在 中文 中使用 在中国社会 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在中国社会保障系统成长烦恼.
Growing Pains in the Chinese Social Security System.由妒忌衍生的争斗和仇恨心理，在中国社会被人为地扩散和加深。
Derived from this jealousy,competitiveness and hatred are purposely spread and deepened in Chinese society.在中国社会，年轻一代通过提供一杯茶总是表现出对老一辈的尊重。
In Chinese society, the younger generation shows respect to the older generation by offering a cup of tea.如何在中国社会中活出天主教信仰而不成为政府官员，是所有人迫切关注的问题。
The problem of how to live the Catholic faith in Chinese society without becoming government officials remains the burning issue for all.邓小平明白，经济改革和它在中国社会所释放的力量终将挑战中共的列宁主义统治模式。
Mr. Deng understood that economic reform and the forces that it unleashed in Chinese society would eventually challenge the Leninist rule of the party.在中国社会，功夫更渗入各种文学、电影及戏剧之中，具有无可取代的人文意….
In Chinese society, Kung Fu is more infiltrated into various literature, movies, and dramas and has irreplaceable humanistic significance.生活在中国社会的每一个民众，宪法赋予了多种权利，其中最基本的权利是人权。
Every individual living in Chinese society is endowed with various rights by the constitution, among which the most basic right is the human rights.例如，“关系”是一个核心概念，在中国社会（以及其他东亚文化），这可以概括为利用个人的影响力。
关系）is a central concept in Chinese society(and other East Asian cultures) that can be summarized as the use of personal influence.在中国社会，年轻一代通过提供一杯茶总是表现出对老一辈的尊重。
In Chinese society, members of the younger generation always show respect for the older generation by offering cups of tea.后来，他再次恢复在中国社会的体面地位，成了一名乒乓球教练，并执迷于书法。
Later, restored once more to good standing in Chinese society, he became a table tennis coach and pursued a passion for calligraphy.例如，广西是在中国社会中的核心概念（和其他东亚文化），它可以概括为利用个人影响力。
Guanxi is a central concept in Chinese society(and other East Asian cultures) that can be summarized as the use of personal influence.而举报人也会承担巨大的职业和个人风险，尤其是在中国社会，集体主义和相互依赖比个人主义和独立更重要。
That depends on whistle-blowers who shoulder great professional and personal risk,especially in Chinese society, which values collectivism and interdependence over individualism and independence.虽然节奏日益加快的社会对人的孝道提出了各种要求，但儒家关于孝道的思想在中国社会仍然根深蒂固。
Despite the demands of an increasingly fast-paced 西方支持艾未未和那个名单上的其他人，从而在中国社会形成一些围绕他们的小圈子。
The West supports Ai Weiwei and the others on the list,so small circles of people who surround them form in Chinese society.在整个过程中，我们提供了为巩固…的底部媒体在中国社会中的作用的原则表示赞赏。
Throughout the course,we provide an appreciation for the principles that undergird the media's role in Chinese society.此外，这样也将能为教会的活动释放新的能量，并在中国社会中实现更大的和谐。
Thus,“a new energy can be freed for the Church's activities andfor greater harmony in Chinese society.所以，在中国社会各个方面有这些不同的力量在争取更大的透明度，推动更大的政府问责制。
So you have these disparate forces in various parts of Chinese society pushing for more transparency, pushing for more accountable government.美洲华联社讯】加州欧文--乔治·李在中国社会长大，他觉得那里没有给人公平的对待。
IRVINE, Calif.- George Li grew up in a Chinese society that he felt did not offer 李在中国社会长大，他觉得那里没有给人公平的对待。
George Li grew up in a Chinese society that he felt did not offer 加州欧文--乔治·李在中国社会长大，他觉得那里没有给人公平的对待。
Mr George Li grew up in a Chinese society that he felt did not offer 因此迅速地在中国社会制造出一个巨大的心灵和道德真空。
A huge spiritual andmoral vacuum is thus being rapidly created in the Chinese society.此外，这样也将能为教会的活动释放新的能量，并在中国社会中实现更大的和谐。
Moreover, it could free up new energies for the activities of the Church andfor a greater harmony within Chinese society.第四，弥漫在党国和军队中的腐败也同样到处弥漫在中国社会中。
Fourth, the corruption that riddles the party-state andthe military also pervades Chinese society as a whole.在中国社会，最受尊敬的星球是土星，负责任的，月亮的极性，卢娜的情感灵活性和韧性是高度重视的。
In Chinese society, where the most-respected planet is Saturn, the responsible, the Moon's polarity, the emotional flexibility and resilience of Luna is highly valued.在中国社会中，85%的中国人共用100个姓氏，而中国LGBTQ社群也正是其中一份子，拥有相同的价值观，追求平等。
In Chinese society, 85% of 因此，目前尚不清楚，随着公民人数的增加，这项新法律是否会真正导致女性在中国社会中受到更多的重视。
So, it is unclear if this new law will actuallylead to women being more valued in Chinese society as the number of citizens increases.他们在中国社会很重要。
They remain important in Chinese society.
