立法领域 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative sphere
• field of legislation
• in the legislative field
• in the area of legislation
• legislative area
• legislative domain
• the legislative arena

在 中文 中使用 立法领域 的示例及其翻译为 英语

国际人权义务不仅在立法领域显示出重要性。
It is not only in the legislative sphere that international human rights obligations are of importance.

我们在立法领域面临着一些突出问题，?
We are facing some outstanding problems in the legislative field.

立法领域.
Legislative sphere.

立法领域.
In the area of legislation.

(b)立法领域：.
(b) In the legislative field:.

为消除对妇女的歧视在立法领域作出了广泛努力。
Efforts to eliminate discrimination against women in the legislative arena had been wide-ranging.

在立法领域内.
In the field of legislation.

委员会欢迎在立法领域的重大变革。
The Committee welcomes the substantial changes in various fields of legislation.

这种现象在立法领域同样存在。
We come across the same phenomenon in the field of legislation.

而这种现象在立法领域同样存在。
We come across the same phenomenon in the field of legislation.

在立法领域的进展.
Progress in the legislative field.

立法领域已经取得进展。
Progress has been made in the legislative area.

(d)技术问题还涉及立法领域。
(d) Technical problems stretch over into the legislative area.

在立法领域，应考虑是否有可能加重对强奸罪的刑罚。
In the legislative sphere, consideration should be given to the possibility of increasing the penalties for rape.

立法领域的执行过程虽然有些缓慢，但它通过重大措施继续向前推进。
The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate.

立法领域的一个重要进展是国家最高法院做出了承认配偶强奸为非法行为的决定。
A significant achievement in the legislative field was the decision of the Supreme Court of Justice of the Nation to recognize the illegality of spousal rape.

它询问赞比亚立法领域今后采取哪些措施打击歧视妇女现象，并加强向妇女提供人权问题教育和培训。
It asked about further measures in the area of legislation to combat discrimination against women and strengthening training and education of women on human rights subjects.

在立法领域，国民议会也正在制定必要的规范框架，以自行确定恐怖主义和资助恐怖主义的定义。
In the legislative sphere, the National Assembly is preparing an entire regulatory framework defining the specific crimes of terrorism and the financing of terrorism.

立法领域的这种性别不平等，在一定程度上造成妇女权利问题尚未被纳入重点关注事项。
Such gender inequality in the area of legislation has perhaps contributed to the fact that women' s rights issues have not been priorities.

不过，要做的工作还很多，特别是在立法领域。
However, there was still more to be done, especially in the legislative sphere.

现在安全理事会正通过其行动，进一步加强安理会不仅在国际和平领域、而且在立法领域的作用。
Through its actions, the Council is further strengthening its relevance, not only in the field of international peace and security, but in the legislative area as well.

国家和国家行为体正采取措施消除这些现象，其中大部分行动是在宪法和立法领域。
States and national actors are taking measures to combat these phenomena and the majority of these actions are in the constitutional and legislative domain.

土耳其还在立法领域取得了长足进步，但今后它最关心的问题是确保有效实施这些法律。
Turkey had made considerable progress in the legislative arena, but its most important future concern was to ensure the effective implementation of its legislation.

过渡时期法令第96条限制了国民议会干预立法领域的权力。
Article 96 of the decree-law of transition has restricted the field of action of the National Assembly to certain matters that constitute the legislative domain.

更加令人不安的是安全理事会日益通过援用《宪章》第七章而进入立法领域。
Even more disturbing are the growing forays by the Security Council into the legislative domain, using Chapter VII of the Charter.

它赞扬科特迪瓦在政治、体制和立法领域的民主成就，以及在安全和政治局势方面的进展。
It commended Côte d' Ivoire' s democratic achievements in the political, institutional and legislative spheres, and progress regarding the security and political situation.

平等机会办公室坚信，不仅应当强化立法领域内的工作，还应加强与利益攸关方的协商。
The Office for Equal Opportunities was firm in its conviction that, not only should work in the field of legislation be strengthened, but consultations with stakeholders should be intensified.

为了补充立法领域采取的措施，在行政方面也应当采取类似的阻吓措施。
To complement the measures to be taken in the legislative area, similar deterrent elements should be put into effect in the administrative domain.

政府知道在立法领域存在的这一差距，为此，正在起草一部有关歧视的基本法律。
The Government was aware of the gaps in that area of legislation, and therefore a general law on discrimination was being prepared.

大多数立法领域都涉及了歧视问题，包括就业、税收以及社会事务。
Discrimination had been addressed in a wide variety of legislative areas, including employment, taxation and social matters.