在立法领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the legislative sphere
• in the field of legislation
• in the legislative area
• in the legislative arena
• in the area of legislation
• in the legislative field

在 中文 中使用 在立法领域 的示例及其翻译为 英语

国际人权义务不仅在立法领域显示出重要性。
It is not only in the legislative sphere that international human rights obligations are of importance.

在立法领域内.
In the field of legislation.

为消除对妇女的歧视在立法领域作出了广泛努力。
Efforts to eliminate discrimination against women in the legislative arena had been wide-ranging.

而这种现象在立法领域同样存在。
We come across the same phenomenon in the field of legislation.

在立法领域的进展.
Progress in the legislative field.

这种现象在立法领域同样存在。
We come across the same phenomenon in the field of legislation.

在立法领域，应考虑是否有可能加重对强奸罪的刑罚。
In the legislative sphere, consideration should be given to the possibility of increasing the penalties for rape.

在立法领域，准备采取许多创议，以防止并严处对妇女的各种形式施暴罪行。
Many measures are planned in the field of legislation to prevent and to punish with the maximum rigour the offences of violence against women in all its forms.

在立法领域，国民议会也正在制定必要的规范框架，以自行确定恐怖主义和资助恐怖主义的定义。
In the legislative sphere, the National Assembly is preparing an entire regulatory framework defining the specific crimes of terrorism and the financing of terrorism.

不过，要做的工作还很多，特别是在立法领域。
However, there was still more to be done, especially in the legislative sphere.

现在安全理事会正通过其行动，进一步加强安理会不仅在国际和平领域、而且在立法领域的作用。
Through its actions, the Council is further strengthening its relevance, not only in the field of international peace and security, but in the legislative area as well.

土耳其还在立法领域取得了长足进步，但今后它最关心的问题是确保有效实施这些法律。
Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.

在立法领域，政府通过了一系列明确禁止歧视妇女的法律。
In the area of legislation, a number of laws have been passed which explicitly outlaw discrimination against women.

自成立以来，该委员会做了大量工作，特别是在立法领域做了大量工作，以促进妇女地位的提高。
Since it was founded, the Council has done a great deal, particularly in the area of legislation, to promote the advancement of women.

在立法领域之外，人口基金支持的宣传活动包括争取泰国北部的佛教和尚帮助已感染艾滋病的妇女从事创收工作的活动。
Going beyond the area of legislation, UNFPA-supported advocacy efforts helped to enlist Buddhist monks in northern Thailand in supporting income-generating activities for women with AIDS.

(e)加强各国政府在立法领域的合作，包括合作禁止毒品在公海上的非法贩运；.
(e) Strengthened collaboration among Governments in the legal field, including cooperation to suppress illicit drug trafficking by sea;

在立法领域向前迈出了一些重要步骤之后，2004年开始了向哥伦比亚全社会宣传关于杀伤人员地雷问题的新阶段。
After a number of significant steps forward in the legislative area, a new stage was begun in 2004 in raising awareness of the anti-personnel mine issue throughout Colombian society.

本着这种精神，开发计划署正发挥作用，在立法领域倡导可持续人类发展的政策，这些政策扩大穷人和处境不利者的选择机会。
In this spirit, UNDP is defining a niche in the legislative area for its advocacy of SHD policies that expand the range of options for the poor and disadvantaged.

在立法领域提出了一项法案，根据该法案，现行的《住房合作社法》的条款将作以下修改：.
In the legislative field, a bill of law has been proposed under which some of the articles of the Act currently in force would be amended in the following manner:.

在立法领域，政府还根据2008年《选举法》，通过了配额制度。保障妇女占议会总席位的25%。
On the legislative front, the Government adopted a quota system pursuant to the Electoral Act of 2008, which guarantees 25 per cent of the total number of parliamentary seats for women.

在立法领域，为改善生活条件，加强社会保障和家庭稳定，尤其是有孩子家庭的稳定，已经取得巨大进展。
Significant progress has also been made in the sphere of legislation to improve the living conditions and strengthen the social security and stability of families, particularly families with children.

鉴于各州和领地政府甚至无法就学生的入学年龄达成共识，因此在立法领域保持一致性似乎是一件非常遥远的事情。
Given various state and territory governments can't even agree on the age students should start school, achieving consistency in the legislative realm seems remote.

委员会欢迎在立法领域的重大变革。
The Committee welcomes the substantial changes in various fields of legislation.

在立法领域也已经设立了主管人权事务的专门机构。
In the legislature too, special bodies with responsibility for human rights have been established.

俄罗斯联邦欢迎在1992年和平协议缔结之后在立法领域和国家架构中发生的变化。
The Russian Federation welcomed the changes made in the area of legislation and in the State structure following the conclusion of the peace agreement in 1992.

这个项目旨在促进区域和分区域一级前苏联各国在立法领域中的跨国境合作。
The project is intended to stimulate cross-border cooperation in the legislative field in the countries of the former Soviet Union at the regional and subregional levels.

同时，亦正探索与相关机构协作传播良好做法、开展指导和培训的其他机遇，例如在立法领域。
Additional opportunities to collaborate with relevant bodies in the dissemination of good practices and elaboration of guidance and training are being explored, such as in the area of legislation development.

从现代政治中举几个大家熟悉的例子，就能阐明为什幺我的论证重心将在立法领域之外。
A few familiar examples from modern politics will explain why it is that the burden of my argument will lie outside the domain of legislation.

贩运妇女问题议会调查委员会的活动是促进打击贩运人口活动的主要因素之一，在立法领域和提高公众认识方面均是如此。
One of the main factors contributing to the combat of trafficking in persons, both in the area of legislation and in raising public awareness, is the activity of the Parliamentary Inquiry Committee on Trafficking of Women.

有1个国家详细介绍了通过欧洲委员会为其起诉事务提供的现行援助和与一位双边捐助者在立法领域提供的援助。
One State provided detailed information on ongoing assistance provided through the Council of Europe for its prosecution services, and assistance in legislation with a bilateral donor.