在 中文 中使用 增拨 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
增拨教育经费。
Increased resources allocated to education.为教育部门增拨资源(东帝汶)；.
美国国会增拨28%经费采购新机.
年为正在执行的方案增拨的指示性经常资源.
Indicative additional regular resources for ongoing programmes.其中包括增拨财政和人力资源。
That includes allocating increased financial and human resources.第三段内提供了所需增拨经费净额的摘要。
年度为保健增拨的预算达110万新元。
为事故和急诊服务增拨200万镑；.
An additional allocation of Pound2 m to the Accident and Emergency Services;为此目的，增拨了1.362亿索姆。
增拨资金,满足女童和妇女的教育和培训需要;
Increase the funding for the education and training needs of girls and women;有需要时增拨1亿元，延续短期食物援助服务.
If necessary, allocate $100 million to extend short-term food assistance services.国际社会应该为全球基金增拨资源。
The international community should increase the resources available to the Global Fund.因此，需要对青年就业举措增拨财政资源。
Therefore, there is a need to increase financial commitments 建议7：向安全理事会附属机关事务处增拨资源.
Recommendation 7: Allocate additional resources to the Security Council Subsidiary Organs Branch.增拨83亿元发放长者生活津贴，惠及超过40万长者.
Allocate $8.3 billion for payment of the Old Age Living Allowance, to benefit more than 400 000 elderly people.如果决议草案通过，将不需要增拨经费。
Should the draft resolution be adopted,there would be no requirement for additional appropriations.人权高专办增拨的经常经费应当用于改善对特别程序的财政和后勤支持。
Increase in the regular funding to OHCHR should be used to improve financial and logistical support to special procedures.在哥伦比亚,为一个部门(医疗保健)增拨资源便意味着不得不减少给另一个部门(教育)的资源。
In Colombia, increased resources for one sector(health) have had to be balanced by reductions in another sector(education).最近发生的事件突出表明，必须更加负责任地为与自然灾害有关的灾害增拨资源。
Recent events underline the need for increased, more accountable,resource allocation for disasters associated with natural hazards.此外，他还表示，政府之后将宣布增拨20亿英镑以应对无协议脱欧。
In addition, he also said that the government will announce an additional £2 billion in the future to deal with the non-agreement of Brexit.为支持预防工作，计划要求定期增拨预算拨款，为来自各种不同背景的儿童开展校外活动。
To support prevention, it requires regular increase of budget allocations to out of school activities of children from all backgrounds.A）考虑增拨资金，满足女孩和妇女接收教育和培训的需要，作为发展援助方案的优先事项；.
(a) Consider increasing funding for the education and training needs of girls and women as a priority in development assistance programmes;认识到迫切需要增拨财政和技术资源来有效地执行《毛里求斯执行战略》，.
Recognizing the urgent need for increased financial and technical resources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation.增拨用于特殊教育的(财力和人力)资源，并且加强给予残疾儿童家庭的支助；.
(f) Increase the resources(financial and human) allocated to special education and enhance the support given to the families of children with disabilities;政府将向金融发展局增拨资源，强化其推动市场发展和培养人才的角色。
The Government will allocate more resources to the Financial Services Development Council to enhance its role in promoting market development and nurturing talent.有一些指导原则已经在予以运用,并且正在通过现有的方案拟订、审查和增拨经费程序落实于业务。
Some guiding principles were already being applied and operationalization was taking place through existing processes of programme formulation,reviews and allocation of funds.请执行局批准增拨经常资源，以便不间断地执行先前批准的国家方案。
The Executive Board is being requested to approve the additional regular resources to allow uninterrupted implementation of the country programmes previously approved.因此，行政当局认为不需要专门增拨资源在《联合国系统会计准则》下制订任何进一步指导。
As such,the Administration does not see the need to devote additional resources to develop any further guidance under the United Nations system accounting standards.在同一报告中，秘书长还通知各会员国，他将向大会第五十九届会议提出增拨资源的要求。
In the same report, the Secretary-General also advised MemberStates that he would be submitting a request for additional resources at the fifty-ninth session of the General Assembly.加倍努力并增拨资金致使各所监狱生活条件与国际标准和《囚犯待遇最低限度标准规则》接轨；.
(a) Redouble efforts and increase funding to bring living conditions in all prisons into line with international standards and the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
