在这项工作英语是什么意思

注意到非政府组织在这项工作中的作用，.

Noting the valuable role that nongovernmental organizations can play in this endeavour.

在这项工作中,可以参照类似机构的经验。

In this exercise, the experience of similar institutions could be taken into account.

在这项工作中，普遍禁止歧视是至为重要的。

In this endeavour, the significance of the general prohibition of discrimination is paramount.

我们邀请其他国家在这项工作中汇集技术资源。

We invite other countries to pool their technological resources in this undertaking.

安全理事会可以在这项工作中发挥核心作用。

The Security Council has a central role in this endeavour.

社区组织和非政府组织在这项工作中应当发挥主导作用。

CBOs and NGOs should have a prominent role in this undertaking.

我感谢红十字委员会在这项工作中发挥的牵头作用。

I appreciate the leading role of ICRC in this endeavour.

联合国毒品和犯罪问题办事处在这项工作中的主要合作伙伴包括艾滋病方案秘书处，儿童基金会和卫生组织。

The main partners of the United Nations Office on Drugs andCrime in this endeavour include the UNAIDS secretariat, UNICEF and WHO.

在这项工作中，委员会还要吸取从前一个两年期评估机制的反馈得出的教训。

In this exercise, the Committee will also be guided by the lessons learned through the feedback received via assessment mechanisms during the previous biennium.

在这项工作中，我们可以利用人权委员会一个工作组最近作出的努力。

In this endeavour, we could draw upon the efforts made in the recent past by a working group of the Commission on Human Rights.

在这项工作中，联合国作为和平与稳定的监护者可以起根本作用。

In this exercise, the United Nations has a fundamental role to play as the guardian of peace and stability.

大会可以期望我国代表团在这项工作中的坚定支持。

The Assembly can count on my delegation's determined support in this undertaking.

审评委第七届会议重申，秘书处和全球机制将在这项工作中合作。

CRIC 7 reiterated that the secretariat and GM would collaborate in this endeavour.

在这项工作中，提高妇女地位研训所受益于联合国人口基金（人口基金）提供的支助。

In this exercise, INSTRAW benefited from support provided by the United Nations Population Fund(UNFPA).

大会在这项工作中可以一如既往地依赖古巴代表团的充分支持。

In this task, as always, the Assembly can count on the full support of the delegation of Cuba.

因此，乌干达致力于支持刑院的工作并赞赏它在这项工作中发挥的作用。

Uganda is thus committed to the mandate of the Court andappreciates its role in this endeavour.

在这项工作中,墨西哥也认为向法院提供必要的工具以处理数量日增的案件是很重要的。

In this exercise, Mexico shares the belief that it is very important to provide the Court with the necessary tools to deal with the growing volume of cases.

在这项工作中，执行秘书的努力将得到信息和联外方案的支持。

In this task, the efforts of the Executive Secretary will be supported by the IO programme.

加强国际规范和标准方面的工作已取得明显进步，会员国在这项工作中发挥重大作用。

Significant progress has been achieved in efforts to strengthen international norms and standards,and Member States have played a significant role in this endeavour.

特别报告员获悉，已在这项工作中取得了一些进展，而且迄今已建议废除约710项法令。

The Special Rapporteur has beeninformed that some progress has been made in this exercise and that to date some 710 decrees have been recommended for repeal.

委员会仍然深信，在监察组的专业支助下，委员会能够进一步加强其在这项工作中的积极作用。

The Committee continues to believe that, with the professional support of the Monitoring Team,it can further enhance its active role in this endeavour.

在这项工作中,评价处将探讨开发计划署具有比较优势的领域,例如,与民间社会组织合作和支助权力下放。

In this exercise, the Evaluation Office will explore areas where UNDP has a comparative advantage, e.g., working with civil society organizations and supporting decentralization.

在这项工作中，申请人在申请以表明形成他们对他们希望被考虑课程的偏好。

In this exercise, applicants are to indicate in the application form their preference for the courses that they wish to be considered for.

在这方面，决议草案谋求重申大会在这项工作中的重要作用。

The draft resolution, in this regard,seeks to reiterate the crucial role of the General Assembly in this exercise.

在这项工作中，将适当顾及通过冲突国家的国家机制满足生活在这些地区的妇女的特殊需要。

In line with this endeavour, due attention will be paid to national mechanisms in conflict-stricken countries to address the particular needs of women living in those areas.

在这项工作的基础上，特派团将针对当地社区且相较于其他国际行动者完善其做法。

On the basis of this exercise, the Mission will hone its approach, both towards the local communities and in relation to other international actors.

包装工程师专注于学生在这项工作中关注的相同的组件，包括研究、设计、生产、营销和分析。

Packaging engineers focus on the same components that students focus on in this exercise, which includes research, design, production, marketing and analysis.

在这项工作中，还可以考虑确保在国内武装冲突情况下更加尊重人权的手段，并就此提出建议。

Such an exercise could also consider and, eventually, make recommendations concerning means of ensuring better respect for human rights in situations of internal violence.

工发组织和发展中国家在这项工作中，尤其在信息技术领域开展合作的余地很大。

There was enormous scope for cooperation between UNIDO anddeveloping countries in that endeavour, particularly in the field of information technology.

在这项工作中，人居署所采取得规划策略旨在将救援行动同中期和长期的发展结合起来。

In that undertaking, the UN-Habitat programme strategy aimed at linking relief actions to medium- and long-term development.