在今生 英语是什么意思 - 英语翻译

• in this life
• this

在 中文 中使用 在今生 的示例及其翻译为 英语

但有时恶人在今生繁荣(耶利米书12:1)。
But sometimes the wicked prosper in this life(Jeremiah 12:1).

而且我会在今生或未来复仇。
And i will have my vengeance in this life or the next.

这等人在今生的干办呢？”.
How does anyone do anything in life these days?”.

并不是所有的事情都能在今生得到解决。
Not everything in life can be resolved.

这些“善行”是要做在这里，在今生。
These“good works” are to be done here, in this world.

得到我们在今生所需要的一切，不是向神乞求，然后再等待着他来给予。
Getting what we need in this life isn't a matter of asking God, and then waiting on Him to give.

他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。
They say to me,“You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world.”.

由于罪，在今生我们不能完全侍奉神，但在天堂“以后再没有咒诅”(启示录22:3)。
We are unable to fully serve God in this life due to sin, but in heaven"every curse will no longer be"(Revelation 22:3).

他们对我说：“你必须在今生的欢娱和来世的平安之中做个选择。
They say to me,“You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world.”.

那些在今生受苦的人会在来生获赏我的大礼。
Those who suffer in this life will be rewarded with my gifts in the next life..

只在今生寻求幸福，藐视圣经所传信仰的人，并不知道他们失去何等真正的安慰。
Those who seek their happiness in this life only, and despise the religion of the Bible, have no idea what true comfort they are missing.

因此，假如我们要在今生有不动摇的喜乐，就必须心存「盼望」。
Therefore if we're going to have an unwavering joy in this life, it will have to be“in hope.”.

例如，让我们假设，在今生，你可以通过表达你自己的销售人员来为爱的旅程服务。
Let us suppose, for example, that in this life you can best serve the journey of Love by expressing yourself as a salesperson.

儿子“他说，“你将在今生工作，你要去玩。
Son,” he said,“you're going to work in this life, and you're going to play.

此外，即使在今生我们所享受的种种设施--好房屋、好道路等等--也都是他人所造。
In this life there are so many facilities we enjoy- nice buildings, roads, and so forth- that are produced by other people.

人们在今生，再次战斗，也为自己而战，生命是与自己和解的过程。
People in this life, fight again, but also fight for themselves, life is a process of reconciliation with oneself.

他们在今生没有与基督作亲密的交往，因此他们既不明白天国的言语，又不赏识天国的喜乐。
In this life they have not entered into fellowship with Christ; therefore they know not the language of heaven, they are strangers to its joy.

然而，这两种损失在今生都可以得到部分程度的弥补；前者是通过宗教和信仰，后者是通过技艺和科学。
Both things can be repaired in this life to some extent, the former by religion and faith, the latter by the arts and sciences.

问：这样说来，我们的善事没有任何功德可言，但上帝仍然会在今生和来世赏赐我们的善事？?
But do our good works earn nothing, even though God promises to reward them in this life and the next?

神都有着有价值，有意义的工作，给我们每一个人去做-不仅仅在今生，还在永世里。
And God has worthwhile, significant work for all of us- not just in this life, but for eternity.

我们会再次找到对方，我的爱人，在今生或未来.
We will find each other again, my love, in this life or the next.

基督在财主和拉撒路的比喻中，显示出人要在今生决定自己永远的命运。
In the parable of the rich man and Lazarus, Christ shows that in this life men decide their eternal destiny.

人人均可在今生获得圣洁的心灵，但说在今生就获得圣洁的肉身是不对的。
All may now obtain holy hearts, but it is not correct to claim in this life to have holy flesh.

耶稣从来没有应许我们过轻松的生活，我们的辛勤工作在今生可能不会得到富裕或是奢侈的回报。
Jesus never promised us an easy life, and our hard work may not be rewarded in this life with wealth or luxury.

神在今生和来世的审判是依照此福音的见证。
God's judgment, both in this life and in the life to come, is based on this gospel testimony.

但在今生，我们可能永远无法理解神为什么会允许某些极为可怕的事情发生。
In this lifetime we will never completely understand why God allows some events to take place.

我们的身体的统一,也不即使在今生,在于保持相同的粒子。
Nor does the unity of our bodies, even in this present life, consist in retaining the same particles.

虽然我们在今生部分地经历这些，要生活在神的面前，一个人必须在连续不断的意义下完美无罪。
Though we experience such partly in this life, to live in the presence of God one must be sinlessly perfect in a continuous sense.

当我们在今生浏览我们的方式，我们将满足那些对自己的专业领域中的激情和热情的人。
As we navigate our way through this life we will meet people who have a passion and enthusiasm for their field of expertise.

在今生，“我们行事为人，是凭着信心，不是凭着眼见。
We live by faith and not by sight.”.