在适用 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the application
• applicable
• where applicable
• in applying

在 中文 中使用 在适用 的示例及其翻译为 英语

在适用时，下文第12段至第39段将取代前述段落。
The following paragraphs 12 to 39 apply instead.

诚实在哪里适用于法律？?
Where does honesty fit into Law?

在适用此项禁令时，无论此类钻石是否原产于利比里亚。
The prohibition applies regardless of whether or not such diamonds originated in Liberia.

在适用Center.
The Apply to Center.

不歧视的基本原则旨在普遍适用。
The fundamental principle of non-discrimination is intended to find general application.

在适用第5条或本条第1款时,有关的水道国应在需要时本着合作精神进行协商。
In the application of article 5 or paragraph 1 of this article, watercourse States concerned shall, when the need arises, enter into consultations in a spirit of cooperation.

在适用此类标准方面，监督厅也认识到，在区域服务中心结构内部调整其区域资源可提高效率。
In the application of such criteria, OIOS also recognizes the efficiencies to be gained by alignment of its regional resources within the Regional Service Centre structure.

在适用的法律要求的限度内，杜邦会坚持一定的流程来保证敏感信息的收集获得了明确的同意。
To the extent required by applicable law, Anvil will maintain procedures to assure that sensitive information is collected with explicit consent.

在适用《刑法典》第1章第7款时，以下犯罪视作国际犯罪：.
In the application of chapter 1, section 7 of the Criminal Code, the following offences are deemed international offences:.

在适用条件下，该定义包括显示设备的任何必要组成设备，因为此设备无法从显示设备上轻易拆下。
This definition includes, if applicable, any device that is an integral part of the display, in that it cannot easily remove it from the display.

在适用的情况下，我还将提供实践中的样式示例，并将其与不遵循规则的代码进行对比。
Where applicable, I will also provide an example of the style in practice, and contrast it with code that does not follow the rule.

在适用本议定书时，小组委员会和有关缔约国主管国家当局应相互合作。
In the application of this Protocol, the Subcommittee and the competent national authorities of the State Party concerned shall cooperate with each other.

在关于人力资源和财政资源数额差异的解释中，在适用时列出这些差异与特派团计划的具体产出之间的关系。
The explanations of variances in levels of both human and financial resources have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission.

以色列认为，在适用公平合理利用的原则时，毗邻社区的需要最为重要。
It is the view of Israel that in applying the principle of equitable and reasonable utilization, the needs of the neighbouring communities are what matter most.

在适用的法律要求限度内，破产管理人将受指定其任职的各个法院的监督。".
To the extent required by applicable law, the insolvency representative would be subject to the supervision of each of the appointing courts.".

(c)在适用《财务条例和细则》时，官员应遵循有效财务管理和厉行节约的原则。
(c) In the application of the Financial Regulations and Rules, officials shall be guided by the principles of effective financial administration and the exercise of economy.

在适用法律允许的范围内，我们将您的个人信息保留必要的时间，从而满足或实现：.
To the extent permissible by applicable law, we will retain your Personal Data for such period as necessary to satisfy or to fulfill the following:.

在适用的情况下，我们会说明您是否和为何必须向我们提供您的个人信息，以及未能这样做的后果。
Where applicable, we indicate whether and why you must provide us with your Personal Data as well as the consequences of failing to do so.

在适用经大会第53/411B号决定核准关于贸发会议/世贸组织国际贸易中心订正行政安排的经验.
Experience in applying the revised administrative arrangements approved by the General Assembly for the International Trade Centre UNCTAD/WTO in its decision 53/411B.

有一个国家建议更进一步，列入"要求在适用条款草案时考虑某一组织具体特征的规定"。
One State suggested going further and including a" provision requiring the special characteristics of a particular organization to be taken into account in applying the draft articles".

在适用法律的范围内，您有权要求纠正或移除错误、不必要、有缺陷或过时的个人数据。
Within the limits of applicable law, you have the right to demand that false, unnecessary, deficient or outdated personal data be corrected or removed.

在适用的情况下，将在缔约方大会第十二次会议上添加缔约方大会的相关决定。
Where applicable, the relevant decisions of the Conference of the Parties will be added at the twelfth meeting of the Conference.

菲律宾土著律师FranciscaMacliing女士介绍了在适用菲律宾政府1997年通过的《土著人权利法》方面存在的问题。
Ms. Francisca Macliing, an indigenous lawyer from the Philippines, described problems arising in the application of the Indigenous People Rights Act which the Government of the Philippines had adopted in 1997.

纳税人和税务管理部门在适用本款时必须处理的一些问题列述如下：.
Some of the issues which the taxpayers and tax administrations have to address in applying the paragraph are listed below:.

许多非洲国家，包括苏丹，对一些发达国家在适用普遍管辖权时采取的选择性和双重标准感到严重关切。
Many African countries, including the Sudan, were gravely concerned about selectivity and double standards on the part of some developed countries in the application of universal jurisdiction.

并且，在适用时，评估患者的危害可能已经暴露在工作场所，行业等的溶剂。
And, where applicable, evaluating hazards the patient may have been exposed to in the workplace, such as industrial solvents.

在适用于攻击方的规则中，最相关的涉及区别原则、相称原则以及采取预防措施的义务。
Of the rules applicable to attackers, the most relevant relate to the principle of distinction, the principle of proportionality, and the obligation to take precautionary measures.

在适用的情况下，盛宝银行有意将个人资料转移给第三国，以及此类转移的法律依据；.
Where applicable, the fact that Saxo Bank intends to transfer personal data to a third country and the legal basis for such transfer;

(c)促请所有国家在适用这些定义时尽可能不使用甲基溴、并采用不消耗臭氧的技术。
(c) In applying these definitions, all countries are urged to refrain from use of methyl bromide and to use non-ozone-depleting technologies wherever possible.