国际不法行为 英语是什么意思 - 英语翻译

• internationally wrongful act
• internationally wrongful acts
• international delicts
• international wrongful acts
• has committed the internationally wrongful

在 中文 中使用 国际不法行为 的示例及其翻译为 英语

国际罪行与国际不法行为的区分问题。
The issue of the distinction between international crimes and international delicts.

טטט第19条.国际罪行和国际不法行为7.
Article 19. International crimes and international delicts.

国际罪行和国际不法行为.
International crimes and international delicts.

第19条.国际罪行和国际不法行为5.
Article 19. International crimes and international delicts.

第二，有必要针对国际不法行为采取反措施。
Secondly, it was necessary to take countermeasures against internationally wrongful acts.

第31条草案国际不法行为的法律后果.
Draft article 31. Legal consequences of an internationally wrongful act.

国际不法行为的法律后果.
Legal consequences of an internationally wrongful act.

参看国际不法行为责任条款第18条，其内容如下：.
See article 17 of the articles on Responsibility for Internationally Wrongful Acts which reads:.

二、第二部分一国国际不法行为的法律后果(续).
Legal consequences of an internationally wrongful act of a State(continued).

这是国际不法行为的最低限度后果。
These are, as it were, the minimum consequences of internationally wrongful conduct.

报告还研究了国际不法行为国家责任的领域。
Additionally, the area of State responsibility for internationally wrongful acts was examined.

实行国际不法行为的国家"。
The“State which has committed an internationally wrongful act”.

(二)国际不法行为归于某一组织.
(ii) Attribution of an internationally wrongful act to an organization.

第33[38]条.国际不法行为的其他后果.
Article 33[38]. Other consequences of an internationally wrongful act.

也有人说，任何一种国际不法行为都不应得到协助。
It was also remarked that no internationally unlawful acts should be assisted.

在大多数情况下，它也推断该行为是国际不法行为。
In most cases, it also assumes that that conduct is internationally wrongful.

较常见的是国际组织作出国际不法行为的情况。
The more frequent case will be that of the organization committing an internationally wrongful act.

如果决定区别国际犯罪和国际不法行为,这一区别理应带来重大的影响。
If there is to be a distinction between international crimes and international delicts, one would expect that distinction to have far-reaching effects.

秘书长的报告：国家对国际不法行为的责任：从各国政府收到的评论和资料.
Report of the Secretary-General on the Responsibility of States for International wrongful Acts: comments and information received from Governments.

国际罪行和国际不法行为的区分只有在两类违规行为带来的后果有重大区别时才有意义。
The distinction[between international crimes and international delicts] is meaningless unless the consequences entailed by the two categories of violations are substantially different.

秘书长的报告：国家对国际不法行为的责任：国际性法院、法庭和其他机构裁判汇编.
Report of the Secretary-General on the Responsibility of States for International wrongful Acts: compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies.

(b)旨在危害实行了国际不法行为国家领土完整或政治独立的极端的经济或政治胁迫；.
(b) Extreme economic or political coercion designed to endanger the territorial integrity or political independence of the State which has committed the internationally wrongful act;

因此,该国代表团再次要求在二读时进一步审议委员会区分国际罪行和国际不法行为的法律后果。
His delegation therefore reiterated its request for additional consideration, on second reading, of the legal consequences of the Commission's distinction between international crimes and international delicts.

关于一国对一国际组织的国际不法行为的责任的规定应因此列入关于国家责任的条款。
The provisions on the responsibility of a State for the internationally wrongful act of an international organization should therefore be incorporated within the articles on State responsibility.

因此，葡萄牙认为，应当将国家对国际不法行为的责任条款作为一项具有约束力的国际公约予以通过。
Therefore, Portugal considers that the articles on responsibility of States for international wrongful acts should be adopted as a binding international convention.

委员会在草案第19条中区别了国际罪行和国际不法行为。
The Commission draws a distinction between international crimes and international delicts in draft article 19.

对援助或协助国际不法行为的国家责任（国际法委员会条款草案第16条）.
State responsibility for aiding or assisting an internationally wrongful act(article 16 of the International Law Commission draft articles).

第29至34条所载关于解除行为不法性的情况的定义对于国际罪行和国际不法行为来说都是一样的。
The definition of the circumstances precluding wrongfulness in articles 29 to 34 is formally the same for international crimes and international delicts.

如果不遵守这些义务，便犯下国际不法行为，成为国家责任机制追诉的对象。
If they do not conform to these obligations, they commit an internationally wrongful act and become subject to the mechanisms of state responsibility.

然而，应该谨记在心采取反措施的基本先决条件，那就是要确信一项国际不法行为确实发生了。
However, the fundamental precondition for taking countermeasures should be borne in mind, namely, being certain that an internationally wrongful act had indeed occurred.