基本建设总计划项目 英语是什么意思 - 英语翻译

• capital master plan project

在 中文 中使用 基本建设总计划项目 的示例及其翻译为 英语

十二.基本建设总计划项目的财务状况.
XII. Financial status of the capital master plan project.

基本建设总计划项目的经费筹措.
Financing of the capital master plan project.

基本建设总计划项目将到此结束。
This will be the conclusion of the capital master plan project.

十三.基本建设总计划项目的财务状况.
XIII. Financial status of the capital master plan project.

最后，它希望重申它致力于基本建设总计划项目，应尽快实施这个计划。
Lastly, it wished to reaffirm its commitment to the capital master plan project, which should be implemented as soon as possible.

鉴于联合国具有国际地位，基本建设总计划项目并不寻求任何国家性系统的验证。
Because of the international status of the United Nations, the capital master plan project is not seeking certification by any national system.

基本建设总计划项目继续利用其现金结余支付连带费用和备用数据中心合同费用。
The capital master plan project continues to utilize its cash balance to make payments for the associated costs and secondary data centre contracts.

基本建设总计划项目由基本建设总计划办公室管理，主管管理事务副秘书长办公室提供战略指导。
The capital master plan project is managed by the Office of the Capital Master Plan, with strategic guidance provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.

他希望如果基本建设总计划项目代理主管能够澄清，是否不管采用何种做法，设计阶段仍旧不受影响。
He would be grateful if the Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project could clarify whether the design phase would remain unaffected regardless of the approach chosen.

它还通过了为基本建设总计划项目筹资的决议，并对会议委员会的报告采取了行动。
It also had adopted the resolution that would provide financing to the capital master plan project and had acted on the report of the Committee on Conferences.

对于如此规模和期限的建筑项目，基本建设总计划项目所采用的"现金付款模式"可能更合适。
For a construction project of this magnitude and duration, the" cash payment model" employed for the capital master plan project could be more appropriate.

其中两家公司不在基本建设总计划项目的贸易承包商名单上。
Two of those companies were not on the list of trade contractors for the capital master plan project.

基本建设总计划项目将到此结束(同上，第26段(a)至(c)分段)。
This will be the conclusion of the capital master plan project(ibid., paras. 26(a)-(c)).

大会第61/251号决议核定基本建设总计划项目的总预算为18.8亿美元。
The total budget for the capital master plan project of $1.88 billion was approved by the General Assembly in its resolution 61/251.

还需要确定，哪些相关成本应归入基本建设总计划项目，而不是由各部门经常预算来支付。
It is also necessary to determine which associated costs should be attributed to the capital master plan project, as opposed to those costs which should be funded from regular departmental budgets.

基本建设总计划项目规模庞大，十分复杂，产生了一系列独特的风险，包括金融风险以及人员安保和安全。
The size and complexity of the capital master plan project pose a unique set of risks that encompass financial exposure as well as staff safety and security.

此项工作目前是基本建设总计划项目小组的头等大事，也是新委任的施工经理的优先事项。
That exercise is presently the highest priority of the capital master plan project team. It is also the priority for the newly appointed construction manager.

Begg先生（新西兰）代表澳大利亚和加拿大发言。他说，三个代表团始终支持实施基本建设总计划项目。
Mr. Begg(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations remained committed to the capital master plan project.

最后，必须拨给监督厅足够资源，如果它要继续不中断地监督基本建设总计划项目。
Lastly, OIOS must be allocated adequate resources if it was to continue to provide uninterrupted oversight of the capital master plan project.

按照大会的要求，自2008年以来，这些费用由基本建设总计划项目的现金基金支付。
At the request of the General Assembly, these costs have been borne by the cash funds of the capital master plan project since 2008.

在核实证据符合审计要求后，内部监督事务厅结束了涉及基本建设总计划项目的五个有待执行的建议。
The Office of Internal Oversight Services closed five outstanding recommendations relating to the capital master plan project following the verification of evidence that satisfied the audit requirements.

(a)保留现有工作人员和从联合国内部临时征聘专门从事基本建设总计划项目的其他工作人员；.
(a) Retention of existing staff and recruitment of additional staff from within the United Nations on a temporary basis assigned specifically to the capital master plan project;

行预咨委会指出，反恐怖主义委员会执行局办公室搬迁不是一个与基本建设总计划项目有关的活动。
The Advisory Committee points out that the relocation of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate is not an activity associated with the capital master plan project.

行预咨委会关切地注意到，秘书长提议进一步推迟完成基本建设总计划项目。
The Committee expresses concern over the further delay in the conclusion of the capital master plan project proposed by the Secretary-General.

大会第65/269号决议为2011年核定经费7492600美元(不包括基本建设总计划项目的家具费用)。
In its resolution 65/269, the General Assembly approved resources of $7,492,600 for 2011(excluding the amount for furniture under the capital master plan project).

截至2012年7月31日，完成基本建设总计划项目的订正综合费用估计数包括以下各项(同上，第86至100段)：.
The revised estimated consolidated cost to complete the capital master plan project, as at 31 July 2012, consists of the following(ibid, paras. 86-100):.

第二，委员会提供基本建设总计划项目时，必须照它对第一设计阶段所做的，说明对第二设计阶段的筹资办法。
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase.

根据秘书处进行的审查，截至2013年6月，完成基本建设总计划项目的费用(包括由会员国捐款供资的工程)估计为22.1475亿美元。
Following the review undertaken by the Secretariat, as at June 2013, the cost to complete the capital master plan project(inclusive of work funded by Member States donations) is estimated at $2,214.75 million.

(c)批准对原先批准的基本建设总计划项目范围作出的修改，允许暂停翻修达格·哈马舍尔德图书馆及南配楼；.
(c) Approve the revision of the original approved scope of the capital master plan project to allow for the suspension of the renovation of the Dag Hammarskjold Library and South Annex Buildings;

这些资源将用于与基本建设总计划项目、前南斯拉夫问题国际法庭、卢旺达问题国际刑事法庭和维持和平行动有关的内部监督活动。
The resources would cover internal oversight activities related to the capital master plan project, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and peacekeeping operations.