在该分区域 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the subregion

在 中文 中使用 在该分区域 的示例及其翻译为 英语

这种现象目前在该分区域已经受到重视，特别报告员对此表示欢迎。
The Special Rapporteur welcomes the attention that this phenomenon is now receiving in the subregion.

在该分区域，印度使用类阿片的人数最多，2000年估计有320万人。
India has the largest opioid-using population in the subregion, estimated at 3.2 million persons in 2000.

在粮农组织在该分区域举办的所有渔业会议上,每当审议《行为守则》时,都发出了同一呼吁。
The same call was made in all fishery meetings in the subregion that were organized by FAO when the Code was considered in meetings.

这种能力建设活动应同联合国在该分区域所有建设和平与发展活动结合起来。
This capacity-building dimension should be integrated into all United Nations peace-building and development activities in the subregion.

仍留在该分区域的塞拉利昂难民人数估计约为165000人，其中约有37000人在利比里亚。
The number of Sierra Leonean refugees remaining in the subregion was estimated to be about 165,000, about 37,000 of whom were in Liberia.

分区域内长期干旱，粮食缺乏安全，艾滋病毒/艾滋病流行，这些都使得首脑会议成果在该分区域的落实更加紧迫。
The combined challenges of prolonged drought, food insecurity and the HIV/AIDS epidemic made implementation in the subregion even more urgent.

在区域一级,科特迪瓦安全机构与各邻国当局密切合作,以便控制小型武器在该分区域扩散。
At the regional level, the Ivorian security organs collaborate closely with the authorities of neighbouring countries in order to control the proliferation of small arms in the subregion.

年在拉各斯建立的工发组织区域工业发展中心以各种方式支持了在该分区域的工作。
Established in 2000, the UNIDO Regional Industrial Development Centre(RIDC) in Lagos supported efforts in the subregion in various ways.

在该分区域，尤其在吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦，艾滋病继续主要在注射使用类阿片这一毒品的人群中蔓延。
The HIV epidemic continues primarily among opioid-injecting drug users in the subregion, particularly in Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.

人们普遍担忧的是在整个该分区域内小武器扩散和新的民兵团体激增。
Widespread concern was expressed about the proliferation of small arms and new militia groups throughout the subregion.

公约》在该分区域的执行情况有些特殊，因为有关各方并未充分适应荒漠化的性质和进程。
Implementation of the Convention in this subregion is in a somewhat special situation because the various parties involved are not sufficiently attuned to the nature and process of desertification.

因此，这些国家将在该分区域所有国家行动方案拟订以后举行的一次部长级会议上发起分区域行动方案。
Accordingly, these countries will launch the SRAP through a ministerial meeting to be held after all NAPs of the subregion have been elaborated.

科特迪瓦在该分区域重新发挥稳定作用，并向联合国马里多层面综合稳定团(马里稳定团)派出了一支特遣队。
Côte d' Ivoire has resumed its stabilization role in the subregion and in May assigned a contingent to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali(MINUSMA).

为了使其在该分区域的活动能够发挥最大效用，人权署为南部非洲发展共同体(南共体)增设一个"人权部门"进一步向其提供了专门知识和援助。
To maximize the impact of its involvement in the subregion, OHCHR is increasing the expertise and assistance it is providing to the Southern African Development Community(SADC) to establish a" human rights sector".

在该分区域,该中心现在正成为一个成本效益高,财政上能自我维持的多媒体服务提供者,支助了许多国家的交流促进发展工作。
In the subregion, the centre is becoming a cost-effective and financially sustainable provider of multimedia services in support of communication for development in various countries.

关于操纵种族划分的问题，演讲人说，这一现象之所以发生在该分区域，一方面是由于缺乏民主文化，另一方面是由于人民贫困。
On the issue of the manipulation of ethnicity, the speaker said it occurred in the subregion but was also attributable to the lack of a democratic culture on the one hand, and to the poverty of households on the other.

这一伙伴关系的首要目标是改善在该分区域开展工作的各捐助机构之间的协调，推动在当地、国家和分区域各级实施《荒漠化公约》。
The primary objective of this partnership is to enhance the coordination of the donor partners working in the subregion in order to promote UNCCD implementation at local, national and subregional levels.

当选总干事在履行其确保工业化在该分区域及整个大陆得到促进这一任务的过程中将获得南非的充分支持。
The Director-General designate would enjoy the full support of South Africa in his task of ensuring that industrialization was promoted in the subregion and the continent as a whole.

增强在该分区域的武装部队对遵守有关国际法律文书必要性的认识，确保在武装冲突中保护妇女和儿童；.
That the armed forces operating in the subregion be made aware of the need to observe the various international legal instruments concerning protection of women and children in armed conflict;

该分区域申明它承诺资助分区域行动方案，但协调和执行进程仍然是在该分区域实现《战略》目标的重大障碍。
While the subregion has stated its commitment to financing the SRAP, the alignment and implementation process remains a significant barrier to the realization of the objectives of The Strategy in the subregion.

各方对话者们对评价团表示欢迎，他们认为，评价团是一项重要举动，再次表明联合国致力于继续在该分区域开展工作，协助他们处理中部非洲面临的无数问题。
The various interlocutors welcomed the mission as an important reaffirmation of the United Nations commitment to remain engaged in the subregion and to assist them in dealing with the numerous problems confronting Central Africa.

各部部长和其他政府官员详细叙述了卢旺达反叛部队的活动,清楚显示在该分区域可以从若干个供应商处轻易取得武器。
The Ministers and other government officials spoke in detail about the activities of the Burundian insurgents, making it clear that arms were easily available in the subregion from a number of suppliers.

安理会成员促请所有各方确保难民和国内流离失所者的人权和安全以及在该分区域工作的人道主义人员的安全。
Council members urged all parties to ensure the human rights and security of all refugees and internally displaced persons as well as the security of the humanitarian personnel working in the subregion.

联合国有责任创造并维持必要的政治环境，以拟定一项可在该分区域系统实施的"当地"的保护儿童倡议。
The onus is on the United Nations to create and sustain the necessary political environment to develop a" neighbourhood" child protection initiative that can be systematically implemented in the subregion.

在该分区域，工发组织还寻求加强海湾合作委员会、海湾工业咨询组织等区域组织，建立国际伙伴关系。
In this subregion, UNIDO also seeks to strengthen regional institutions, such as the GCC and the Gulf Organization for Industrial Consulting(GOIC), and to build international partnerships.

即便是冲突进一步加强,更广泛的国际努力,例如制裁,也只有在该分区域真正对这种措施提供合作和支助的情况下才能成功。
Even when the conflict has further intensified, broader international efforts, such as sanctions, can succeed only if there is genuine cooperation and support of such measures by the subregion.

其他非法物质的吸毒率在该分区域保持处于低水平。
The use of other illicit substances remained at low levels in the subregion.

总体来看，"摇头丸"和苯丙胺类兴奋剂吸毒在该分区域保持稳定。
Overall, the use of" ecstasy" and amphetamine-type stimulants remained stable in the subregion.

使用氯胺酮的情况在该分区域一些国家也依然较为普遍，但近些年看似已稳定下来。
The use of ketamine also remained widespread in some countries in the subregion, but appeared to have stabilized in recent years.

预计改进小型农业的条件、并在该分区域内外进行更多的贸易和投资将促进就业机会。
Improving conditions in smallholder agriculture and more trade and investment both within and from outside the subregion are expected to promote employment.