party further notes that the start of proceedings against the decision on deportation did not have suspensive effect and therefore did not delay the execution of the decision on deportation.

各缔约国还同意按照国际法采取一切可能的措施,加速批准进程,以促进该条约早日生效。

The States parties further agree to pursue all possible measures consistent with international law to accelerate the ratification process in order to facilitate the early entry into force of this Treaty.

缔约国还指出，他们也没有就审前调查期间的拘押状况和有无医疗问题提出任何申诉。

Similarly, the State party notes that no complaints were filed with regard to the conditions of detention during the pretrial investigation and the availability of medical care.