在 中文 中使用 塞族 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
塞族民主党党.
Republika Srpska Serb Democratic Party.西班牙还提到了塞族和罗姆少数民族。
另一方是南斯拉夫军队支持的塞族.
实际上该法是由塞族共和国国民议会通过的。
In fact,the law had been adopted by the National Assembly 波斯尼亚和黑塞哥维那----波斯尼亚和黑塞哥维那联邦和塞族.
Bosnia and Herzegovina--Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska.第三个问题是塞族东正教的地位及其一些主要圣迹的地位问题。
The third issue is that of the status of the Serbian Orthodox Church and of some of its key holy sites.海牙法院裁定荷兰军队不应该将这三名男子交给波斯尼亚塞族部队.
The court in The Hague ruled that the Dutch troops shouldnot have handed the three men over to Bosnian Serb forces.母亲需要药物，因此阿兹拉穿成塞族妇女的样子，步行大约10公里前往兹沃尼克买药。
Her mother needed medicine so Azra dressed as a Serbian woman and walked about 10 kilometres to Zvornik to get it.科索沃北部塞族政治人物发表了联合声明，谴责这一袭击，要求迅速进行调查。
Northern Kosovo Serb political figures issued a joint statement in which they condemned the attack and called for its swift investigation.在这种局面下，声称"许多塞族家庭纷纷返回科索沃并在那里建设未来"，是一种苦涩的讽刺。
In that situation, the claim that" many Serbian families are coming back to Kosovo to build a future there" is a bitter irony.二十年前的今天，SuadaDilberovic和OlgaSucic在萨拉热窝的一次和平集会上被塞族狙击手打死.
Twenty years ago today,Suada Dilberovic and Olga Sucic were killed by Serb snipers while at a peace rally in Sarajevo.国家报告在关于终止塞族共和国监察员的法律问题上有遗漏。
There were omissions in the national reportregarding the law on the termination 随后他在塞族共和国广播电视台（RTRS）上现身，并说：“没有人为对塞族人民犯下的罪行负责。
He said while appearing on public broadcast channel RTRS TV that"no onehas been held responsible for the crimes against Serbs.".再次谴责无论是由波斯尼亚塞族或任何其他人所犯的一切战争罪行和其他违反国际人道主义法的行为.
Condemning once again all war crimes and other violations of international humanitarian law, by whomsoever committed,Bosnian Serbs or other individuals.塞族确认伤势不需要手术，但不会回答他是否需要注射止痛药的问题.
The Serb confirmed the injury had not needed surgery but would not answer a question as to whether he required a pain-killing injection to play.按照协议，塞族北部的市政机构将在医疗保健和教育等领域保持自治。
As per 你知道，三分之二的塞族人口被赶出科索沃和梅托希亚，迄今无法返回家园。
You are aware that two thirds of the Serbian population has been expelled from Kosovo and Metohija and that to date they have not been enabled to return to their homes.有32个塞族家庭被迫离开了Toplicane、Rujice、Magure、Slovinj和StaroGracko等村庄。
Thirty-two Serb families have been forced to leave the villages of Toplicane, Rujice, Magure, Slovinj and Staro Gracko.目前，波黑境内仍有21000名克罗地亚塞族难民，在许多情况下占据斯普斯卡共和国内波什尼亚克族或克族要求归还的房产。
Currently, 21,000 Croatian Serbs with refugee status are still present in BiH, in many cases occupying Bosniac- or Croat-claimed property in the RS.该清单包括11个塞族东正教纪念物，并得到科索沃特派团、临时自治机构和塞尔维亚共和国文化部的批准。
The List includes eleven Serb Orthodox monuments and was approved by UNMIK, PISG and the Ministry of Culture of the Republic of Serbia.塞族共和国政府充分参与到此项目的实施中来，并且竭尽所能为工程创造必要的技术条件。
The Government 阿兹拉离开店铺时，塞族士兵跟着她，领着她上桥跨过德里纳河（Drina），进入塞尔维亚的马里兹沃尼克（MaliZvornik）。
When Azra left the shop, Serbian soldiers followed her and led her over the bridge crossing the Drina river to Mali Zvornik in Serbia.国家报告没有提及的另一事实是塞族共和国已经投资四千万马克用于斯雷布雷尼察的可持续回归。
Another fact that was notmentioned in the national report was that the Republic of Srpska had invested 40 million KM in the sustainable return 不确定感和挫折感在塞族和其他少数族群中也普遍存在，同样加大了在实现政治解决之前出现不稳定局面的可能性。
Uncertainty and frustration are also prevalent among the Serbs and other minority populations, raising the potential for instability pending a political solution.委员会还对许多有利于少数民族、特别是塞族的法院判决得不到主管执法机构的执行表示关注。
The Committee is also concerned that many court decisions that are favourable to minorities,particularly ethnic Serbs, are not implemented by the responsible enforcement agencies.联合国国际警察工作队(警察工作队)曾指控波斯尼亚克族当地警察参与纵火并虐待波斯尼亚塞族难民。
Bosnian Croat local police have been accused by the United Nations International Police Task Force(IPTF)of participation in the arson attacks and of mistreating Bosnian Serb refugees.阿尔巴尼亚裔继续对少数族裔、尤其是对塞族及其财产以及东正教堂、包括普里什蒂纳大教堂进行报复性攻击。
Reprisal attacks by ethnic Albanians against ethnic minorities continued,especially against Serbs and their property, and against Orthodox churches, including the Cathedral in Pristina.特别报告员表示关注的是，有时对持有有效的克罗地亚公民证件(domovnica)的克罗地亚塞族难民返回该国实行限制条件。
The Special Rapporteur is concerned about restrictive conditionssometimes imposed on return to the country by Croatian Serb refugees in possession of valid Croatian citizenship certificates, the domovnica.特派团通过提供运输、组织联络访问以及争取塞族市政领导签字同意预算、项目和其他问题推动后勤和程序安排.
The Mission also facilitated logistical and procedural arrangements by providing transportation,organizing liaison visits and seeking signatures from Serbian municipal leaders on budgets, projects and other issues.
