国际不扩散制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• the international non-proliferation regime
• of the international nonproliferation regime

在 中文 中使用 国际不扩散制度 的示例及其翻译为 英语

匈牙利是所有国际不扩散制度的成员。
Since Hungary is a member in all international non-proliferation regimes.

乌克兰参与国际不扩散制度.
Participation of Ukraine in international non-proliferation regimes.

它也是国际不扩散制度的主要关切事项。
It is also a major concern for the international non-proliferation regime.

需要进一步改进国际不扩散制度。
There is a need for further improvement of the international non-proliferation regimes.

最后，无核武器区的建立对维护国际不扩散制度和加强国际和平与安全至关重要。
Finally, the creation of nuclear-weapon-free zones is pivotal for maintaining the international non-proliferation regime and for consolidating international peace and security.

我们认为，附加议定书的普遍性将加强国际不扩散制度，并增进所有国家的安全。
We believe that the universalization of the additional protocols would strengthen the international non-proliferation regime and contribute to the security of all States.

应通过对话和谈判解决区域核问题，进一步加强国际不扩散制度的普遍性和完整，抛弃选择性做法。
Regional nuclear issues should be addressed through dialogue and negotiation, the universality and integrity of the international nonproliferation regime further strengthened, and the practice of selectivity discarded.

俄罗斯认为，应当通过扩大国际不扩散制度、没有例外地包括所有国家来使不扩散制度本身具有普遍性。
Russia considers that the international non-proliferation regime should be made universal in nature through its extension to cover all States without exception.

无核武器区对加强国际不扩散制度和区域及世界和平与安全的重要贡献是普遍公认的。
The important contribution of nuclear-weapon-free zones to the strengthening of the international nonproliferation regime and to regional and world peace and security has been universally recognized.

伊朗不遵守其保障监督义务和安全理事会的要求的做法提出了严重的问题，并且同国际不扩散制度格格不入。
Iran' s non-compliance with its safeguards obligations and Security Council demands raises serious questions and is not compatible with the international non-proliferation regime.

及早开始谈判裂变材料禁产条约将是走向加强国际不扩散制度的重要一步。
An early start of the negotiations on a fissile material cut-off treaty would be an important step forward in strengthening the international non-proliferation regime.

不幸的是，像朝鲜和伊朗等国不接受或者不遵守这些规定，威胁着国际不扩散制度。
Unfortunately, the non-acceptance or non-respect of these provisions by countries like North Korea and Iran threatens the international non-proliferation regime.

所以，日本深信，实现各国普遍加入《附加议定书》仍然是加强国际不扩散制度最为现实和有效的手段。
Therefore, Japan strongly believes that the universalization of the Additional Protocol remains as the most realistic and effective means to strengthen the international non-proliferation regime.

阿尔及利亚政府认为，建立非洲无核武器区将加强集体安全、国际不扩散制度和世界和平。
His Government believed that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Africa would enhance collective security, the international non-proliferation regime and world peace.

我们呼吁所有国家开展并加紧谈判，以期推进裁军，加强国际不扩散制度。
We appeal to all States to pursue and intensify negotiations with a view to advancing disarmament and strengthening the international non-proliferation regime.

我们呼吁所有国家开展并加紧谈判，以期推进全面彻底裁军，加强国际不扩散制度。
We appeal to all States to pursue and intensify negotiations with a view to advancing general and complete disarmament and strengthening the international non-proliferation regime.

国际不扩散制度和举措在打击这一威胁方面可发挥重要作用。
International non-proliferation regimes and initiatives have an important role in combating this threat.

美国一直带头并将继续带头捍卫国际不扩散制度，带头打击意在不遵守这些制度的行为。
The United States has been and will continue to be a leader in defending international regimes for nonproliferation and combating efforts to defy them.

建立无核武器区可以对加强国际不扩散制度和区域与世界的和平与安全作出重大贡献是举世承认的。
The important contribution of nuclear-weapon-free zones to the strengthening of the international non-proliferation regime and to regional and world peace and security has been universally recognized.

如果做不到这一点，国际不扩散制度的基础将有不健全和不牢固之虞。
Without that, the foundations of the international non-proliferation regime face the danger of not being sound and solid.

作为国际不扩散制度的一个主要支柱，《不扩散条约》对维持和平与安全作出了巨大的贡献。
As the main pillar of the international non-proliferation regime, the NPT has contributed greatly to the maintenance of peace and security.

无核武器区对加强国际不扩散制度和对区域和世界和平和安全的重要贡献已得到普遍确认。
The important contribution of nuclear-weapon-free zones to the strengthening of the international non-proliferation regime and to regional and world peace and security has been universally recognized.

卢森堡认为《不扩散核武器条约》是国际不扩散制度的主要文书，呼吁全面、有效执行该条约。
Luxembourg considers the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to be the main instrument of the international non-proliferation regime and calls for its full and effective implementation.

现行国际不扩散制度，包括该条约，均应适应新的现实。
The current international non-proliferation regimes, including the Treaty, should be adapted to the new realities.

审议大会确认原子能机构的保障监督是国际不扩散制度的组成部分，在确保条约付诸执行方面起着必不可少作用。
The Conference recognizes that IAEA safeguards are an integral part of the international regime for non-proliferation and play an indispensable role in ensuring the implementation of the Treaty.

下列国际不扩散制度中列出的物品和技术，不得以任何数量进口，除非贸易部发给许可证准许进口：.
Items and technologies listed in the following international non-proliferation regimes cannot be imported in any quantity unless the Ministry of Trade issues a license authorizing the import:.

(e)国际不扩散制度通过的有关清单所列用于制造火箭武器的装备、材料和技术；.
(e) Equipment, materials and technologies used for rocket weapons, according to the list, adopted by international non-proliferation regimes;

国际不扩散制度的信誉和效力在很大程度上取决于国际社会是否有能力实现刚才所述的这些国际战略目标。
The credibility and effectiveness of the international non-proliferation regime depend to a great extent on the capacity of the international community to achieve the international strategic objectives I have mentioned.

自1970年生效以来，《不扩散核武器条约》(《不扩散条约》)就一直是国际不扩散制度的基石。
Since its entry into force in 1970, the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has been a cornerstone of the international non-proliferation regime.

伊朗不遵守其安全保障义务，导致发生严重问题，并不符合国际不扩散制度。
Iran' s non-compliance with its safeguards obligations raises serious questions, and is not compatible with the international non-proliferation regime.